Ayah Bdeir: Building blocks that blink, beep and teach

Translator: Neha Sharma Reviewer: Arvind Patil

This may sound strange,

यह अजीब लग सकता है,

but I'm a big fan of the concrete block.

लेकिन मैं ठोस ब्लॉक का बड़ा प्रशंसक हूं।

The first concrete blocks were manufactured in 1868

पहले ठोस ब्लॉकों का निर्माण 1868 में किया गया था

with a very simple idea:

इस सरल विचार के साथ:

modules made of cement of a fixed measurement

सीमेंट के मॉड्यूल एक निश्चित माप के से बने

that fit together.

जो एक साथ फिट होते है। जल्द ही

Very quickly concrete blocks became

कंक्रीट ब्लॉक जग में

निर्माण सहायक बन गए।

the most-used construction unit in the world.

तब विशाल संरचनाऐ बनी,

They enabled us to to build things that were larger than us,

buildings, bridges,

जैसे भवन, पुल,

one brick at a time.

एक बार में एक ईंट।

Essentially concrete blocks had become

अनिवार्य रूप से कंक्रीट ब्लॉक

the building block of our time.

हमारे समय का बिल्डिंग ब्लॉक बन गए थे।

Almost a hundred years later in 1947,

लगभग सौ साल बाद 1947 में,

LEGO came up with this.

लेगो इसके साथ आया।

It was called the Automatic Binding Brick.

इसे ऑटोमैटिक बाइंडिंग ब्रिक कहा जाता था।

And in a few short years,

और कुछ ही वर्षों में,

LEGO bricks took place in every household.

हर घर में लेगो ने जगह बनाई।

It's estimated that over 400 billion bricks have been produced --

अनुमान है कि 400 बिलियन से अधिक ईंटों का उत्पादन किया गया है -

or 75 bricks for every person on the planet.

या 75 ईंटें इस ग्रह पर प्रत्येक व्यक्ति के लिए

You don't have to be an engineer

इसलिए आपको इंजीनियर बनने की जरूरत नहीं है

to make beautiful houses, beautiful bridges, beautiful buildings.

सुंदर घर, सुंदर पुल, सुंदर इमारतें बनाने के लिए I

LEGO made it accessible.

लेगो ने इसे सुलभ बनाया।

LEGO has essentially taken the concrete block, the building block of the world,

कंक्रीट ब्लॉक को दुनिया का बिल्डिंग ब्लॉक, स्वीकार लिया गया है,

and made it into the building block

और इसेसे बिल्डिंग ब्लॉक बनाया

of our imagination.

हमारी कल्पना के।

Meanwhile the exact same year,

इस बीच ठीक उसी वर्ष,

at Bell Labs the next revolution was about to be announced,

बेल लैब्स में अगली क्रांति की घोषणा होने वाली थी,

the next building block.

- अगला बिल्डिंग ब्लॉक।

The transistor was a small plastic unit

यह ट्रांजिस्टर एक छोटी प्लास्टिक इकाई थी

that would take us from a world

जो हमें एक दुनिया से ले जाएगा

of static bricks piled on top of each other

प्रत्येक ईट के शीर्ष पर खड़ी ईंटों के ढेर

to a world where everything was interactive.

ऐसी दुनिया में जहां सब कुछ संवादात्मक था I

Like the concrete block,

कंक्रीट ब्लॉक की तरह,

the transistor allows you to build

ट्रांजिस्टर निर्माण करता है

much larger, more complex circuits, one brick at a time.

बहुत बड़ा,अधिक जटिल सर्किट, एक समय में एक ईंट।

But there's a main difference:

लेकिन एक मुख्य अंतर है:

The transistor was only for experts.

ट्रांजिस्टर केवल विशेषज्ञों के लिए था।

I personally don't accept this,

मैं इसे स्वीकार नहीं करता,

that the building block of our time

कि हमारे समय का भवन खंड

is reserved for experts,

विशेषज्ञों के लिए आरक्षित है,

so I decided to change that.

इसलिए मैंने इसे बदलने का फैसला किया।

Eight years ago when I was at the Media Lab,

आठ साल पहले जब मैं मीडिया लैब में था,

I started exploring this idea

मैंने इस विचार की खोज शुरू

of how to put the power of engineers

कि इंजीनियरों की शक्ति को कैसे बढ़ाया जाए

in the hands of artists and designers.

कलाकारों और डिजाइनरों के हाथों में।

A few years ago I started developing littleBits.

कुछ साल पहले मैंने लिटल बिट्स शुरू किया।

Let me show you how they work.

मैं आपको दिखाता हूं कि वे कैसे काम करते हैं।

LittleBits are electronic modules

लिटल बिट्स इलेक्ट्रॉनिक मॉड्यूल हैं

with each one specific function.

They're pre-engineered

उनपर पूर्व अभियांत्रिकी हुई हैं

to be light, sound,

प्रकाश, ध्वनि,

motors and sensors.

मोटर्स और सेंसर प्रदान करने के लिए।

And the best part about it

और इसकी सबसे अच्छा बात यह है

is they snap together with magnets.

कि वे मैग्नेट साथ मिलकर चिपक जाते हैं।

So you can't put them the wrong way.

तो आप उन्हें गलत तरीके से नहीं लगा सकते।

The bricks are color-coded.

रंगो के अंतर से ईंटों की पहचान की जाती है।

Green is output, blue is power,

ग्रीन उत्पादन है , ब्लू शक्ति है ,

pink is input and orange is wire.

गुलाबी इनपुट है और नारंगी तार है।

So all you need to do is snap a blue to a green

तो आपको सिर्फ एक नीले और एक हरे रंग को मिलाने की की ज़रूरत है

and very quickly you can start making larger circuits.

और बहुत जल्द आप बड़े सर्किट बनाना शुरू कर सकते हैं।

You put a blue to a green,

आप एक हरे रंग और नीले को साथ रख कर,

you can make light.

आप रोशनी बना सकते हैं।

You can put a knob in between

आप बीच में एक प्रक्षेपण लगा सकते हैं

and now you've made a little dimmer.

और अब आपने थोड़ा धुंधला कर दिया हैं।

Switch out the knob

प्रक्षेपण बाहर निकाले

for a pulse module,

एक धड़कन के लिए,

which is here,

and now you've made a little blinker.

और अब आपने एक छोटा ब्लिंकर बना लिया है।

Add this buzzer

इसमें घंटी को जोड़ें

for some extra punch

कुछ अतिरिक्त ध्यान आकर्षित करने के लिए

and you've created a noise machine.

I'm going to stop that.

मैं उसे रोकने जा रहा हूं।

So beyond simple play,

सरल खेल से परे,

littleBits are actually pretty powerful.

लिटल बिट्स वास्तव में बहुत शक्तिशाली हैं।

Instead of having to program, to wire, to solder,

प्रोग्राम करने के बजाय, वायर को, सोल्डर को,

littleBits allow you to program

लिटल बिट्स प्रोग्राम की अनुमति देता है

using very simple intuitive gestures.

सरल,सहज ज्ञान युक्त इशारों के उपयोग से।

So to make this blink faster or slower,

तो इसकी पलक को तेज़ या धीमा बनाने के लिए,

you would just turn this knob

आपको बस इसके प्रक्षेपण को घुमाना है

and basically make it pulse faster or slower.

और आप इसे तेज या धीमी गति पर चला सकते है।

The idea behind littleBits

लिटल बिट्स के पीछे का विचार

is that it's a growing library.

कि यह एक बढ़ता हुआ पुस्तकालय है।

We want to make every single interaction in the world

हम दुनिया में हर एक बातचीत करना चाहते हैं

into a ready-to-use brick.

उपयोग में आने वाली तैयार ईंट में।

Lights, sounds, solar panels, motors --

रोशनी, ध्वनि, सौर पैनल, मोटर -

everything should be accessible.

सब कुछ सुलभ होना चाहिए।

We've been giving littleBits to kids and seeing them play with them.

हमने छोटे बच्चों को लिटल बिट्स के साथ खेलते हुए देखा।

And it's been an incredible experience.

और यह एक अविश्वसनीय अनुभव रहा है।

The nicest thing is how they start to understand

सबसे अच्छी बात यह है कि वे कैसे समझते हैं

the electronics around them from everyday

हर रोज उनके आसपास के इलेक्ट्रॉनिक्स से

that they don't learn at schools.

जो वे स्कूलों में नहीं सीखते।

For example, how a nightlight works,

उदाहरण के लिए,जैसे नाइट लैंप काम करता है,

or why an elevator door stays open,

या क्यों एक लिफ्ट दरवाजा खुला रहता है,

or how an iPod responds to touch.

या आइपॉड कैसे स्पर्श करने से प्रतिक्रिया करता है।

We've also been taking littleBits to design schools.

लिटल बिट्स को डिजाइन स्कूलों में दिया गया।

So for example, we've had designers

with no experience with electronics whatsoever

इलेक्ट्रानिक्स के साथ काम का अनुभव नहीं है

start to play with littleBits as a material.

शुरुआत के लिए लिटल बिट्स के साथ खेलना शुरू करें।

Here you see, with felt and paper water bottles,

यहाँ आप देख सकते है कागज और पानी की बोतलों के साथ,

we have Geordie making ...

यहाँ जोरडी बना रहे हैं ..

(Clanging)

(Buzzing)

(गूंज)

(गुनगुनाहट)

A few weeks ago we took littleBits to RISD

कुछ हफ़्ते पहले हम लिटल बिट्स को आरआईएसडी ले गए

and gave them to some designers

with no experience in engineering whatsoever --

जिन्हे इंजीनियरिंग में कोई अनुभव नहीं है -

just cardboard, wood and paper -- and told them "Make something."

सिर्फ गत्ता, लकड़ी और कागज - और उनसे कहा "कुछ बनाओ।"

Here's an example of a project they made,

यह उनकी बनाई गयी परियोजना का एक उदाहरण है,

a motion-activated confetti canon ball.

एक गति-सक्रिय कंफ़ेद्दी कैनन बॉल।

(Laughter)

(हँसी)

But wait, this is actually my favorite project.

लेकिन ,वास्तव में यह मेरा पसंदीदा प्रोजेक्ट है।

It's a lobster made of playdough

यह चिकनी मिट्टी से बना झींगा मछली है

that's afraid of the dark.

जो अंधेरे से डरता है।

(Laughter)

To these non-engineers, littleBits became another material,

इन गैर-इंजीनियरों के लिए, लिटिल बिट्स एक और सामग्री बन गई,

electronics became just another material.

इलेक्ट्रॉनिक्स सिर्फ एक और सामग्री बन गया।

And we want to make this material accessible to everyone.

और हम इस सामग्री को सभी के लिए सुलभ बनाना चाहते हैं।

So littleBits is open-source.

लिटिल बिट्स खुला स्त्रोत है।

You can go on the website, download all the design files, make them yourself.

वेबसाइट पर डिज़ाइन फ़ाइल डाउनलोड करके, उन्हें हम बना सकते हैं।

We want to encourage a world

हम एक दुनिया को प्रोत्साहित करना चाहते हैं

of creators, of inventors, of contributors,

रचनाकारों के, अन्वेषकों के, योगदानकर्ताओं के,

because this world that we live in,

क्योंकि हम इस दुनिया में रहते हैं,

this interactive world, is ours.

यह इंटरैक्टिव दुनिया, हमारा है।

So go ahead and start inventing.

इसलिए आगे बढ़कर आविष्कार करना शुरू करें।

Thank you.

धन्यवाद।

(Applause)