Ayah Bdeir: Building blocks that blink, beep and teach

Översättare: Anders Björk Granskare: Petra Wahlgren

This may sound strange,

Det här kanske låter konstigt,

but I'm a big fan of the concrete block.

men är jag ett stort fan av betongblock.

The first concrete blocks were manufactured in 1868

Det första betongblocket tillverkades 1868

with a very simple idea:

baserat på en enkel idé:

modules made of cement of a fixed measurement

moduler gjorda av cement med fasta mått

that fit together.

som passade ihop med varandra.

Very quickly concrete blocks became

Väldigt snabbt blev betongblock

the most-used construction unit in the world.

det mest använda byggelementet i värden.

They enabled us to to build things that were larger than us,

De gjorde det möjligt att bygga byggnader som var större än oss själva,

buildings, bridges,

hus, broar,

one brick at a time.

ett block i taget.

Essentially concrete blocks had become

Betongblock hade i mångt och mycket blivit

the building block of our time.

vår tids byggsten.

Almost a hundred years later in 1947,

1947, nästan hundra år senare,

LEGO came up with this.

tog LEGO fram denna.

It was called the Automatic Binding Brick.

Den kallades för den "Automatiska Sammanbindande Klossen".

And in a few short years,

Och på några få korta år,

LEGO bricks took place in every household.

tog LEGO-bitarna plats i varje hushåll.

It's estimated that over 400 billion bricks have been produced --

Det har uppskattats att 400 miljarder bitar har producerats --

or 75 bricks for every person on the planet.

eller 75 bitar per person på jorden.

You don't have to be an engineer

Man behöver inte vara ingenjör

to make beautiful houses, beautiful bridges, beautiful buildings.

för att bygga vackra hus, vackra broar, vackra byggnader.

LEGO made it accessible.

LEGO gjorde detta möjligt.

LEGO has essentially taken the concrete block, the building block of the world,

LEGO har i grund och botten tagit betongblocket, världens byggsten,

and made it into the building block

och gjort det till en byggkloss

of our imagination.

för vår fantasi.

Meanwhile the exact same year,

Samtidigt under samma år,

at Bell Labs the next revolution was about to be announced,

vid Bell Labs var nästa revolutionerande sak på väg att offentliggöras,

the next building block.

nästa byggblock.

The transistor was a small plastic unit

Transistorn var en liten plastenhet

that would take us from a world

som skulle ta oss från en värld

of static bricks piled on top of each other

av statiska klossar staplade på varandra

to a world where everything was interactive.

till en värld där allting var interaktivt.

Like the concrete block,

Precis som betongblocket,

the transistor allows you to build

tillät transistorn dig att bygga

much larger, more complex circuits, one brick at a time.

mycket större, mycket mer komplexa kretsar, ett block i taget.

But there's a main difference:

Men det finns en huvudsaklig skillnad här:

The transistor was only for experts.

Transistorn var bara till för experter.

I personally don't accept this,

Personligen accepterar jag inte detta,

that the building block of our time

att vår tids byggkloss

is reserved for experts,

är reserverad för experter,

so I decided to change that.

så jag beslöt mig för att ändra på det.

Eight years ago when I was at the Media Lab,

För åtta år sedan när jag jobbade på "Media Lab",

I started exploring this idea

började jag att utforska denna idé

of how to put the power of engineers

om hur man kunde sätta ingenjörernas kraft

in the hands of artists and designers.

i händerna på konstnärer och designers.

A few years ago I started developing littleBits.

För några år sen började jag utveckla "littleBits".

Let me show you how they work.

Låt mig visa hur de funkar.

LittleBits are electronic modules

"LittleBits" är elektroniska moduler

with each one specific function.

där varje typ har en specifik funktion.

They're pre-engineered

De är utvecklade för att

to be light, sound,

vara ljus, ljud,

motors and sensors.

motorer och sensorer.

And the best part about it

Och bästa med dem är

is they snap together with magnets.

att de kopplar ihop sig med magneter.

So you can't put them the wrong way.

Så man kan helt enkelt inte sätta ihop dem fel.

The bricks are color-coded.

Blocken är färgkodade.

Green is output, blue is power,

Grönt är utgång, blå är ström,

pink is input and orange is wire.

lila ingång och orange är en ledare.

So all you need to do is snap a blue to a green

Så det enda du behöver göra är knäppa ihop en blå med en grön

and very quickly you can start making larger circuits.

och väldigt snabbt börjar du göra större kretsar.

You put a blue to a green,

Du sätter en blå mot en grön,

you can make light.

och du kan få ljus.

You can put a knob in between

Du kan sätta ett vred emellan

and now you've made a little dimmer.

och nu har du gjort en liten dimmer.

Switch out the knob

Byt vredet

for a pulse module,

mot en pulsmodul,

which is here,

vilket är denna,

and now you've made a little blinker.

och nu har du gjort en liten blinker.

Add this buzzer

Lägg till denna summer

for some extra punch

för lite extra stuns

and you've created a noise machine.

och du har skapat en oljudsmaskin.

I'm going to stop that.

Jag kommer stänga av den.

So beyond simple play,

Utöver enkel lek,

littleBits are actually pretty powerful.

så är "littleBits" faktiskt riktigt kraftfulla.

Instead of having to program, to wire, to solder,

Istället för behöva programmera, koppla, löda,

littleBits allow you to program

tillåter "littleBits" dig att programmera

using very simple intuitive gestures.

med hjälp av väldigt självklara handrörelser.

So to make this blink faster or slower,

Så för att få denna att blinka snabbare eller långsammare,

you would just turn this knob

så vrider du bara på det här vredet

and basically make it pulse faster or slower.

och i grunden får den att pulsera snabbare eller långsammare.

The idea behind littleBits

Idéen bakom "littleBits"

is that it's a growing library.

är att det är ett växande bibliotek.

We want to make every single interaction in the world

Vi vill göra varenda interaktion i världen

into a ready-to-use brick.

till ett block som är redo för användning.

Lights, sounds, solar panels, motors --

Ljus, ljud, solpaneler, motorer --

everything should be accessible.

allting ska finnas tillgängligt.

We've been giving littleBits to kids and seeing them play with them.

Vi har gett barn "littleBits" och sett dem leka med dem.

And it's been an incredible experience.

Det har varit en otrolig upplevelse.

The nicest thing is how they start to understand

Och den trevligaste saken är hur de börjar förstå

the electronics around them from everyday

elektroniken som finns runt dem dagligen,

that they don't learn at schools.

något de inte lär sig i skolorna.

For example, how a nightlight works,

Till exempel hur en nattlampa fungerar,

or why an elevator door stays open,

eller varför en hissdörr stannar öppen,

or how an iPod responds to touch.

eller på vilket sätt en iPod svarar på beröring.

We've also been taking littleBits to design schools.

Vi har också tagit "littleBits" till designskolor.

So for example, we've had designers

Vi har exempelvis haft designers

with no experience with electronics whatsoever

utan någon erfarenhet av elektronik överhuvudtaget

start to play with littleBits as a material.

som börjat leka med "littleBits" som material.

Here you see, with felt and paper water bottles,

Här ser du, tillsammans med filt, papper, vattenflaskor,

we have Geordie making ...

Geordie gör här en ...

(Clanging)

(Klingande)

(Buzzing)

(Surranden)

A few weeks ago we took littleBits to RISD

För några veckor sedan tog vi "littleBits" till RISD

and gave them to some designers

och gav dem till några designers

with no experience in engineering whatsoever --

utan någon ingenjörsutbildning överhuvudtaget --

just cardboard, wood and paper -- and told them "Make something."

bara kartong, trä och papper -- och sa till dem "Gör något."

Here's an example of a project they made,

Här är ett exempel på ett projekt de gjorde,

a motion-activated confetti canon ball.

en rörelse-aktiverad konfettikanon.

(Laughter)

(Skratt)

But wait, this is actually my favorite project.

Men vänta lite, det här är faktiskt mitt favoritprojekt.

It's a lobster made of playdough

Det är en hummer gjord av modellera

that's afraid of the dark.

som är rädd för mörkret.

(Laughter)

(Skratt)

To these non-engineers, littleBits became another material,

För dessa icke-ingenjörer har "littleBits" bara blivit ett material i mängden,

electronics became just another material.

elektronik har bara blivit ytterligare ett material.

And we want to make this material accessible to everyone.

Och vi vill göra detta material tillgängligt för alla.

So littleBits is open-source.

Därför är "littleBits" open-source.

You can go on the website, download all the design files, make them yourself.

Du kan gå till denna webbplats, ladda ned alla designfiler och göra sakerna själv.

We want to encourage a world

Vi vill uppmuntra en värld

of creators, of inventors, of contributors,

av kreatörer, uppfinnare och andra som bidrar,

because this world that we live in,

för att denna värld vi lever i,

this interactive world, is ours.

denna interaktiva värld, är vår gemensamma.

So go ahead and start inventing.

Så sätt fart och börja uppfinna.

Thank you.

Tack så mycket.

(Applause)

(Applåder)