Shubhendu Sharma: How to grow a tiny forest anywhere

Översättare: Rebecka (Johansson) Swe Granskare: Lisbeth Pekkari

I'm an industrial engineer.

Jag arbetar som industriingenjör.

The goal in my life has always been to make

Mitt mål har alltid varit att tillverka

more and more products

fler och fler produkter

in the least amount of time and resources.

på en allt kortare tid och med allt färre resurser.

While working at Toyota,

När jag arbetade på Toyota

all I knew was how to make cars

visste jag bara hur man tillverkar bilar,

until I met Dr. Akira Miyawaki,

men så mötte jag Dr. Akira Miyawaki.

who came to our factory to make a forest in it

Han kom till vår fabrik för att plantera en skog där,

in order to make it carbon-neutral.

i syfte att göra fabriken koldioxidneutral.

I was so fascinated

Jag var så fascinerad

that I decided to learn this methodology

att jag bestämde mig för att lära mig denna metod

by joining his team as a volunteer.

genom att volontärarbeta för hans team.

Soon, I started making a forest

Kort därefter planterade jag en skog

in the backyard of my own house,

i min egen trädgård,

and this is how it looks after three years.

och så här ser den ut tre år senare.

These forests,

Denna typ av skog,

compared to a conventional plantation,

jämfört med en konventionell plantering,

grow 10 times faster,

växer tio gånger fortare,

they're 30 times more dense,

är 30 gånger så tät

and 100 times more biodiverse.

och har en 100 gånger större biologisk mångfald.

Within two years of having this forest in our backyard,

Efter två år med denna skog i trädgården

I could observe that the groundwater

märkte jag att grundvattnet

didn't dry during summers,

inte torkade ut under sommaren,

the number of bird species I spotted in this area

och antalet fågelarter som jag kunde se i området

doubled.

hade dubblerats.

Quality of air became better,

Luftkvaliteten förbättrades,

and we started harvesting seasonal fruits

och vi började skörda frukter som var i säsong

growing effortlessly

och som växte fritt

right in the backyard of our house.

i vår trädgård.

I wanted to make more of these forests.

Jag ville plantera fler skogar av detta slag.

I was so moved by these results

Jag var så hänförd av resultatet att jag ville plantera dessa skogar

that I wanted to make these forests

with the same acumen with which we make cars

på samma sätt som vi tillverkar bilar,

or write software or do any mainstream business,

skriver programvara, eller driver vanliga verksamheter,

so I founded a company

så jag grundade ett företag,

which is an end-to-end service provider

en end-to-end tjänst,

to create these native natural forests.

för att skapa dessa inhemska naturskogar.

But to make afforestation as a mainstream business

Men för att förvandla skogsplanteringen till en vanlig verksamhet eller industri

or an industry, we had to standardize

behövde vi standardisera själva processen för skogsplantering.

the process of forest-making.

So we benchmarked the Toyota Production System

Så vi använde Toyotas produktionssystem,

known for its quality and efficiency

som är känt för sin kvalitet och effektivitet,

for the process of forest-making.

som riktmärke för planteringsprocessen.

For an example, the core of TPS,

Själva kärnan i TPS,

Toyota Production System, lies in heijunka,

Toyotas produktionssystem, ligger i heijunka,

which is making manufacturing

vilket innebär att tillverkningen

of different models of cars

av olika bilmodeller

on a single assembly line.

sker på en enda monteringslinje.

We replaced these cars with trees,

Vi bytte ut bilarna mot träd,

using which now we can make multi-layered forests.

så att vi nu kan skapa skogar med flera skikt.

These forests utilize 100 percent vertical space.

Dessa skogar använder ett 100 procent vertikalt utrymme.

They are so dense

that one can't even walk into them.

De är så täta att man inte ens kan gå i dem.

For an example, we can make a 300-tree forest

Vi kan exempelvis plantera en skog med 300 träd

in an area as small as the parking spaces of six cars.

på en så liten yta som sex parkeringsplatser.

In order to reduce cost and our own carbon footprint,

För att minska kostnaderna och våra egna koldioxidutsläpp

we started utilizing local biomass

började vi använda lokal biomassa

as soil amender and fertilizers.

som jordförbättrare och gödningsmedel.

For example, coconut shells crushed in a machine

Vi använder bland annat kokosnötsskal som krossats

mixed with rice straw,

tillsammans med rishalm

powder of rice husk mixed with organic manure

och pulver av risskal som blandats med organisk gödsel.

is finally dumped in soil on which

Detta blandas sedan med den jord som skogen planteras på.

our forest is planted.

Once planted, we use grass or rice straw

När skogen planterats använder vi gräs- eller rishalm

to cover the soil

för att täcka jorden

so that all the water which goes into irrigation

så att allt det vatten som används vid bevattning

doesn't get evaporated back into the atmosphere.

inte avdunstar ut i atmosfären.

And using these simple improvisations,

Tack vare dessa enkla lösningar

today we can make a forest

kan vi idag plantera en skog

for a cost as low as the cost of an iPhone.

till en så låg kostnad som kostnaden för en iPhone.

Today, we are making forests in houses,

Idag planterar vi skogar vid hus,

in schools, even in factories with the corporates.

vid skolor och även vid fabriker tillsammans med företagen.

But that's not enough.

Men detta är inte tillräckligt.

There is a huge number of people

Det finns ett stort antal människor

who want to take matters into their own hands.

som vill ta saker i egna händer.

So we let it happen.

Så vi lät det ske.

Today, we are working on an Internet-based platform

Idag håller vi på att utveckla en internetbaserad plattform

where we are going to share our methodology

där vi kommer att dela med oss av vår metod

on an open source

via öppen källod,

using which anyone and everyone

så att vem som helst

can make their own forest

kan skapa sin egen skog

without our physical presence being there,

utan vår fysiska närvaro,

using our methodology.

men med hjälp av vår metod.

At the click of a button,

Med bara ett klick

they can get to know all the native species

kan de få reda på alla inhemska arter där de bor.

of their place.

By installing a small hardware probe on site,

Genom att installera ett litet mätinstrument på plats

we can do remote soil testing,

kan vi på distans göra jordtester

using which we can give step-by-step instructions

och ge steg-för-steg-instruktioner

on forest-making remotely.

för själva skogsplanteringen.

Also we can monitor the growth of this forest

Vi kan även övervaka skogens tillväxt

without being on site.

utan att befinna oss på plats.

This methodology, I believe,

Jag tror att denna metod

has a potential.

erbjuder stora möjligheter.

By sharing, we can actually bring back our native forests.

Genom att dela med oss kan vi återskapa våra skogar.

Now, when you go back home,

När ni återvänder hem

if you see a barren piece of land,

och ser en karg bit mark,

do remember that it can be a potential forest.

kom då ihåg att det kan vara en potentiell skog.

Thank you very much. Thanks.

Tack så mycket. Tack.

(Applause)

(Applåder)