Shubhendu Sharma: How to grow a tiny forest anywhere

Translator: Judit Piñol (Amara Staff) Reviewer: Claudia Briongos

I'm an industrial engineer.

Sóc enginyer industrial.

The goal in my life has always been to make

L'objectiu en la meva vida ha estat sempre

more and more products

fer més i més productes

in the least amount of time and resources.

amb el mínim de material i de temps.

While working at Toyota,

Quan treballava a Toyota,

all I knew was how to make cars

tot el que sabia era com fer cotxes

until I met Dr. Akira Miyawaki,

fins que vaig conèixer el Dr. Akira Miyawaki,

who came to our factory to make a forest in it

qui va venir a la fàbrica a fer-hi un bosc

in order to make it carbon-neutral.

per tal que fos neutral en carboni.

I was so fascinated

Em va fascinar tant

that I decided to learn this methodology

que vaig decidir aprendre aquest mètode

by joining his team as a volunteer.

unint-me a al seu equip com a voluntari.

Soon, I started making a forest

Aviat, vaig començar a crear un bosc

in the backyard of my own house,

al jardí de casa meva,

and this is how it looks after three years.

i així es troba al cap de tres anys.

These forests,

Aquests boscos,

compared to a conventional plantation,

comparats amb una plantació convencional,

grow 10 times faster,

creixen 10 vegades més ràpid,

they're 30 times more dense,

són 30 vegades més densos,

and 100 times more biodiverse.

i tenen 100 vegades més biodiversitat.

Within two years of having this forest in our backyard,

Al cap de 2 anys de tenir aquest bosc al jardí,

I could observe that the groundwater

vaig poder observar que l'aigua subterrània

didn't dry during summers,

no s'assecava a l'estiu,

the number of bird species I spotted in this area

el nombre d'espècies d'ocell en aquesta zona

doubled.

es va doblar.

Quality of air became better,

La qualitat de l'aire va millorar,

and we started harvesting seasonal fruits

i vam començar a collir fruita de temporada

growing effortlessly

que creixia sense esforç

right in the backyard of our house.

al bell mig del jardí de casa.

I wanted to make more of these forests.

Jo volia fer-ne més d'aquests boscos.

I was so moved by these results

Els resultats em van emocionar tant

that I wanted to make these forests

que volia crear aquests boscos

with the same acumen with which we make cars

amb la mateixa perspicàcia amb què fem cotxes

or write software or do any mainstream business,

o escrivim software o fem qualsevol altra feina,

so I founded a company

així que vaig fundar una companyia

which is an end-to-end service provider

que permet crear aquests boscos natius

to create these native natural forests.

i naturals, de principi a final.

But to make afforestation as a mainstream business

Però per convertir la forestació en un negoci general

or an industry, we had to standardize

o una indústria, vam haver d'estandaritzar

the process of forest-making.

el procés de creació d'un bosc.

So we benchmarked the Toyota Production System

Així que vam agafar el Toyoyta Production System

known for its quality and efficiency

com a referència, de qualitat i eficiència

for the process of forest-making.

per al procés de creació d'un bosc.

For an example, the core of TPS,

Per exemple, el nucli del TPS,

Toyota Production System, lies in heijunka,

Toyota Production System, es troba al heijunka,

which is making manufacturing

que permet la construcció

of different models of cars

de diferents models de cotxe

on a single assembly line.

en una mateixa línia de muntatge.

We replaced these cars with trees,

Vam substituir aquests cotxes per arbres,

using which now we can make multi-layered forests.

i ara podem fer boscos de diverses capes.

These forests utilize 100 percent vertical space.

Aquests boscos fan ús al 100% de l'espai vertical.

They are so dense

that one can't even walk into them.

Són tan densos

que no s'hi pot ni entrar.

For an example, we can make a 300-tree forest

Per exemple, podem crear un bosc de 300 arbres

in an area as small as the parking spaces of six cars.

en una àrea tan petita com 6 places d'aparcament.

In order to reduce cost and our own carbon footprint,

Per tal de reduir costos i la nostra petjada de carboni,

we started utilizing local biomass

vam començar a utilitzar biomassa local

as soil amender and fertilizers.

per alterar el sòl i com a fertilitzant.

For example, coconut shells crushed in a machine

Per exemple, els cocos buits trinxats en

mixed with rice straw,

una màquina i barrejats amb palla d'arròs,

powder of rice husk mixed with organic manure

la pellofa d'arròs barrejada amb fems ecològics

is finally dumped in soil on which

es llança al sòl on

our forest is planted.

tenim plantat el bosc.

Once planted, we use grass or rice straw

Una vegada plantat, utilitzem herba o palla d'arròs

to cover the soil

per cobrir el sòl

so that all the water which goes into irrigation

perquè tota l'aigua amb què es rega

doesn't get evaporated back into the atmosphere.

no s'evapori altra vegada a l'atmosfera.

And using these simple improvisations,

I fent servir aquestes improvitzacions

today we can make a forest

tan simples, podem crear un bosc

for a cost as low as the cost of an iPhone.

per a un preu més baix que el d'un iPhone.

Today, we are making forests in houses,

Avui, estem creant boscos a cases,

in schools, even in factories with the corporates.

a escoles, fins i tot a fàbriques amb

But that's not enough.

els empresaris. Però no n'hi ha prou.

There is a huge number of people

Hi ha un nombre molt gran de persones

who want to take matters into their own hands.

que vol posar-se a treballar.

So we let it happen.

I volem que sigui possible.

Today, we are working on an Internet-based platform

Estem treballant en una plataforma online

where we are going to share our methodology

on compartirem la nostra metodologia

on an open source

de manera oberta

using which anyone and everyone

amb la qual tothom

can make their own forest

pot creat el seu propi bosc

without our physical presence being there,

sense la nostra presència física,

using our methodology.

fent servir la nostra metodologia.

At the click of a button,

Clicant en un botó,

they can get to know all the native species

poden saber totes les espècies natives

of their place.

d'allà on viuen.

By installing a small hardware probe on site,

Instal·lant una petita eina de sondeig

we can do remote soil testing,

al lloc indicat, podem testar el sòl,

using which we can give step-by-step instructions

i després donar instruccions pas a pas

on forest-making remotely.

per la creació a distància d'un bosc.

Also we can monitor the growth of this forest

També podem seguir el creixement del bosc

without being on site.

sense haver de ser-hi presents.

This methodology, I believe,

Aquesta metodologia, crec,

has a potential.

té potencial.

By sharing, we can actually bring back our native forests.

Compartint, podem recuperar els nostres boscos.

Now, when you go back home,

Ara, quan aneu a casa,

if you see a barren piece of land,

si veieu un tros de terra estèril,

do remember that it can be a potential forest.

recordeu que pot ser un bosc en potència.

Thank you very much. Thanks.

Moltíssimes gràcies. Gràcies.

(Applause)

(Aplaudiments)