My underwater robot | David Lang

Translator: Panchal Nikhar Reviewer: Arvind Patil

(Aquatic noises)

(जलीय शोर)

So this video was taken

इसलिए यह वीडियो लिया गया

at Aquarius undersea laboratory

कुंभ राशि की प्रयोगशाला में

four miles off the coast of Key Largo,

कुंजी लार्गो के तट से चार मील दूर,

about 60 feet below the surface.

सतह से लगभग 60 फीट नीचे।

NASA uses this extreme environment

नासा इस चरम वातावरण का उपयोग करता है

to train astronauts and aquanauts,

अंतरिक्ष यात्रियों और जलयानों को प्रशिक्षित करने के लिए,

and last year, they invited us along for the ride.

और पिछले साल, उन्होंने हमें सवारी के लिए आमंत्रित किया।

All the footage was taken from our open ROV,

सभी फुटेज हमारे खुले आरओवी से लिए गए थे,

which is a robot that we built in our garage.

जो एक रोबोट है जिसे हमने अपने गैराज में बनाया है।

So ROV stands for Remote Operated Vehicle,

तो ROV का मतलब रिमोट ऑपरेटेड व्हीकल,

which in our case means our little robot

जो हमारे मामले में हमारे छोटे रोबोट का मतलब है

sends live video

across that ultra-thin tether

लाइव वीडियो भेजता है

उस अति-पतले टीथर के पार

back to the computer topside.

कंप्यूटर पर सबसे ऊपर है।

It's open source, meaning we publish

यह खुला स्रोत है, जिसका अर्थ है कि हम प्रकाशित करते हैं

and share all of our design files

और हमारे सभी डिज़ाइन फ़ाइलों को साझा करें

and all of our code online,

और हमारे सभी कोड ऑनलाइन,

allowing anyone to modify

or improve or change the design.

किसी को भी संशोधित करने की अनुमति देना

या डिजाइन में सुधार या परिवर्तन।

It's built with mostly off-the-shelf parts

यह ज्यादातर ऑफ-द-शेल्फ भागों के साथ बनाया गया है

and costs about 1,000 times cheaper

और लगभग 1,000 गुना सस्ता है

than the ROVs James Cameron used

ROVs की तुलना में जेम्स कैमरन ने इस्तेमाल किया

to explore the Titanic.

टाइटैनिक का पता लगाने के लिए।

So ROVs aren't new.

इसलिए ROV नए नहीं हैं।

They've been around for decades.

वे दशकों से आसपास हैं।

Scientists use ROVs to explore the oceans.

महासागरों का पता लगाने के लिए वैज्ञानिक ROV का उपयोग करते हैं।

Oil and gas companies use them for exploration

तेल और गैस कंपनियां अन्वेषण के लिए उनका उपयोग करती हैं

and construction.

और निर्माण।

What we've built isn't unique.

हमने जो बनाया है वह अद्वितीय नहीं है।

It's how we've built it that's really unique.

यह हमने कैसे बनाया है यह वास्तव में अद्वितीय है।

So I want to give you a quick story of how it got started.

इसलिए मैं आपको एक त्वरित कहानी देना चाहता हूं यह कैसे शुरू हुआ।

So a few years ago, my friend Eric and I

इसलिए कुछ साल पहले, मेरे दोस्त एरिक और मैं

decided we wanted to explore this underwater cave

तय किया कि हम इस पानी के नीचे की गुफा का पता लगाना चाहते हैं

in the foothills of the Sierras.

We had heard this story about lost gold

सिरों की तलहटी में।

from a Gold Rush-era robbery, and we wanted to go up there.

हमने खोए हुए सोने के बारे में यह कहानी सुनी थी

गोल्ड रश-युग डकैती से, और हम वहां जाना चाहते थे।

Unfortunately, we didn't have any money

दुर्भाग्य से, हमारे पास कोई पैसा नहीं था

and we didn't have any tools to do it.

So Eric had an initial design idea for a robot,

और हमारे पास ऐसा करने के लिए कोई उपकरण नहीं था।

तो एरिक के पास रोबोट के लिए एक प्रारंभिक डिजाइन विचार था,

but we didn't have all the parts figured out,

so we did what anybody would do in our situation:

लेकिन हमारे पास सभी हिस्से नहीं थे,

इसलिए हमने वह किया जो हमारी स्थिति में कोई भी करेगा:

we asked the Internet for help.

हमने मदद के लिए इंटरनेट से पूछा।

More specifically, we created this website,

विशेष रूप से, हमने यह वेबसाइट बनाई है,

openROV.com, and shared our intentions and our plans

openROV.com, और साझा किया हमारे इरादे और हमारी योजनाएँ

For the first few months, it was just Eric and I

पहले कुछ महीनों के लिए, यह सिर्फ एरिक और मैं था

talking back to each other on the forums,

मंचों पर एक दूसरे से बात करना,

but pretty soon, we started to get feedback

लेकिन बहुत जल्द, हमें प्रतिक्रिया मिलनी शुरू हो गई

from makers and hobbyists,

निर्माताओं और शौक से,

and then actually professional ocean engineers

और फिर वास्तव में पेशेवर महासागर इंजीनियर

who had some suggestions for what we should do.

हमारे पास क्या करना चाहिए इसके लिए कुछ सुझाव थे।

We kept working on it. We learned a lot.

हम उस पर काम करते रहे। हमने बहुत कुछ सीखा।

We kept prototyping, and eventually,

हम प्रोटोटाइप बनाते रहे, और आखिरकार,

we decided we wanted to go to the cave. We were ready.

हमने तय किया कि हम जाना चाहते हैं गुफा के लिए। हम तैयार थे।

So about that time, our little expedition became quite a story,

तो उस समय के बारे में, हमारे छोटे अभियान काफी कहानी बन गई,

and it got picked up in The New York Times.

और इसे न्यूयॉर्क टाइम्स में उठाया गया।

And we were pretty much just overwhelmed

और हम बहुत अधिक अभिभूत थे

with interest from people who wanted a kit

उन लोगों से ब्याज के साथ जो किट चाहते थे

that they could build this open ROV themselves.

वे स्वयं इस खुले आरओवी का निर्माण कर सकते थे।

So we decided to put the project on Kickstarter,

इसलिए हमने परियोजना को किकस्टार्टर पर रखने का फैसला किया,

and when we did,

और जब हमने किया,

we raised our funding goal in about two hours,

हमने लगभग दो घंटे में अपना फंडिंग लक्ष्य उठाया,

and all of a sudden, had this money to make these kits.

और अचानक, इन किटों को बनाने के लिए यह पैसा था।

But then we had to learn how to make them.

लेकिन फिर हमें उन्हें बनाना सीखना था।

I mean, we had to learn small batch manufacturing.

मेरा मतलब है, हमें छोटे बैच निर्माण सीखना था।

So we quickly learned that our garage

तो हम जल्दी से पता चला कि हमारे गेराज

was not big enough to hold our growing operation.

हमारे बढ़ते संचालन को पकड़ना बहुत बड़ा नहीं था।

But we were able to do it, we got all the kits made,

लेकिन हम यह करने में सक्षम थे, हमने सभी किट बनाए,

thanks a lot to TechShop, which was a big help to us,

TechShop को बहुत बहुत धन्यवाद, जो हमारे लिए एक बड़ी मदद थी,

and we shipped these kits all over the world

और हमने इन किटों को पूरी दुनिया में भेज दिया

just before Christmas of last year,

पिछले साल के क्रिसमस से ठीक पहले,

so it was just a few months ago.

इसलिए यह कुछ महीने पहले था।

But we're already starting to get video

लेकिन हम पहले ही वीडियो प्राप्त करना शुरू कर रहे हैं

and photos back from all over the world,

और दुनिया भर से वापस तस्वीरें,

including this shot from under the ice in Antarctica.

अंटार्कटिका में बर्फ के नीचे से यह शॉट शामिल है।

We've also learned the penguins love robots.

हमने पेंगुइन को रोबोट से प्यार किया है।

(Laughter)

(हँसी)

So we're still publishing all the designs online,

इसलिए हम अभी भी सभी डिज़ाइन ऑनलाइन प्रकाशित कर रहे हैं,

encouraging anyone to build these themselves.

किसी को भी इनका निर्माण करने के लिए प्रोत्साहित करना।

That's the only way that we could have done this.

यही एकमात्र तरीका है कि हम ऐसा कर सकते थे।

By being open source, we've created

खुला स्रोत होने से, हमने बनाया है

this distributed R&D network,

इस वितरित आर एंड डी नेटवर्क,

and we're moving faster than any venture-backed counterpart.

और हम तेजी से आगे बढ़ रहे हैं किसी भी उद्यम समर्थित समकक्ष।

But the actual robot is really only half the story.

लेकिन वास्तविक रोबोट वास्तव में केवल आधी कहानी है।

The real potential, the long term potential,

वास्तविक क्षमता, दीर्घकालिक क्षमता,

is with this community of DIY ocean explorers

DIY महासागर खोजकर्ताओं के इस समुदाय के साथ है

that are forming all over the globe.

जो पूरी दुनिया में बन रहे हैं।

What can we discover

हम क्या खोज सकते हैं

when there's thousands of these devices

जब इनमें से हजारों डिवाइस हैं

roaming the seas?

समुद्र घूम रहा है?

So you're probably all wondering: the cave.

तो तुम शायद सब सोच रहे हो: गुफा।

Did you find the gold?

क्या आपको सोना मिला?

Well, we didn't find any gold,

खैर, हमें कोई सोना नहीं मिला,

but we decided that what we found was much more valuable.

लेकिन हमने तय किया कि हमें क्या मिला बहुत अधिक मूल्यवान था।

It was the glimpse into a potential future

यह संभावित भविष्य की झलक थी

for ocean exploration.

समुद्र की खोज के लिए।

It's something that's not limited to the James Camerons of the world,

यह कुछ ऐसा है जो सीमित नहीं है दुनिया के जेम्स कैमरून,

but something that we're all participating in.

लेकिन कुछ ऐसा है जिसमें हम सभी भाग ले रहे हैं।

It's an underwater world

यह एक पानी के नीचे की दुनिया है

we're all exploring together.

हम सब मिलकर खोज कर रहे हैं।

Thank you.

धन्यवाद।

(Applause)

(तालियां)