Ayah Bdeir: Building blocks that blink, beep and teach

Translator: Sanni Manta Reviewer: Antonius Yudi Sendjaja

This may sound strange,

Ini mungkin terdengar aneh,

but I'm a big fan of the concrete block.

tapi saya adalah penggemar berat balok beton.

The first concrete blocks were manufactured in 1868

Balok beton pertama dibuat pada tahun 1868

with a very simple idea:

dengan sebuah ide yang sederhana:

modules made of cement of a fixed measurement

molekul-molekul dibuat dari semen dengan takaran tertentu

that fit together.

yang saling berikatan satu sama lain.

Very quickly concrete blocks became

Dalam waktu singkat, beton menjadi unit

the most-used construction unit in the world.

yang paling banyak digunakan dalam konstruksi di dunia.

They enabled us to to build things that were larger than us,

Beton memungkinkan kita untuk membangun benda yang lebih besar daripada kita,

buildings, bridges,

bangunan, jembatan,

one brick at a time.

balok demi balok.

Essentially concrete blocks had become

Pada dasarnya, beton telah menjadi

the building block of our time.

balok pembangun pada zaman kita.

Almost a hundred years later in 1947,

Hampir seratus tahun kemudian, pada tahun 1947,

LEGO came up with this.

LEGO meluncurkan ini.

It was called the Automatic Binding Brick.

Ini disebut Balok Pengikat Otomatis.

And in a few short years,

Dan dalam beberapa tahun,

LEGO bricks took place in every household.

balok-balok LEGO ada di setiap rumah tangga.

It's estimated that over 400 billion bricks have been produced --

Diperkirakan sekitar 400 milyar balok telah diproduksi --

or 75 bricks for every person on the planet.

atau sekitar 75 balok untuk setiap manusia di planet ini.

You don't have to be an engineer

Anda tidak perlu menjadi seorang insinyur

to make beautiful houses, beautiful bridges, beautiful buildings.

untuk membangun rumah cantik, jembatan indah, bangunan indah,

LEGO made it accessible.

LEGO membuat semuanya mungkin.

LEGO has essentially taken the concrete block, the building block of the world,

LEGO pada dasarnya mengambil balok beton, balok pembangunan dunia,

and made it into the building block

dan menjadikannya balok bangunan

of our imagination.

untuk imajinasi kita.

Meanwhile the exact same year,

Pada tahun yang sama pula,

at Bell Labs the next revolution was about to be announced,

di Bell Labs, revolusi berikutnya hampir diumumkan,

the next building block.

balok bangunan berikutnya.

The transistor was a small plastic unit

Transistor adalah seperangkat kecil plastik

that would take us from a world

yang akan membawa kita

of static bricks piled on top of each other

dari dunia balok statik yang menumpuk satu sama lain

to a world where everything was interactive.

menuju dunia di mana semuanya interaktif.

Like the concrete block,

Seperti balok beton,

the transistor allows you to build

transistor memungkinkan Anda untuk membangun

much larger, more complex circuits, one brick at a time.

rangkaian elektronik yang lebih besar dan rumit, balok demi balok.

But there's a main difference:

Tapi ada perbedaan mendasar:

The transistor was only for experts.

Transistor hanya untuk para pakar.

I personally don't accept this,

Saya pribadi tidak dapat menerima

that the building block of our time

bahwa balok pembangunan pada zaman kita

is reserved for experts,

hanya disediakan untuk para pakar,

so I decided to change that.

jadi saya memutuskan untuk mengubah semua.

Eight years ago when I was at the Media Lab,

Delapan tahun lalu, ketika saya berada di Media Lab,

I started exploring this idea

Saya mulai mengeksplorasi ide

of how to put the power of engineers

bagaimana cara untuk menempatkan tenaga para insinyur

in the hands of artists and designers.

di tangan seniman dan desainer.

A few years ago I started developing littleBits.

Beberapa tahun silam, saya mulai mengembangkan littleBits,

Let me show you how they work.

Mari saya tunjukkan cara kerjanya.

LittleBits are electronic modules

LittleBits adalah modul elektronik

with each one specific function.

yang masing-masing memiliki fungsi spesifik.

They're pre-engineered

Ini semua telah dipra-rekayasa

to be light, sound,

supaya bercahaya, berbunyi,

motors and sensors.

motor dan sensor.

And the best part about it

Dan yang paling menarik dari itu semua

is they snap together with magnets.

adalah mereka dapat saling menyatu karena magnet.

So you can't put them the wrong way.

Jadi Anda tidak dapat menempatkannya dengan cara yang salah.

The bricks are color-coded.

Balok-balok ini diberi kode warna.

Green is output, blue is power,

Hijau berarti keluaran, biru berarti tenaga,

pink is input and orange is wire.

merah muda berarti input, jingga berarti kabel.

So all you need to do is snap a blue to a green

Jadi yang harus Anda lakukan adalah menggabungkan biru dengan hijau

and very quickly you can start making larger circuits.

dan dengan waktu singkat, Anda dapat membuat rangkaian yang lebih besar.

You put a blue to a green,

Anda gabungkan yang biru dengan yang hijau,

you can make light.

Anda dapat membuat cahaya.

You can put a knob in between

Anda dapat menempatkan kenop di antaranya

and now you've made a little dimmer.

dan sekarang Anda telah membuat lampu penyuram kecil.

Switch out the knob

Cabut kenopnya

for a pulse module,

ganti dengan modul denyut,

which is here,

ini dia,

and now you've made a little blinker.

dan sekarang Anda telah membuat lampu kelap-kelip.

Add this buzzer

Ini adalah bel

for some extra punch

dengan beberapa usaha

and you've created a noise machine.

Anda dapat membuat mesin bising.

I'm going to stop that.

Saya akan hentikan itu.

So beyond simple play,

Jadi, di balik permainan sederhana,

littleBits are actually pretty powerful.

littleBits sebenarnya sangat luar biasa.

Instead of having to program, to wire, to solder,

Daripada harus memrogram, mengawatkan, menyolder,

littleBits allow you to program

littleBits memungkinkan Anda untuk memrogram

using very simple intuitive gestures.

dengan hanya menggunakan gerakan intuitif sederhana.

So to make this blink faster or slower,

Jadi untuk membuat ini berkedip lebih cepat atau lambat,

you would just turn this knob

anda hanya perlu memutar kenop ini

and basically make it pulse faster or slower.

dan itu akan membuat denyutan lebih cepat atau lambat.

The idea behind littleBits

Ide di balik littleBits

is that it's a growing library.

adalah bahwa ini adalah perpustakaan bertumbuh.

We want to make every single interaction in the world

Kami mau membuat setiap interaksi di dunia

into a ready-to-use brick.

menjadi balok yang siap digunakan.

Lights, sounds, solar panels, motors --

Cahaya, suara, panel surya, motor --

everything should be accessible.

semua harusnya dapat diakses.

We've been giving littleBits to kids and seeing them play with them.

Kami telah mencoba memberikan littleBits ke anak-anak dan melihat mereka bermain dengan itu.

And it's been an incredible experience.

Itu merupakan pengalaman yang menakjubkan.

The nicest thing is how they start to understand

Hal yang paling indah, adalah saat mereka mulai memahami

the electronics around them from everyday

elektronika sehari-hari di sekitar mereka

that they don't learn at schools.

yang mereka tidak pelajari di sekolah.

For example, how a nightlight works,

Sebagai contoh, bagaimana lampu malam bekerja,

or why an elevator door stays open,

atau mengapa pintu lift selalu terbuka,

or how an iPod responds to touch.

atau bagaimana iPod menanggapi sentuhan.

We've also been taking littleBits to design schools.

Kami juga telah membawa littleBits ke sekolah desain.

So for example, we've had designers

Sejauh ini sebagai contoh, kita telah mempunyai desainer-desainer

with no experience with electronics whatsoever

yang tidak memiliki pengalaman dengan elektronika

start to play with littleBits as a material.

mulai bermain dengan littleBits.

Here you see, with felt and paper water bottles,

Di sini Anda dapat lihat, dengan kain dan botol air,

we have Geordie making ...

kita membuat Geordie ...

(Clanging)

(Berdentang)

(Buzzing)

(Berdengung)

A few weeks ago we took littleBits to RISD

Beberapa minggu lalu, kami membawa littleBits ke RISD

and gave them to some designers

dan memberikannya pada beberapa desainer

with no experience in engineering whatsoever --

yang tidak memiliki pengalaman dalam teknik --

just cardboard, wood and paper -- and told them "Make something."

hanya karton, kayu, dan kertas -- kemudian kami katakan "Buatlah sesuatu."

Here's an example of a project they made,

Ini contoh proyek yang mereka buat,

a motion-activated confetti canon ball.

bola meriam confetti yang diaktifkan dengan gerakan.

(Laughter)

(Tertawa)

But wait, this is actually my favorite project.

Tunggu, yang satu ini merupakan proyek favorit saya.

It's a lobster made of playdough

Ini adalah seekor lobster yang terbuat dari adonan mainan

that's afraid of the dark.

yang takut akan gelap.

(Laughter)

(Tertawa)

To these non-engineers, littleBits became another material,

Bagi para non-insinyur, littleBits menjadi material lain,

electronics became just another material.

elektronika juga menjadi material lain.

And we want to make this material accessible to everyone.

Dan kami mau membuat material ini tersedia untuk semua orang.

So littleBits is open-source.

Jadi, littleBits dibuat open-source.

You can go on the website, download all the design files, make them yourself.

Anda dapat mengunjungi websitenya, mengunduh semua fail desain, dan membuatnya sendiri.

We want to encourage a world

Kami mau mendorong

of creators, of inventors, of contributors,

dunia para pencipta, inventor, dan kontributor,

because this world that we live in,

karena dunia tempat kita hidup ini,

this interactive world, is ours.

dunia interaktif ini, adalah milik kita semua.

So go ahead and start inventing.

Jadi, silakan, dan mulailah menciptakan.

Thank you.

Terima kasih.

(Applause)

(Tepuk tangan)