Shubhendu Sharma: How to grow a tiny forest anywhere

Translator: Fitore Fazliu Reviewer: Helena Bedalli

I'm an industrial engineer.

Jam një inxhinier industrial.

The goal in my life has always been to make

Qëllimi i jetës sime ka qenë gjithmonë që të krijoj

more and more products

shumë e më shumë produkte

in the least amount of time and resources.

në sa më pak kohë e burime.

While working at Toyota,

Ndërsa punoja per Toyota

all I knew was how to make cars

dija vetem si të ndërtoj makina,

until I met Dr. Akira Miyawaki,

derisa u takova me Dr.Akira Miyawaki

who came to our factory to make a forest in it

i cili erdhi në kompaninë tonë për të krijuar një pyll

in order to make it carbon-neutral.

me qëllim që të neutralizojë gjurmën e karbonit.

I was so fascinated

Isha aq i mahnitur

that I decided to learn this methodology

saqë vendosa të mësoj metodologjinë e tij

by joining his team as a volunteer.

duke ju bashkuar ekipit të tij si vullnetar.

Soon, I started making a forest

Së shpejti, fillova të krijoj një pyll

in the backyard of my own house,

në oborrin e shtëpisë sime,

and this is how it looks after three years.

dhe ja siç duket pas tri vjetesh.

These forests,

Këto pyje,

compared to a conventional plantation,

krahasuar me plantacionet tradicionale,

grow 10 times faster,

rriten 10 herë më shpejt,

they're 30 times more dense,

janë 30 herë më të dendur,

and 100 times more biodiverse.

dhe me 100 herë më shumë biodiversitet.

Within two years of having this forest in our backyard,

Pas dy vjetesh që pylli ekzistonte në oborrin tonë

I could observe that the groundwater

kam vërejtur se uji nëntokësor

didn't dry during summers,

nuk është tharë gjatë verës,

the number of bird species I spotted in this area

kurse numri i zogjve në këtë zonë

doubled.

është dyfishuar.

Quality of air became better,

Kualiteti i ajrit është bërë më i mirë,

and we started harvesting seasonal fruits

dhe ne filluam vjeljen e frutave sezonale

growing effortlessly

të cilat rriteshin pa mund

right in the backyard of our house.

mu në oborrin e shtëpisë sonë.

I wanted to make more of these forests.

Doja të krijoja më shumë pyje të tilla.

I was so moved by these results

Isha aq i prekur nga këto rezultate

that I wanted to make these forests

saqë doja të krijoja të tilla pyje

with the same acumen with which we make cars

me mendjemprehtësinë me të cilen krijojmë vetura,

or write software or do any mainstream business,

shkruajmë programe apo bëjmë çfarëdo biznesi bashkëkohor,

so I founded a company

kështu që themelova një kompani

which is an end-to-end service provider

te bazuar mbi sherbimin gjithepershires

to create these native natural forests.

për të krijuar këto pyje natyrale, vendore.

But to make afforestation as a mainstream business

Por për ta bërë pyllëzimin një biznes bashkëkohor

or an industry, we had to standardize

apo një industri, duhet që të standardizojmë

the process of forest-making.

procesin e pyllëzimit.

So we benchmarked the Toyota Production System

Kështu ne vleresuam sistemin e prodhimit të Toyota-s

known for its quality and efficiency

të njohur për kualitetin dhe efikasitetin

for the process of forest-making.

për procesin e pyllëzimit.

For an example, the core of TPS,

P.sh., thelbi i TPS

Toyota Production System, lies in heijunka,

Sistemit prodhues të Toyota-s, mbështetet në HEIJUNKA,

which is making manufacturing

e cila e bën prodhimin

of different models of cars

e modeleve të ndryshme të veturave

on a single assembly line.

në një linjë të vetme montimi.

We replaced these cars with trees,

Ne zëvendësuam makinat me peme,

using which now we can make multi-layered forests.

qe na sherben ne bërjen e pyjeve shumë-shtresorë.

These forests utilize 100 percent vertical space.

Këto pyje përdorin 100 përqind hapësirën vertikale.

They are so dense

that one can't even walk into them.

Ato po ashtu janë të aq dendura

saqë as mund të ecni nëpër to.

For an example, we can make a 300-tree forest

P.sh., mund të krijojmë një pyll me 300 drunj

in an area as small as the parking spaces of six cars.

në një hapësirë të vogël sa vendparkimi i gjashtë veturave.

In order to reduce cost and our own carbon footprint,

Në mënyrë që të zvogëlojmë koston dhe gjurmët tona të karbonit,

we started utilizing local biomass

filluam përdorimin e biomasës vendore

as soil amender and fertilizers.

si permiresues e plehërues të tokës.

For example, coconut shells crushed in a machine

P.sh., lëvozhgat e kokosit, të thërrmuara në një makinë

mixed with rice straw,

përzihen me kashtën e orizit,

powder of rice husk mixed with organic manure

pluhurin e orizimit e përzier me pleh organik

is finally dumped in soil on which

e gjithe kjo hidhet në dheun

our forest is planted.

ku eshte mbjelle pylli.

Once planted, we use grass or rice straw

Pasi ështe mbjelle, përdorim bar dhe kashtë orizi

to cover the soil

për të mbuluar dheun

so that all the water which goes into irrigation

në mënyrë që i gjithë uji që shkon për ujitje

doesn't get evaporated back into the atmosphere.

të mos avullohet përsëri në atmosferë.

And using these simple improvisations,

Duke përdorur këto teknika të thjeshta,

today we can make a forest

ne sot mund të krijojmë një pyll

for a cost as low as the cost of an iPhone.

me çmim të ulët sa çmimi i një iPhone.

Today, we are making forests in houses,

Sot, ne jemi duke krijuar pyje për shtëpi,

in schools, even in factories with the corporates.

shkolla, e madje edhe fabrika e korporata.

But that's not enough.

Por kjo nuk mjafton.

There is a huge number of people

Ka numër të madh njerëzish

who want to take matters into their own hands.

të cilët duan t'i marrin çështjet në dore.

So we let it happen.

Le të ndodhë.

Today, we are working on an Internet-based platform

Sot, ne jemi duke punuar në një platformë interneti

where we are going to share our methodology

ku do t'i publikojmë metodologjitë tona,

on an open source

në një burim të hapur,

using which anyone and everyone

me të cilat çdokush dhe të gjithë

can make their own forest

mund të krijojnë pyjet e tyre

without our physical presence being there,

pa prezencën tonë fizike në vend,

using our methodology.

duke përdorur metodologjitë tona.

At the click of a button,

Me një klikim butoni,

they can get to know all the native species

ata do të kenë mundësinë të njohin të gjitha llojet vendore

of their place.

të vendit të tyre.

By installing a small hardware probe on site,

Me instalimin e një pjese elektronike në vend,

we can do remote soil testing,

ne mund të bëjmë testimin e dheut nga largësia,

using which we can give step-by-step instructions

që të mund të japim udhëzime hap-pas-hapi

on forest-making remotely.

në krijimin e pyllit, nga largësia.

Also we can monitor the growth of this forest

Ne po ashtu mund të mbikëqyrim rritjen e pyllit

without being on site.

pa qenë prezent në vend.

This methodology, I believe,

Kjo metodologji, besoj

has a potential.

By sharing, we can actually bring back our native forests.

ka potencial.

Duke e shpërndarë, ne në fakt mund të rikthejmë pyjet tona vendore.

Now, when you go back home,

Tani, kur të ktheheni në shtëpi,

if you see a barren piece of land,

nëse e shini një copë toke të pa punuar,

do remember that it can be a potential forest.

sillni ndërmend se ka potencial që të shndërrohet në një pyll.

Thank you very much. Thanks.

Ju faleminderit shumë. Faleminderit

(Applause)