Shubhendu Sharma: How to grow a tiny forest anywhere

Translator: Kitchka Dyankova Reviewer: Anton Hikov

I'm an industrial engineer.

Аз съм индустриален инженер.

The goal in my life has always been to make

Целта в живота ми винаги е била

more and more products

да произвеждам повече продукти

in the least amount of time and resources.

с минимално време и ресурси.

While working at Toyota,

Работейки в Тойота,

all I knew was how to make cars

знаех само как да правя коли,

until I met Dr. Akira Miyawaki,

докато не срещнах д-р Акира Мияуаки,

who came to our factory to make a forest in it

който дойде във фабриката ни за да засади гора,

in order to make it carbon-neutral.

която да неутрализира въглерода.

I was so fascinated

Бях толкова очарован,

that I decided to learn this methodology

че реших да изуча методологията,

by joining his team as a volunteer.

присъединявайки се към екипа му като доброволец.

Soon, I started making a forest

Скоро започнах да садя гора

in the backyard of my own house,

в задния двор на къщата си

and this is how it looks after three years.

и ето как изглежда тя след три години.

These forests,

Тези гори,

compared to a conventional plantation,

в сравнение с обичайните насаждения,

grow 10 times faster,

растат 10 пъти по-бързо,

they're 30 times more dense,

30 пъти по-гъсти са

and 100 times more biodiverse.

и 100 пъти по-биоразнообразни.

Within two years of having this forest in our backyard,

След две години с гора в задния ни двор

I could observe that the groundwater

забелязах, че подпочвените води

didn't dry during summers,

не пресъхват през лятото,

the number of bird species I spotted in this area

а броят на птиците, които виждах наоколо

doubled.

се удвои.

Quality of air became better,

Качеството на въздуха се подобри

and we started harvesting seasonal fruits

и започнахме да берем сезонни плодове,

growing effortlessly

отгледани без усилия

right in the backyard of our house.

в задния двор на дома ни.

I wanted to make more of these forests.

Исках да засадя още такива гори.

I was so moved by these results

Бях толкова развълнуван от резултатите,

that I wanted to make these forests

че исках да произвеждам гори

with the same acumen with which we make cars

със същата прозорливост, с която произвеждаме коли,

or write software or do any mainstream business,

пишем софтуеър или правим обичайния си бизнес.

so I founded a company

Затова основах компания, която

which is an end-to-end service provider

предлага от начало до край услугата

to create these native natural forests.

да създава тези местни естествени гори.

But to make afforestation as a mainstream business

Но за да стане залесяването стандартен бизнес

or an industry, we had to standardize

или индустрия, трябваше да стандартизираме

the process of forest-making.

процеса на създаването на една гора.

So we benchmarked the Toyota Production System

Затова приехме производствената система на Тойота,

known for its quality and efficiency

известна с качеството и производителността си,

for the process of forest-making.

за образец при създаването на гори.

For an example, the core of TPS,

Същността на производствената система на Тойота,

Toyota Production System, lies in heijunka,

например, е методът heijunka,

which is making manufacturing

който означава производство

of different models of cars

на различни модели коли

on a single assembly line.

на една и съща производствена линия.

We replaced these cars with trees,

Заменихме колите с дървета,

using which now we can make multi-layered forests.

благодарение на което сега създаваме многопластови гори.

These forests utilize 100 percent vertical space.

Горите използват на 100% пространство във височина.

They are so dense

that one can't even walk into them.

Те са толкова гъсти,

че човек не може дори да влезе в тях.

For an example, we can make a 300-tree forest

Можем да засадим, например, гора от 300 дървета

in an area as small as the parking spaces of six cars.

върху площ, колкото паркинг за 6 коли.

In order to reduce cost and our own carbon footprint,

За да намалим разходите и собствения си въглероден отпечатък,

we started utilizing local biomass

започнахме да използваме локална биомаса

as soil amender and fertilizers.

като почвен подобрител и обогатител.

For example, coconut shells crushed in a machine

Например, черупките от кокосови орехи, натрошени в машина

mixed with rice straw,

и смесени с оризова слама,

powder of rice husk mixed with organic manure

прах от оризови люспи и органичен тор

is finally dumped in soil on which

накрая се хвърлят върху почвата,

our forest is planted.

в която засаждаме гората.

Once planted, we use grass or rice straw

След като сме я засадили, използваме трева или оризова слама

to cover the soil

за покриване на почвата,

so that all the water which goes into irrigation

така че водата, която отива за напояване

doesn't get evaporated back into the atmosphere.

да не се изпарява обратно в атмосферата.

And using these simple improvisations,

Чрез тези прости импровизации,

today we can make a forest

днес можем да създадем гора

for a cost as low as the cost of an iPhone.

на цената на iPhone.

Today, we are making forests in houses,

Днес засаждаме гори край къщи,

in schools, even in factories with the corporates.

училища, дори във фабрики със служителите.

But that's not enough.

Но това не е достатъчно.

There is a huge number of people

Има огромен брой хора,

who want to take matters into their own hands.

които искат да вземат нещата в свои ръце.

So we let it happen.

И ние го позволяваме.

Today, we are working on an Internet-based platform

Сега работим по Интернет-платформа,

where we are going to share our methodology

където ще споделим методологията си

on an open source

с отворен код,

using which anyone and everyone

така че всеки

can make their own forest

да може да си създаде собствена гора

without our physical presence being there,

без нашето физическо присъствие,

using our methodology.

само с използване на методологията.

At the click of a button,

С натискането на един бутон

they can get to know all the native species

можете да опознаете всички видове,

of their place.

разпространени там, където живеете.

By installing a small hardware probe on site,

Чрез инсталирането на малка хардуеърна сонда на място,

we can do remote soil testing,

можем да направим дистанционен анализ на почвата,

using which we can give step-by-step instructions

на базата на който да дадем подробни инструкции

on forest-making remotely.

за засаждането на гора дистанционно.

Also we can monitor the growth of this forest

Можем също да проследим растежа на гората

without being on site.

без да присъстваме на място.

This methodology, I believe,

Вярвам, че тази методология

has a potential.

има потенциал.

By sharing, we can actually bring back our native forests.

Споделяйки я, можем да си върнем естетвените гори.

Now, when you go back home,

Когато се приберете вкъщи,

if you see a barren piece of land,

щом видите парче пустееща земя,

do remember that it can be a potential forest.

спомнете си, че тя е потенциална гора.

Thank you very much. Thanks.

Благодаря ви много. Благодаря.

(Applause)

(Аплодисменти)