Ayah Bdeir: Building blocks that blink, beep and teach

Ayah Bdeir: Vom Bauen mit Bausteinen, die blinken, piepen und lehren

Übersetzung: Anja Lehmann Lektorat: Linda Geschwandtner

This may sound strange,

Es mag Ihnen seltsam erscheinen,

but I'm a big fan of the concrete block.

aber ich bin ein großer Fan von Betonblocksteinen.

The first concrete blocks were manufactured in 1868

Die ersten Betonblocksteine wurden 1868 hergestellt

with a very simple idea:

und entstammten einer einfachen Idee:

modules made of cement of a fixed measurement

Module aus Zement mit festgelegten Maßen,

that fit together.

die zusammenpassen.

Very quickly concrete blocks became

Betonbausteine wurden sehr schnell

the most-used construction unit in the world.

die meistgenutzte Baueinheit in der Welt.

They enabled us to to build things that were larger than us,

Sie versetzten uns in die Lage, Dinge zu bauen, die größer waren als wir,

buildings, bridges,

Gebäude, Brücken,

one brick at a time.

ein Stein nach dem anderen.

Essentially concrete blocks had become

Im Wesentlichen war der Betonbaustein zum

the building block of our time.

Baustein unserer Zeit geworden.

Almost a hundred years later in 1947,

Fast hundert Jahre später, in 1947,

LEGO came up with this.

kam LEGO hiermit heraus.

It was called the Automatic Binding Brick.

Es wurde der "automatisch verbindende Stein" genannt.

And in a few short years,

Und innerhalb weniger Jahre,

LEGO bricks took place in every household.

zog LEGO in jeden Haushalt ein.

It's estimated that over 400 billion bricks have been produced --

Es wird geschätzt, dass über 400 Milliarden Steine produziert wurden -

or 75 bricks for every person on the planet.

oder 75 Steine für jede Person auf diesem Planeten.

You don't have to be an engineer

Sie müssen kein Ingenieur sein,

to make beautiful houses, beautiful bridges, beautiful buildings.

um schöne Häuser, schöne Brücken oder schöne Gebäude zu erschaffen.

LEGO made it accessible.

LEGO machte es für alle möglich.

LEGO has essentially taken the concrete block, the building block of the world,

LEGO hat im Wesentlichen den Betonbaustein, den Baustein der Welt, genommen

and made it into the building block

und daraus einen Baustein für

of our imagination.

unsere Vorstellungskraft gemacht.

Meanwhile the exact same year,

In der Zwischenzeit wurde im gleichen Jahr

at Bell Labs the next revolution was about to be announced,

bei den Bell Labs die nächste Revolution angekündigt,

the next building block.

der nächste Baustein.

The transistor was a small plastic unit

Der Transistor war eine kleine Plastikeinheit,

that would take us from a world

die uns von einer Welt der

of static bricks piled on top of each other

statischen, aufeinandergestapelten Bausteine

to a world where everything was interactive.

zu einer Welt in der alles interaktiv war bringen würde.

Like the concrete block,

Wie der Betonblock,

the transistor allows you to build

erlaubt uns der Transistor

much larger, more complex circuits, one brick at a time.

viel größere, komplexere Kreisläufe zu bauen, ein Stein nach dem anderen.

But there's a main difference:

Aber es gibt einen Hauptunterschied:

The transistor was only for experts.

Der Transistor war nur für Experten.

I personally don't accept this,

Ich persönlich akzeptiere das nicht,

that the building block of our time

dass der Baustein unserer Zeit

is reserved for experts,

für Experten reserviert ist

so I decided to change that.

und daher entschied ich mich, das zu ändern.

Eight years ago when I was at the Media Lab,

Vor acht Jahren war ich am Media Lab und

I started exploring this idea

ich begann diese Idee zu erforschen,

of how to put the power of engineers

wie man die Macht der Ingenieure

in the hands of artists and designers.

in die Hand von Künstlern und Designern legen könnte.

A few years ago I started developing littleBits.

Vor einigen Jahren fing ich an littleBits zu entwickeln.

Let me show you how they work.

Lassen Sie mich Ihnen zeigen, wie sie funktionieren.

LittleBits are electronic modules

LittleBits sind elektronische Module,

with each one specific function.

die eine spezifische Funktion haben.

They're pre-engineered

Sie sind vorgefertigt,

to be light, sound,

Licht, Ton,

motors and sensors.

Motor und Sensor zu sein.

And the best part about it

Und das Beste daran ist,

is they snap together with magnets.

dass sie sich mit Magneten zusammen verbinden.

So you can't put them the wrong way.

So können Sie sie nicht falsch herum zusammensetzen.

The bricks are color-coded.

Die Steine sind farbcodiert.

Green is output, blue is power,

Grün ist Ausgabe, Blau ist Strom,

pink is input and orange is wire.

Pink ist Eingabe und Orange ist Kabel.

So all you need to do is snap a blue to a green

Alles, was Sie also tun müssen, ist einen Blauen und einen Grünen miteinander verbinden

and very quickly you can start making larger circuits.

und sie können ganz schnell größere Kreislaufe bauen.

You put a blue to a green,

Sie fügen einen Blauen an einen Grünen,

you can make light.

und sie können Licht machen.

You can put a knob in between

Sie können einen Schalter dazwischen einfügen

and now you've made a little dimmer.

und so haben sie einen kleinen Dimmer erstellt.

Switch out the knob

Nehmen Sie den Schalter raus

for a pulse module,

um ein Pulsmodul,

which is here,

das hier ist, einzufügen,

and now you've made a little blinker.

und Sie haben einen kleinen Blinker gemacht.

Add this buzzer

Fügen Sie diesen Buzzer

for some extra punch

für einen zusätzlichen Effekt hinzu

and you've created a noise machine.

und Sie haben eine Lärmmaschine hergestellt.

I'm going to stop that.

Ich werde das stoppen.

So beyond simple play,

Über das einfache Spielen hinaus,

littleBits are actually pretty powerful.

ist littleBits tatsächlich ziemlich leistungsstark.

Instead of having to program, to wire, to solder,

Anstatt, dass man programmieren, verdrahten oder löten muss,

littleBits allow you to program

erlaubt littleBits Ihnen mit einfachen,

using very simple intuitive gestures.

intuitiven Gesten zu programmieren.

So to make this blink faster or slower,

Um also das Blinken zu beschleunigen oder zu verlangsamen,

you would just turn this knob

drehen Sie einfach an diesem Knopf

and basically make it pulse faster or slower.

und er macht den Impuls schneller oder langsamer.

The idea behind littleBits

Die Idee hinter littleBits

is that it's a growing library.

ist, dass es eine wachsende Bibliothek ist.

We want to make every single interaction in the world

Wir wollen jede einzelne Interaktion auf dieser Welt

into a ready-to-use brick.

in einen gebrauchsfertigen Stein bringen.

Lights, sounds, solar panels, motors --

Lichter, Töne, Solarelemente, Motoren --

everything should be accessible.

alles sollte verfügbar sein.

We've been giving littleBits to kids and seeing them play with them.

Wir haben littleBits an Kinder verteilt und sie damit spielen sehen.

And it's been an incredible experience.

Und es war eine unglaubliche Erfahrung.

The nicest thing is how they start to understand

Das Schönste ist, wie sie anfangen die Elektronik,

the electronics around them from everyday

die sie im Alltag umgibt zu verstehen

that they don't learn at schools.

und die sie nicht in der Schule lernen.

For example, how a nightlight works,

Wie zum Beispiel ein Nachtlicht funktioniert,

or why an elevator door stays open,

oder warum die Türen des Aufzugs offenbleiben,

or how an iPod responds to touch.

oder wie ein iPod auf Berührung reagiert.

We've also been taking littleBits to design schools.

Wir haben littleBits auch zu Designschulen gebracht.

So for example, we've had designers

Wir hatten also zum Beispiel Designer

with no experience with electronics whatsoever

mit keinerlei Erfahrung in elektronischen Dingen,

start to play with littleBits as a material.

die anfingen, mit littleBits als Material zu spielen.

Here you see, with felt and paper water bottles,

Hier sehen wir, mit Filz, Papier und Wasserflaschen,

we have Geordie making ...

wie Geordie ...

(Clanging)

(klirren)

(Buzzing)

(summen)

A few weeks ago we took littleBits to RISD

Vor einigen Wochen haben wir littleBits zu RISD gebracht

and gave them to some designers

und gaben sie einigen Designern,

with no experience in engineering whatsoever --

die keinerlei technische Erfahrung hatten -

just cardboard, wood and paper -- and told them "Make something."

nur Karton, Holz und Papier - und sagten ihnen: "Macht was."

Here's an example of a project they made,

Hier ist ein Beispiel eines Projektes, das sie machten,

a motion-activated confetti canon ball.

eine bewegungsgesteuerte Konfetti-Kanone.

(Laughter)

(Gelächter)

But wait, this is actually my favorite project.

Aber warten Sie, dies hier ist wirklich meine Lieblings-Projekt.

It's a lobster made of playdough

Es ist ein Hummer aus Knete,

that's afraid of the dark.

der Angst in der Dunkelheit hat.

(Laughter)

(Gelächter)

To these non-engineers, littleBits became another material,

Für diese Nicht-Ingenieure, wurde littleBits ein weiteres Material,

electronics became just another material.

Elektronik wurde einfach ein weiteres Material.

And we want to make this material accessible to everyone.

Und wir wollen dieses Material für alle verfügbar machen.

So littleBits is open-source.

Also ist littleBits Open Source.

You can go on the website, download all the design files, make them yourself.

Sie können auf die Webseite gehen, alle Designvorlagen runterladen und sie selbst herstellen.

We want to encourage a world

Wir wollen die Welt der Erschaffer,

of creators, of inventors, of contributors,

der Erfinder, der Mitwirkenden ermutigen,

because this world that we live in,

denn diese Welt, in der wir leben,

this interactive world, is ours.

diese interaktive Welt, gehört uns.

So go ahead and start inventing.

Also, ziehen Sie los und fangen Sie an zu erfinden.

Thank you.

Vielen Dank.

(Applause)

(Applaus)