Shubhendu Sharma: How to grow a tiny forest anywhere

Translator: Ilze Garda Reviewer: Ilze Saukane

I'm an industrial engineer.

Es esmu rūpnieciskais inženieris.

The goal in my life has always been to make

Manas dzīves mērķis vienmēr ir bijis ražot

more and more products

arvien vairāk produktu,

in the least amount of time and resources.

izmantojot pēc iespējas mazāk laika un resursu.

While working at Toyota,

Strādājot Toyota,

all I knew was how to make cars

es pratu taisīt vien automašīnas,

until I met Dr. Akira Miyawaki,

līdz satiku doktoru Akiru Mijavaki,

who came to our factory to make a forest in it

kurš ieradās mūsu fabrikā, lai tajā ierīkotu mežu,

in order to make it carbon-neutral.

kas to padarītu oglekļa neitrālu.

I was so fascinated

Tas mani tik ļoti aizrāva,

that I decided to learn this methodology

ka es nolēmu apgūt šo metodoloģiju,

by joining his team as a volunteer.

pievienojoties viņa komandai kā brīvprātīgais.

Soon, I started making a forest

Drīz vien es sāku veidot mežu

in the backyard of my own house,

pagalmā pie savas paša mājas,

and this is how it looks after three years.

un šādi tur izskatās trīs gadus vēlāk.

These forests,

Šie meži

compared to a conventional plantation,

salīdzinājumā ar parastu plantāciju

grow 10 times faster,

aug 10 reizes ātrāk,

they're 30 times more dense,

tie ir 30 reizes biezāki,

and 100 times more biodiverse.

un tajos ir 100 reizes lielāka bioloģiskā daudzveidība.

Within two years of having this forest in our backyard,

Divu gadu laikā, kopš mūsu pagalmā ir šis mežs,

I could observe that the groundwater

esmu novērojis,

didn't dry during summers,

ka pazemes ūdeņi vasarās neizžūst.

the number of bird species I spotted in this area

Putnu sugu skaits šajā apvidū

doubled.

ir divkāršojies.

Quality of air became better,

Uzlabojās gaisa kvalitāte,

and we started harvesting seasonal fruits

un mēs sākām ievākt sezonas augļus,

growing effortlessly

kas labi auga

right in the backyard of our house.

turpat mūsu mājas pagalmā.

I wanted to make more of these forests.

Es gribēju izveidot vairāk šādu mežu.

I was so moved by these results

Rezultāti mani tik ļoti aizkustināja,

that I wanted to make these forests

ka vēlējos veidot tos tikpat pārdomāti,

with the same acumen with which we make cars

kā mēs ražojam mašīnas,

or write software or do any mainstream business,

izstrādājam programmatūru vai darām jebko citu biznesa vidē.

so I founded a company

Tāpēc es nodibināju uzņēmumu,

which is an end-to-end service provider

kas sniedz pilnu pakalpojumu spektru

to create these native natural forests.

šādu dabisku mežu izveidei.

But to make afforestation as a mainstream business

Taču, lai padarītu apmežošanu par īstu biznesu vai nozari,

or an industry, we had to standardize

mums vajadzēja standartizēt

the process of forest-making.

meža izveides procesu.

So we benchmarked the Toyota Production System

Mēs pielietojām Toyota ražošanas sistēmu,

known for its quality and efficiency

kas pazīstama ar savu kvalitāti un efektivitāti,

for the process of forest-making.

meža izveides procesā.

For an example, the core of TPS,

Piemēram, TPS — Toyota ražošanas sistēmas —

Toyota Production System, lies in heijunka,

pamatā ir „hēžunka”,

which is making manufacturing

kas nozīmē ražot

of different models of cars

dažādus automašīnu modeļus

on a single assembly line.

uz viena un tā paša konveijera.

We replaced these cars with trees,

Mašīnu vietā mums bija koki,

using which now we can make multi-layered forests.

ko tagad izmantojam, lai veidotu vairākslāņu mežus.

These forests utilize 100 percent vertical space.

Šie meži izmanto lietderīgi 100% vertikālās telpas.

They are so dense

that one can't even walk into them.

Tie ir tik biezi, ka tajos nav iespējams pat ieiet.

For an example, we can make a 300-tree forest

Mēs varam, piemēram, izveidot 300 koku lielu mežu

in an area as small as the parking spaces of six cars.

vietā, kas ir tik maza, ka tajā varētu novietot vien sešas automašīnas.

In order to reduce cost and our own carbon footprint,

Lai samazinātu izmaksas un mūsu pašu oglekļa pēdu,

we started utilizing local biomass

mēs sākām izmantot vietējo biomasu

as soil amender and fertilizers.

kā augsnes bagātinātāju un mēslojumu.

For example, coconut shells crushed in a machine

Piemēram, mašīnā sasmalcinātas kokosriekstu čaumalas,

mixed with rice straw,

sajauktas ar rīsa salmiem,

powder of rice husk mixed with organic manure

rīsa sēnalu pulveris sajaukts ar organiskajiem mēsliem

is finally dumped in soil on which

tiek pievienots augsnei,

kurā stādām mežu.

our forest is planted.

Once planted, we use grass or rice straw

Pēc iestādīšanas mēs izmantojam zāles vai rīsa salmus

to cover the soil

augsnes pārklāšanai,

so that all the water which goes into irrigation

lai ūdens, ko piegādā apūdeņošanas sistēmas,

doesn't get evaporated back into the atmosphere.

neiztvaikotu atpakaļ atmosfērā.

And using these simple improvisations,

Izmantojot šos vienkāršos uzlabojumus,

today we can make a forest

mēs šodien varam izveidot mežu

for a cost as low as the cost of an iPhone.

par cenu, kas nav lielāka par iPhone cenu.

Today, we are making forests in houses,

Tagad mēs veidojam mežus pie mājām,

in schools, even in factories with the corporates.

skolām un pat korporāciju fabrikām.

But that's not enough.

Bet ar to nepietiek.

There is a huge number of people

Ir ļoti daudz cilvēku,

who want to take matters into their own hands.

kas grib rīkoties paši.

So we let it happen.

Mēs to ļaujam.

Today, we are working on an Internet-based platform

Šobrīd mēs veidojam interneta platformu,

where we are going to share our methodology

kurā dalīsimies ar savu metodoloģiju

on an open source

visiem brīvi pieejamā veidā.

using which anyone and everyone

Izmantojot to, ikviens

can make their own forest

var izveidot pats savu mežu

without our physical presence being there,

bez mūsu fiziskas klātesamības —

using our methodology.

izmantojot mūsu metodoloģiju.

At the click of a button,

Nospiežot pogu,

ikviens var uzzināt

they can get to know all the native species

savam apvidum dabiski raksturīgās sugas.

of their place.

By installing a small hardware probe on site,

Uzstādot šajā vietā nelielu zondi,

we can do remote soil testing,

mēs varam veikt attālinātu augsnes pārbaudi,

using which we can give step-by-step instructions

ko izmantojot, varam soli pa soli no attāluma sniegt norādes

on forest-making remotely.

par meža izveidi.

Also we can monitor the growth of this forest

Mēs varam arī sekot līdzi šī meža augšanai,

without being on site.

neesot tur uz vietas.

This methodology, I believe,

Manuprāt, šai metodoloģijai

has a potential.

ir nākotne.

By sharing, we can actually bring back our native forests.

Daloties mēs patiesībā varam atgūt mūsu dabiskos mežus.

Now, when you go back home,

Tāpēc, ja, dodoties mājup,

if you see a barren piece of land,

pamanāt kādu tukšu zemes stūrīti,

do remember that it can be a potential forest.

atcerieties, ka tas var kļūt par mežu.

Thank you very much. Thanks.

Liels paldies! Paldies!

(Applause)

(Aplausi)