Shubhendu Sharma: How to grow a tiny forest anywhere

Shubhendu Sharma: Nerede olursa olsun küçük bir orman yetiştirmek

Çeviri: Eren Gokce Gözden geçirme: Ayşegül Şenyiğit

I'm an industrial engineer.

Ben bir Endüstri Mühendisi'yim.

The goal in my life has always been to make

Hayattaki amacım, her zaman en az zaman

more and more products

ve kaynakla daha fazla ürün

in the least amount of time and resources.

yapmak olmuştur.

While working at Toyota,

Toyota'da çalışırken,

all I knew was how to make cars

tek bildiğim şey araba yapmaktı,

until I met Dr. Akira Miyawaki,

ta ki Dr. Akira Miyawaki ile tanışıncaya dek.

who came to our factory to make a forest in it

Kendisi fabrikamızı sıfır karbonlu hâle getirmek için

in order to make it carbon-neutral.

bir orman oluşturmak üzere gelmişti.

I was so fascinated

O kadar etkilenmiştim ki,

that I decided to learn this methodology

ekibine gönüllü olarak katılarak

by joining his team as a volunteer.

bu yöntemi öğrenmeye karar verdim.

Soon, I started making a forest

Kısa zamanda evimin arka bahçesinde

in the backyard of my own house,

bir orman yapmaya başladım

and this is how it looks after three years.

ve işte bu üç sene sonraki görünümü.

These forests,

Bu ormanlar,

compared to a conventional plantation,

geleneksel ekimle karşılaştırıldığında

grow 10 times faster,

10 kat daha hızlı büyür,

they're 30 times more dense,

30 kat daha yoğundur

and 100 times more biodiverse.

ve 100 kat daha fazla biyoçeşitliliğe sahiptir.

Within two years of having this forest in our backyard,

Bahçemizde bu ormana sahip olduğum iki sene boyunca,

I could observe that the groundwater

yazları zemin suyunun

didn't dry during summers,

kurumadığını gözlemleyebildim,

the number of bird species I spotted in this area

bu alanda tespit ettiğim kuş türlerinin sayısı

doubled.

iki katına çıktı.

Quality of air became better,

Hava kalitesi daha iyi hâle geldi

and we started harvesting seasonal fruits

ve evimizin arka bahçesinde

growing effortlessly

hiç çaba göstermeden

right in the backyard of our house.

büyüyen mevsimsel meyveleri toplamaya başladık.

I wanted to make more of these forests.

Bu ormanlardan daha fazla yapmak istedim.

I was so moved by these results

Sonuçlardan öylesine

that I wanted to make these forests

etkilenmiştim ki, bu ormanları

with the same acumen with which we make cars

araba yaptığımız, yazılım kodladığımız veya herhangi

or write software or do any mainstream business,

bir işi yürüttüğümüz gibi ticari bir zekâyla yapmak istedim,

so I founded a company

bu yüzden yerel doğal ormanları yaratmak

which is an end-to-end service provider

için uçtan uca bir servis sağlayıcı

to create these native natural forests.

olan bir şirket kurdum.

But to make afforestation as a mainstream business

Ancak ağaçlandırmayı ana bir iş kolu veya endüstri hâline

or an industry, we had to standardize

getirmek için, orman yapma sürecini

the process of forest-making.

standart hâle getirmemiz gerekiyordu.

So we benchmarked the Toyota Production System

Böylece ağaçlandırma süreci için,

known for its quality and efficiency

kalite ve etkinliği ile bilinen Toyota Üretim Sistemi'ni

for the process of forest-making.

kıstas olarak aldık.

For an example, the core of TPS,

Örneğin, TÜS'ün,

Toyota Production System, lies in heijunka,

Toyata Üretim Sistemi'nin temelinde "heijunka" yatar.

which is making manufacturing

Bu, tek bir montaj hattında

of different models of cars

farklı modelde arabalar

on a single assembly line.

imal etmektir.

We replaced these cars with trees,

Bu arabaları ağaçlarla değiştirdik,

using which now we can make multi-layered forests.

böylece artık çok katmanlı ormanlar yapabiliyoruz.

These forests utilize 100 percent vertical space.

Bu ormanlar yüzde yüz dikey alan kullanır.

They are so dense

that one can't even walk into them.

O kadar

yoğundur ki, içine dahi girilemez.

For an example, we can make a 300-tree forest

Örnek olarak, altı arabalık bir park yeri büyüklüğünde

in an area as small as the parking spaces of six cars.

bir alanda 300 ağaçlık bir orman yapabiliriz.

In order to reduce cost and our own carbon footprint,

Maliyeti ve karbon ayak izini azaltmak için,

we started utilizing local biomass

toprak iyileştirici ve gübre olarak

as soil amender and fertilizers.

yerel biyokütle kullanmaya başladık.

For example, coconut shells crushed in a machine

Örneğin, makinada öğütülmüş hindistan cevizi kabuklarının

mixed with rice straw,

pirinç samanı ile karışımı,

powder of rice husk mixed with organic manure

pirinç kabuğu tozu ile organik gübre karışımı

is finally dumped in soil on which

nihayet ormanımızın ekildiği

our forest is planted.

toprağa boşaltılır.

Once planted, we use grass or rice straw

Ekildiği zaman, toprağı örtmek için

to cover the soil

çimen veya pirinç samanı kullanırız,

so that all the water which goes into irrigation

böylece sulamada kullanılan suyun hepsi

doesn't get evaporated back into the atmosphere.

atmosfere uçup gitmez.

And using these simple improvisations,

Bu basit önlemleri kullanarak,

today we can make a forest

bugün bir iPhone'un fiyatı kadar

for a cost as low as the cost of an iPhone.

az bir maliyetle bir orman yapabiliyoruz.

Today, we are making forests in houses,

Bugün, evlerde, okullarda,

in schools, even in factories with the corporates.

şirketlerin fabrikalarında dahi orman yapıyoruz.

But that's not enough.

Ancak bu yeterli değil.

There is a huge number of people

Meseleyi ele almak isteyen

who want to take matters into their own hands.

çok sayıda insan var.

So we let it happen.

O yüzden bunu yapmaya çalışıyoruz.

Today, we are working on an Internet-based platform

Bugün, metodolojimizi açık kaynakta

where we are going to share our methodology

paylaşacağımız internet tabanlı bir platform

on an open source

üzerinde çalışıyoruz.

using which anyone and everyone

Böylece metodolojimizi

can make their own forest

kullanan herkes bizim fiziksel

without our physical presence being there,

olarak orada olmamıza gerek kalmadan

using our methodology.

kendi ormanını yapabilir.

At the click of a button,

Bir tıkla

they can get to know all the native species

kendi çevrelerindeki bütün yerel

of their place.

türleri öğrenebilirler.

By installing a small hardware probe on site,

Alana küçük bir donanım probu yerleştirerek,

we can do remote soil testing,

uzaktan toprağı ölçümleyebiliriz,

using which we can give step-by-step instructions

bununla da orman yapımı ile ilgili

on forest-making remotely.

talimatları uzaktan adım adım verebiliriz.

Also we can monitor the growth of this forest

Bu ormanın büyümesini de alanda bulunmadan

without being on site.

izleyebiliriz.

This methodology, I believe,

Bana göre, bu metodolojinin

has a potential.

bir potansiyeli bulunuyor.

By sharing, we can actually bring back our native forests.

Paylaşarak yerel ormanlarımızı aslında geri getirebiliriz.

Now, when you go back home,

O zaman eve döndüğünüzde,

if you see a barren piece of land,

eğer boş bir alan görürseniz,

do remember that it can be a potential forest.

onun potansiyel olarak bir orman olabileceğini hatırlayın.

Thank you very much. Thanks.

Çok teşekkür ederim. Teşekkürler.

(Applause)

(Alkış)