Tania Luna: How a penny made me feel like a millionaire

167,033 views ใƒป 2013-07-26

TED


์•„๋ž˜ ์˜๋ฌธ์ž๋ง‰์„ ๋”๋ธ”ํด๋ฆญํ•˜์‹œ๋ฉด ์˜์ƒ์ด ์žฌ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฒˆ์—ญ: Selim Baek ๊ฒ€ํ† : Sieun Lee
00:12
I'm five years old, and I am very proud.
0
12786
3971
๋‚˜๋Š” ๋‹ค์„ฏ์‚ด์ด์—์š”. ๋‚œ ์•„์ฃผ ์ž๋ž‘์Šค๋Ÿฌ์›Œ์š”.
00:16
My father has just built the best outhouse
1
16781
3535
์šฐ๋ฆฌ ์•„๋น ๋Š” ๋ฐฉ๊ธˆ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์‚ฌ๋Š” ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜์˜ ์ž‘์€ ๋งˆ์„์—์„œ
00:20
in our little village in Ukraine.
2
20340
2566
์ œ์ผ ์ข‹์€ ์˜ฅ์™ธ ํ™”์žฅ์‹ค์„ ์ง€์—ˆ์–ด์š”.
00:22
Inside, it's a smelly, gaping hole in the ground,
3
22930
3525
๊ทธ ์•ˆ์€ ๋ƒ„์ƒˆ๊ฐ€ ๋‚˜๊ณ  ๋•…๋ฐ”๋‹ฅ์— ๊ตฌ๋ฉ์ด ๋ปฅ ๋šซ๋ ค์žˆ์„ ๋ฟ์ด์ง€๋งŒ
00:26
but outside, it's pearly white formica
4
26479
3982
๋ฐ”๊นฅ ๋ฒฝ์€ ์ง„์ฃผ์ฒ˜๋Ÿผ ํ•˜์–€ ํฌ๋งˆ์ด์นด๊ณ 
00:30
and it literally gleams in the sun.
5
30485
3604
ํ–‡๋น›์„ ๋ฐ›์œผ๋ฉด ๋ง ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋ˆˆ๋ถ€์‹œ๊ฒŒ ๋น›๋‚˜์š”.
00:34
This makes me feel so proud, so important,
6
34113
3533
๋‚œ ์ด๊ฒŒ ๋„ˆ๋ฌด ์ž๋ž‘์Šค๋Ÿฌ์› ๊ณ , ๋‚ด๊ฐ€ ์ค‘์š”ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œ,
00:37
that I appoint myself the leader of my little group of friends
7
37670
3016
๋‚ด ์ž์‹ ์„ ์Šค์Šค๋กœ ๋‚ด ์นœ๊ตฌ๋“ค ๋ฌด๋ฆฌ์˜ ๋Œ€์žฅ์œผ๋กœ ์ž„๋ช…ํ–ˆ์–ด์š”.
00:40
and I devise missions for us.
8
40710
2756
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์šฐ๋ฆฌ์˜ ์ž„๋ฌด๋ฅผ ์ƒ๊ฐํ•ด๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค.
00:43
So we prowl from house to house
9
43490
2289
์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ง‘์ง‘๋งˆ๋‹ค ๋‹ค๋‹ˆ๋ฉฐ
00:45
looking for flies captured in spider webs
10
45803
3343
๊ฑฐ๋ฏธ์ค„์— ๊ฑธ๋ฆฐ ํŒŒ๋ฆฌ๋“ค์„ ์ฐพ์•„
00:49
and we set them free.
11
49170
2363
์ž์œ ๋กญ๊ฒŒ ํ’€์–ด์ฃผ๋Š” ์ผ์„ ํ–ˆ์–ด์š”.
00:51
Four years earlier, when I was one,
12
51557
2284
๊ทธ๋ณด๋‹ค 4๋…„ ์ „, ์ œ๊ฐ€ ํ•œ์‚ด์ด์—ˆ์„ ๋•Œ,
00:53
after the Chernobyl accident,
13
53865
1421
์ฒด๋ฅด๋…ธ๋นŒ ์‚ฌ๊ณ  ์ดํ›„์—,
00:55
the rain came down black,
14
55310
2307
๋น„๋Š” ๊ฒ€์€์ƒ‰์œผ๋กœ ๋‚ด๋ ธ๊ณ ,
00:57
and my sister's hair fell out in clumps,
15
57641
2176
์šฐ๋ฆฌ ์–ธ๋‹ˆ์˜ ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ์ด ๋ญ‰ํ……์ด๋กœ ๋น ์กŒ๊ณ ,
00:59
and I spent nine months in the hospital.
16
59841
2533
์ „ 9๊ฐœ์›”์„ ๋ณ‘์›์—์„œ ๋ณด๋ƒˆ์–ด์š”.
01:02
There were no visitors allowed,
17
62398
1528
์™ธ๋ถ€์ธ ๋ฐฉ๋ฌธ ๊ธˆ์ง€์˜€๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์—
01:03
so my mother bribed a hospital worker.
18
63950
3988
์—„๋งˆ๋Š” ๋ณ‘์› ์ง์›์„ ๋‡Œ๋ฌผ๋กœ ๊ตฌ์Šฌ๋ ธ์ฃ .
01:07
She acquired a nurse's uniform,
19
67962
2707
์—„๋งˆ๋Š” ๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ ๋ณต์žฅ์„ ๊ตฌํ•ด์„œ,
01:10
and she snuck in every night to sit by my side.
20
70693
4321
๋งค์ผ ๋ฐค๋งˆ๋‹ค ๋ชฐ๋ž˜ ์ฐพ์•„์™€ ์ œ ๊ณ์— ์•‰์•„์žˆ์—ˆ์–ด์š”.
01:15
Five years later, an unexpected silver lining.
21
75038
3036
5๋…„ ํ›„, ๊ธฐ๋Œ€์น˜ ๋ชปํ•œ ํ–‰์šด์ด ์ฐพ์•„์˜ต๋‹ˆ๋‹ค.
01:18
Thanks to Chernobyl, we get asylum in the U.S.
22
78098
4078
์ฒด๋ฅด๋…ธ๋นŒ ์‚ฌ๊ณ  ๋•๋ถ„์— ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋ฏธ๊ตญ์œผ๋กœ ๋ง๋ช…ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
01:22
I am six years old, and I don't cry when we leave home
23
82200
4195
์—ฌ์„ฏ์‚ด์˜ ์ €๋Š” ์ง‘์„ ๋– ๋‚˜ ๋ฏธ๊ตญ์œผ๋กœ ์˜ฌ ๋•Œ
01:26
and we come to America,
24
86419
1027
์šธ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:27
because I expect it to be a place filled with rare
25
87470
3724
์™œ๋ƒํ•˜๋ฉด ์ „ ๊ทธ๊ณณ์ด
01:31
and wonderful things like bananas and chocolate
26
91218
4156
๋ฐ”๋‚˜๋‚˜์™€ ์ดˆ์ฝœ๋ › ๋ฐ”์ฃผ์นด ํ’์„ ๊ปŒ์ฒ˜๋Ÿผ
01:35
and Bazooka bubble gum,
27
95398
2417
๊ท€ํ•˜๊ณ  ๋ฉ‹์ง„ ๊ฒƒ๋“ค๋กœ ๊ฐ€๋“ํ•œ ๊ณณ์ด๋ผ๊ณ  ๊ธฐ๋Œ€ํ•˜๋‹ˆ๊นŒ์š”.
01:37
Bazooka bubble gum with the little cartoon wrappers inside,
28
97839
4069
๋ฐ”์ฃผ์นด ํ’์„ ๊ปŒ์€ ํฌ์žฅ์ง€์— ๋งŒํ™”๊ฐ€ ๊ทธ๋ ค์ ธ ์žˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ
01:41
Bazooka that we'd get once a year in Ukraine
29
101932
3093
์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜์—์„œ๋Š” ์ผ๋…„์— ๋”ฑ ํ•œ๋ฒˆ ๋จน์„ ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์–ด์š”.
01:45
and we'd have to chew one piece for an entire week.
30
105049
4012
๊ทธ ๊ปŒ ํ•˜๋‚˜๋ฅผ ์ผ์ฃผ์ผ๊ฐ„ ์”น๊ณค ํ–ˆ์ฃ .
01:49
So the first day we get to New York,
31
109085
1782
์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ฒ˜์Œ ๋‰ด์š•์— ๋„์ฐฉํ•œ ๋‚ ,
01:50
my grandmother and I find a penny
32
110891
2209
ํ• ๋จธ๋‹ˆ์™€ ์ €๋Š” ์šฐ๋ฆฌ ๊ฐ€์กฑ์ด ๋จธ๋ฌด๋Š”
01:53
in the floor of the homeless shelter that my family's staying in.
33
113124
3719
๋…ธ์ˆ™์ž ๋ณดํ˜ธ์†Œ์˜ ๋ฐ”๋‹ฅ์—์„œ 1์ „์งœ๋ฆฌ ๋™์ „ ํ•˜๋‚˜๋ฅผ ๋ฐœ๊ฒฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
01:56
Only, we don't know that it's a homeless shelter.
34
116867
1511
๋‹น์‹œ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ทธ๊ณณ์ด ๋…ธ์ˆ™์ž ๋ณดํ˜ธ์†Œ๋ผ๋Š” ๊ฑธ ๋ชจ๋ฅด๊ณ  ์žˆ์„ ๋ฟ์ด์ฃ .
01:58
We think that it's a hotel, a hotel with lots of rats.
35
118402
3067
์šฐ๋ฆฐ ๊ทธ๊ณณ์ด ํ˜ธํ…”์ด๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ์–ด์š”. ์ฅ๊ฐ€ ๋งŽ์€ ํ˜ธํ…”์ด์š”.
02:01
So we find this penny kind of fossilized in the floor,
36
121493
4558
์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ฐพ์€ 1์ „์งœ๋ฆฌ ํŽ˜๋‹ˆ ๋™์ „์€ ๋ฐ”๋‹ฅ์— ํ™”์„์ฒ˜๋Ÿผ ๊ตณ์–ด์žˆ๋Š”๋ฐ
02:06
and we think that a very wealthy man must have left it there
37
126075
2972
์šฐ๋ฆฐ ์ƒ๊ฐํ•˜๊ธฐ๋ฅผ ๊ต‰์žฅํžˆ ๋ถ€์œ ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์ด ๊ฑฐ๊ธฐ์— ๋†“์•„๋’€๋‚˜๋ณด๋‹ค ํ–ˆ์ฃ ,
02:09
because regular people don't just lose money.
38
129071
2470
์™œ๋ƒํ•˜๋ฉด ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๋ณดํ†ต ๋ˆ์„ ์žƒ์–ด๋ฒ„๋ฆฌ์ง€ ์•Š์œผ๋‹ˆ๊นŒ์š”.
02:11
And I hold this penny in the palm of my hand,
39
131565
2533
์ „ ์ด ํŽ˜๋‹ˆ๋ฅผ ์ œ ์†๋ฐ”๋‹ฅ์— ์ฅ์–ด๋ดค์–ด์š”.
02:14
and it's sticky and rusty,
40
134122
2638
๊ทธ๊ฑด ๋ˆ์ ํ•˜๊ณ  ๋…น์Šฌ์—ˆ์ง€๋งŒ
02:16
but it feels like I'm holding a fortune.
41
136784
3007
์—„์ฒญ๋‚œ ์žฌ์‚ฐ์„ ๋“ค๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ธฐ๋ถ„์ด์—ˆ์ฃ .
02:19
I decide that I'm going to get my very own piece
42
139815
2286
์ „ ์ €๋งŒ์˜ ๋ฐ”์ฃผ์นด ํ’์„  ๊ปŒ์„
์‚ฌ๊ธฐ๋กœ ๊ฒฐ์‹ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
02:22
of Bazooka bubble gum.
43
142125
1791
02:23
And in that moment, I feel like a millionaire.
44
143940
3961
๊ทธ ์ˆœ๊ฐ„ ์ €๋Š” ๋ฐฑ๋งŒ์žฅ์ž๊ฐ€ ๋œ ๊ธฐ๋ถ„์ด์—ˆ์–ด์š”.
02:27
About a year later, I get to feel that way again
45
147925
2286
์•ฝ 1๋…„ ํ›„, ์ €๋Š” ๊ทธ ๊ธฐ๋ถ„์„ ๋‹ค์‹œ ๋Š๋ผ๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์“ฐ๋ ˆ๊ธฐ์žฅ์—์„œ ๋™๋ฌผ ๋ด‰์ œ ์ธํ˜•์œผ๋กœ ๊ฐ€๋“ ์ฐฌ ๋ด‰์ง€๋ฅผ ์ฃผ์› ์„ ๋•Œ
02:30
when we find a bag full of stuffed animals in the trash,
46
150235
2735
02:32
and suddenly I have more toys
47
152994
1707
์ „ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์ œ ํ‰์ƒ์— ๊ฐ€์กŒ๋˜ ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค
02:34
than I've ever had in my whole life.
48
154725
2720
๋” ๋งŽ์€ ์žฅ๋‚œ๊ฐ์ด ์ƒ๊ฒผ์–ด์š”.
02:37
And again, I get that feeling when we get a knock
49
157469
2361
๋˜ ๊ทธ ๊ธฐ๋ถ„์„ ๋Š๊ผˆ์„ ๋•Œ๋Š”
02:39
on the door of our apartment in Brooklyn,
50
159854
1953
์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์‚ด๋˜ ๋ธŒ๋ฃจํด๋ฆฐ์˜ ์•„ํŒŒํŠธ ๋ฌธ์—
02:41
and my sister and I find a deliveryman
51
161831
2285
๋…ธํฌ ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋“ค๋ฆฌ๊ณ 
02:44
with a box of pizza that we didn't order.
52
164140
2529
๋ฌธ์„ ์—ด์ž ๋ฐฐ๋‹ฌ์›์ด ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ฃผ๋ฌธํ•˜์ง€ ์•Š์€ ํ”ผ์ž๋ฅผ ๋“ค๊ณ  ์žˆ์„ ๋•Œ์˜€์–ด์š”.
02:46
So we take the pizza, our very first pizza,
53
166693
3165
์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ทธ ํ”ผ์ž, ์šฐ๋ฆฌ ์ธ์ƒ ์ตœ์ดˆ์˜ ํ”ผ์ž๋ฅผ ๋ฐ›์•„์„œ,
02:49
and we devour slice after slice
54
169882
2815
ํ•œ์ชฝ์”ฉ ๊ฒŒ๊ฑธ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋จน์–ด์น˜์› ์–ด์š”.
02:52
as the deliveryman stands there and stares at us from the doorway.
55
172721
3365
๋ฐฐ๋‹ฌ์›์ด ๋ฌธ ์•ž์— ์„œ์„œ ์šฐ๋ฆด ์ณ๋‹ค๋ณด๋Š” ๋™์•ˆ์š”.
02:56
And he tells us to pay, but we don't speak English.
56
176110
2976
๊ทธ๊ฐ€ ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ ๋ˆ์„ ๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ํ–ˆ์ง€๋งŒ, ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์˜์–ด๋ฅผ ํ•  ์ค„ ๋ชฐ๋ž์ง€์š”.
02:59
My mother comes out, and he asks her for money,
57
179110
2404
์šฐ๋ฆฌ ์—„๋งˆ๊ฐ€ ๋‚˜์˜ค๊ณ , ๋ฐฐ๋‹ฌ์›์€ ์—„๋งˆ์—๊ฒŒ ๋ˆ์„ ์š”๊ตฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
03:01
but she doesn't have enough.
58
181538
1334
ํ•˜์ง€๋งŒ ์—„๋งˆ๊ฐ€ ๊ฐ€์ง„ ๋ˆ์€ ๋ชจ์ž๋ž์–ด์š”.
03:02
She walks 50 blocks to and from work every day
59
182896
3328
์—„๋งˆ๋Š” ๋งค์ผ ๋ฒ„์Šค๋น„๋ฅผ ์•„๋ผ๊ธฐ ์œ„ํ•ด
03:06
just to avoid spending money on bus fare.
60
186248
2645
50 ๋ธ”๋ก์„ ๊ฑธ์–ด์„œ ์ผํ•˜๋Ÿฌ ๊ฐ€์…จ์–ด์š”.
03:08
Then our neighbor pops her head in,
61
188917
1842
๊ทธ๋•Œ ์šฐ๋ฆฌ ์ด์›ƒ์ด ๋ณด๋”๋‹ˆ
03:10
and she turns red with rage when she realizes
62
190783
2566
์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋œ ์ผ์ธ์ง€ ์•„๋ž˜์ธต์˜ ์ด๋ฏผ์ž๋“ค์ด
03:13
that those immigrants from downstairs
63
193373
2322
์ž๊ธฐ ํ”ผ์ž๋ฅผ ๊ฐ€์ ธ๊ฐ”๋‹ค๋Š” ๊ฑธ ์•Œ๊ณ 
03:15
have somehow gotten their hands on her pizza.
64
195719
3985
๋ถ„๋…ธ๋กœ ์–ผ๊ตด์ด ์‹œ๋ป˜๊ฐœ์กŒ์ง€์š”.
03:19
Everyone's upset.
65
199728
1532
๋ชจ๋‘ ํ™”๊ฐ€ ๋‚˜์žˆ์—ˆ์–ด์š”.
03:21
But the pizza is delicious.
66
201284
3817
ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ทธ ํ”ผ์ž๋Š” ๋ง›์žˆ์—ˆ์–ด์š”.
03:25
It doesn't hit me until years later just how little we had.
67
205125
5937
์ˆ˜๋…„์ด ์ง€๋‚˜์„œ์•ผ ์ €๋Š” ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๊ฐ€๋‚œํ–ˆ๋Š”์ง€ ๊นจ๋‹ซ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
03:31
On our 10 year anniversary of being in the U.S.,
68
211086
2290
์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ฏธ๊ตญ์— ์˜จ์ง€ 10๋…„์ด ๋œ ๋‚ ,
03:33
we decided to celebrate by reserving a room
69
213400
2084
์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ฏธ๊ตญ์— ๋„์ฐฉํ–ˆ์„ ๋•Œ ์ฒ˜์Œ์œผ๋กœ ๋ฌต์—ˆ๋˜ ํ˜ธํ…”์—
03:35
at the hotel that we first stayed in when we got to the U.S.
70
215508
2858
๋ฐฉ์„ ์˜ˆ์•ฝํ•ด ์ž์ถ•ํ•˜๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ์–ด์š”.
03:38
The man at the front desk laughs, and he says,
71
218390
2395
ํ”„๋ก ํŠธ ๋ฐ์Šคํฌ์˜ ๋‚จ์ž๋Š” ์†Œ๋ฆฌ๋‚ด์„œ ์›ƒ๊ณ ๋Š” ๋งํ–ˆ์ง€์š”.
03:40
"You can't reserve a room here. This is a homeless shelter."
72
220809
2858
"์—ฌ๊ธฐ๋Š” ์˜ˆ์•ฝ์ด ์•ˆ๋ผ์š”. ์—ฌ๊ธด ๋…ธ์ˆ™์ž ๋ณดํ˜ธ์†Œ์—์š”."
03:43
And we were shocked.
73
223691
2113
์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋ชจ๋‘ ์ถฉ๊ฒฉ์— ํœฉ์‹ธ์˜€์–ด์š”.
03:45
My husband Brian was also homeless as a kid.
74
225828
3982
์ œ ๋‚จํŽธ ๋ธŒ๋ผ์ด์–ธ๋„ ์–ด๋ ธ์„ ๋•Œ ๋…ธ์ˆ™ ์ƒํ™œ์„ ํ–ˆ์–ด์š”.
03:49
His family lost everything, and at age 11,
75
229834
3066
๊ทธ์˜ ๊ฐ€์กฑ์€ ์ „์žฌ์‚ฐ์„ ์žƒ์—ˆ๊ณ , 11์‚ด์—
03:52
he had to live in motels with his dad,
76
232924
2729
๊ทธ๋Š” ์•„๋ฒ„์ง€์™€ ๋ชจํ…”์—์„œ ์‚ด์•„์•ผ ํ–ˆ์–ด์š”.
03:55
motels that would round up all of their food
77
235677
2909
์ˆ™๋ฐ•๊ฐ์ด ๋ˆ์„ ๋‚ด์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด
03:58
and keep it hostage until they were able to pay the bill.
78
238610
3656
๊ทธ๋“ค์˜ ์Œ์‹์„ ๊ฐ€์ ธ๋‹ค ์ˆ™๋ฐ•๋น„๋ฅผ ๋‚ผ ๋•Œ๊นŒ์ง€ ์•ˆ ๋Œ๋ ค์ฃผ๋Š” ๊ณณ์ด์—ˆ์ฃ . ๊ทธ๋Ÿฐ ๋ชจํ…”์ด์š”.
04:02
And one time, when he finally got his box
79
242290
2181
ํ•œ๋ฒˆ์€ ๋ธŒ๋ผ์ด์–ธ์ด ์ €๋‹น์žกํ˜”๋˜ ํ”„๋กœ์Šคํ‹ฐ(Frosted Flakes) ์‹œ๋ฆฌ์–ผ์„ ๋˜์ฐพ๊ณ  ๋ณด๋‹ˆ
04:04
of Frosted Flakes back, it was crawling with roaches.
80
244495
3572
์‹œ๋ฆฌ์–ผ ์ƒ์ž ์•ˆ์— ๋ฐ”ํ€ด ๋ฒŒ๋ ˆ๋“ค์ด ์šฐ๊ธ€๊ฑฐ๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋Œ€์š”.
04:08
But he did have one thing.
81
248091
1892
ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ทธ์—๊ฒ ํ•œ๊ฐ€์ง€ ๋ณด๋ฌผ์ด ์žˆ์—ˆ์–ด์š”.
04:10
He had this shoebox that he carried with him everywhere
82
250007
2620
๊ทธ๋Š” ์‹ ๋ฐœ ์ƒ์ž ํ•˜๋‚˜๋ฅผ ํ•ญ์ƒ ๋“ค๊ณ  ๋‹ค๋…”๋Š”๋ฐ
04:12
containing nine comic books,
83
252651
2439
๊ทธ ์•ˆ์—” ์•„ํ™‰๊ถŒ์˜ ๋งŒํ™”์ฑ…๊ณผ
04:15
two G.I. Joes painted to look like Spider-Man
84
255114
3122
์ŠคํŒŒ์ด๋”๋งจ์ฒ˜๋Ÿผ ์น ํ•ด์ง„ ์ง€์•„์ด์ฃ (G. I. Joe) ๋ชจํ˜• ๋‘๊ฐœ์™€
04:18
and five Gobots. And this was his treasure.
85
258260
3039
5๊ฐœ์˜ ๊ณ ๋ณดํŠธ(Gobot) ์žฅ๋‚œ๊ฐ์ด ๋“ค์–ด์žˆ์—ˆ์ฃ . ์ด๊ฒŒ ๊ทธ์˜ ๋ณด๋ฌผ์ด์—ˆ์–ด์š”.
04:21
This was his own assembly of heroes
86
261323
2971
์ด๊ฒŒ ๊ทธ๋ฅผ ์ง€์ผœ์ค€ ์˜์›…๋“ค์ด์—ˆ์–ด์š”.
04:24
that kept him from drugs and gangs
87
264318
2179
๋งˆ์•ฝ๊ณผ ๋ฒ”์ฃ„ ์ง‘๋‹จ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ,
04:26
and from giving up on his dreams.
88
266521
2772
๊ฟˆ์„ ํฌ๊ธฐํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋ณดํ˜ธํ•ด ์คฌ์–ด์š”.
04:29
I'm going to tell you about one more
89
269317
1024
์šฐ๋ฆฌ ์ง‘์•ˆ์— ๋˜ ํ•˜๋‚˜์˜
04:30
formerly homeless member of our family.
90
270365
2767
๋…ธ์ˆ™์ž์— ๋Œ€ํ•ด ์ด์•ผ๊ธฐ ํ•ด๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
04:33
This is Scarlett.
91
273156
1675
์Šค์นผ๋ ›์ด์—์š”.
04:34
Once upon a time, Scarlet was used as bait in dog fights.
92
274855
3045
์˜›๋‚  ์˜›์  ์Šค์นผ๋ ›์€ ํˆฌ๊ฒฌ ๊ฒฝ๊ธฐ์—์„œ ๋ฏธ๋ผ๋กœ ์“ฐ์˜€์–ด์š”.
04:37
She was tied up and thrown into the ring
93
277924
2392
์Šค์นผ๋ ›์„ ๋ฌถ์–ด์„œ ๊ฒฝ๊ธฐ์žฅ ์•ˆ์œผ๋กœ ๋˜์ง€๋ฉด
04:40
for other dogs to attack so they'd get more aggressive before the fight.
94
280340
4012
ํˆฌ๊ฒฌ๋“ค์ด ์™€์„œ ๊ณต๊ฒฉํ•˜๋ฉด์„œ ๋ณธ ์‹ธ์›€ ์ „์— ๋” ๋‚œํญํ•˜๊ฒŒ ๋˜๋„๋ก ํ•˜๋Š”๊ฑฐ์ฃ .
04:44
And now, these days, she eats organic food
95
284376
4216
์ง€๊ธˆ์˜ ์Šค์นผ๋ ›์€ ์œ ๊ธฐ๋† ์Œ์‹์„ ๋จน๊ณ 
04:48
and she sleeps on an orthopedic bed with her name on it,
96
288616
2667
์ž์‹ ์˜ ์ด๋ฆ„์ด ์จ์ง„ ๊ณผํ•™์ ์œผ๋กœ ์„ค๊ณ„๋œ ์นจ๋Œ€์—์„œ ์žก๋‹ˆ๋‹ค.
04:51
but when we pour water for her in her bowl,
97
291307
4228
ํ•˜์ง€๋งŒ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ฌผ๊ทธ๋ฆ‡์— ๋ฌผ์„ ๋”ฐ๋ผ์ค„ ๋•Œ๋งˆ๋‹ค,
04:55
she still looks up and she wags her tail in gratitude.
98
295559
3965
์Šค์นผ๋ ›์€ ์—ฌ์ „ํžˆ ์šฐ๋ฆด ์˜ฌ๋ ค๋‹ค๋ณด๋ฉฐ ๊ฐ์‚ฌ์˜ ๋œป์œผ๋กœ ๊ผฌ๋ฆฌ๋ฅผ ํ”๋“ค์–ด์š”.
04:59
Sometimes Brian and I walk through the park with Scarlett,
99
299548
3194
์ข…์ข… ๋ธŒ๋ผ์ด์–ธ๊ณผ ์ œ๊ฐ€ ์Šค์นผ๋ ›์„ ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ  ๊ณต์›์„ ์‚ฐ์ฑ…ํ•  ๋•Œ๋ฉด,
05:02
and she rolls through the grass,
100
302766
2395
์Šค์นผ๋ ›์€ ์ž”๋””๋ฐญ์—์„œ ๋’น๊ตด์–ด์š”.
05:05
and we just look at her
101
305185
2377
๊ทธ๋Ÿผ ์šฐ๋ฆฐ ๊ทธ๋ฅผ ์ณ๋‹ค๋ณด๊ณ 
05:07
and then we look at each other
102
307586
1796
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์„œ๋กœ๋ฅผ ์ณ๋‹ค๋ณด๋ฉฐ
05:09
and we feel gratitude.
103
309406
3983
๊ฐ์‚ฌํ•จ์„ ๋Š๋ผ์ง€์š”.
05:13
We forget about all of our new middle-class frustrations
104
313413
3607
์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ƒˆ๋กญ๊ฒŒ ๋ฐœ๊ฒฌํ•œ ์ค‘์‚ฐ์ธต์ด ๋Š๋ผ๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ถˆ๋งŒ๊ณผ
05:17
and disappointments,
105
317044
1851
์‹ค๋ง๊ฐ์„ ์žŠ์–ด๋ฒ„๋ ค์š”.
05:18
and we feel like millionaires.
106
318919
2660
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ฐฑ๋งŒ์žฅ์ž์ธ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ๋Š๋‚๋‹ˆ๋‹ค.
05:21
Thank you.
107
321603
1126
๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
05:22
(Applause)
108
322753
3993
(๋ฐ•์ˆ˜)
์ด ์›น์‚ฌ์ดํŠธ ์ •๋ณด

์ด ์‚ฌ์ดํŠธ๋Š” ์˜์–ด ํ•™์Šต์— ์œ ์šฉํ•œ YouTube ๋™์˜์ƒ์„ ์†Œ๊ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ตœ๊ณ ์˜ ์„ ์ƒ๋‹˜๋“ค์ด ๊ฐ€๋ฅด์น˜๋Š” ์˜์–ด ์ˆ˜์—…์„ ๋ณด๊ฒŒ ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ ๋™์˜์ƒ ํŽ˜์ด์ง€์— ํ‘œ์‹œ๋˜๋Š” ์˜์–ด ์ž๋ง‰์„ ๋”๋ธ” ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ๊ทธ๊ณณ์—์„œ ๋™์˜์ƒ์ด ์žฌ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„๋””์˜ค ์žฌ์ƒ์— ๋งž์ถฐ ์ž๋ง‰์ด ์Šคํฌ๋กค๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜๊ฒฌ์ด๋‚˜ ์š”์ฒญ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ด ๋ฌธ์˜ ์–‘์‹์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋ฌธ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7