Google's driverless car | Sebastian Thrun

Translator: sheshan patel Reviewer: piyush ramanuj

As a boy,

એક છોકરો તરીકે,

I loved cars.

મને કાર ખૂબ ગમતી

When I turned 18,

જ્યારે હું 18 વર્ષનો થયો

I lost my best friend to a car accident.

મેં કારના અકસ્માતમાં મારો શ્રેષ્ઠ મિત્ર ગુમાવ્યો.

Like this.

આ જેવું.

And then I decided I'd dedicate my life

અને પછી મેં નક્કી કર્યું કે હું મારું જીવન સમર્પિત કરીશ

to saving one million people

એક મિલિયન લોકોને બચાવવા માટે

every year.

દર વર્ષે.

Now I haven't succeeded, so this is just a progress report,

હવે હું સફળ થયો નથી, તેથી આ ફક્ત એક પ્રગતિ અહેવાલ છે,

but I'm here to tell you a little bit about self-driving cars.

પરંતુ હું તમને સેલ્ફ ડ્રાઇવિંગ કારો વિશે થોડુંક જણાવવા અહીં છું.

I saw the concept first

મેં પહેલા કન્સેપ્ટ જોયું

in the DARPA Grand Challenges

DARPA ગ્રાન્ડ ચેલેન્જમાં

where the U.S. government issued a prize

જ્યાં યુ.એસ. સરકારે ઇનામ આપ્યું

to build a self-driving car that could navigate a desert.

સ્વ-ડ્રાઇવિંગ કાર બનાવવી કે જે રણમાં નેવિગેટ થઈ શકે.

And even though a hundred teams were there,

અને સો ટીમ હોવા છતાં પણ

these cars went nowhere.

આ ગાડીઓ ક્યાંય ગઈ ન હતી.

So we decided at Stanford to build a different self-driving car.

તેથી અમે સ્ટેનફોર્ડ ખાતે એક અલગ સ્વ-ડ્રાઇવિંગ કાર બનાવવાનું નક્કી કર્યું.

We built the hardware and the software.

અમે હાર્ડવેર અને software બનાવ્યું છે

We made it learn from us,

અમે તેને અમારી પાસેથી શીખવ્યું

and we set it free in the desert.

અને અમે તેને રણમાં મુક્ત કરી દીધું.

And the unimaginable happened:

અને અકલ્પનીય થયું:

it became the first car

તે પ્રથમ કાર બની

to ever return from a DARPA Grand Challenge,

હંમેશાં DARPA ગ્રાન્ડ ચેલેન્જથી પાછા આવવું,

winning Stanford 2 million dollars.

સ્ટેનફોર્ડ 2 મિલિયન ડોલર જીત્યા.

Yet I still hadn't saved a single life.

છતાં મેં હજી એકેય જીવન બચાવેલ નહોતું.

Since, our work has focused

ત્યારથી, અમારું કાર્ય ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું છે

on building driving cars

મકાન ડ્રાઇવિંગ કાર પર

that can drive anywhere by themselves --

જે પોતાને દ્વારા ક્યાંય પણ વાહન ચલાવી શકે છે -

any street in California.

કેલિફોર્નિયામાં કોઈપણ શેરી.

We've driven 140,000 miles.

અમે 140,000 માઇલ ચલાવ્યું છે.

Our cars have sensors

અમારી કારમાં સેન્સર છે

by which they magically can see

જેના દ્વારા તેઓ જાદુઈ રીતે જોઈ શકે છે

everything around them

તેમની આસપાસ બધું

and make decisions

અને નિર્ણયો લે છે

about every aspect of driving.

ડ્રાઇવિંગના દરેક પાસા વિશે.

It's the perfect driving mechanism.

તે સંપૂર્ણ ડ્રાઇવિંગ મિકેનિઝમ છે.

We've driven in cities,

અમે શહેરોમાં વાહન ચલાવ્યું છે,

like in San Francisco here.

સાન ફ્રાન્સિસ્કોની જેમ.

We've driven from San Francisco to Los Angeles on Highway 1.

અમે હાઇવે 1 પર સાન ફ્રાન્સિસ્કોથી લોસ એન્જલસ તરફ પ્રયાણ કર્યું છે.

We've encountered joggers,

અમને જોગર્સનો સામનો કરવો પડ્યો છે,

busy highways, toll booths,

વ્યસ્ત હાઇવે, ટોલ બૂથ,

and this is without a person in the loop;

અને આ લૂપમાંની વ્યક્તિ વિના છે;

the car just drives itself.

કાર ફક્ત પોતાને ચલાવે છે.

In fact, while we drove 140,000 miles,

હકીકતમાં, જ્યારે અમે 140,000 માઇલ ચલાવ્યું,

people didn't even notice.

લોકોની નજર પણ ન પડી.

Mountain roads,

પર્વતીય રસ્તા,

day and night,

દિવસ અને રાત,

and even crooked Lombard Street

અને કુટિલ લોમ્બાર્ડ સ્ટ્રીટ પણ

in San Francisco.

સાન ફ્રાન્સિસ્કોમાં.

(Laughter)

(હાસ્ય)

Sometimes our cars get so crazy,

કેટલીકવાર આપણી ગાડીઓ ખૂબ ઉન્મત્ત થઈ જાય છે,

they even do little stunts.

તેઓ થોડો સ્ટંટ પણ કરે છે.

(Video) Man: Oh, my God.

(વિડિઓ) માણસ: ઓહ, મારા ભગવાન.

What?

શું??

Second Man: It's driving itself.

બીજો માણસ: તે જાતે જ વાહન ચલાવતો હોય છે.

Sebastian Thrun: Now I can't get my friend Harold back to life,

સેબેસ્ટિયન થ્રોન: હવે હું મારા મિત્ર હેરોલ્ડને જીવનમાં પાછો મેળવી શકતો નથી,

but I can do something for all the people who died.

પરંતુ મૃત્યુ પામેલા બધા લોકો માટે હું કંઈક કરી શકું છું.

Do you know that driving accidents

શું તમે જાણો છો કે ડ્રાઇવિંગ અકસ્માતો

are the number one cause of death for young people?

યુવાન લોકો માટે મૃત્યુનું એક નંબરનું કારણ છે?

And do you realize that almost all of those

અને શું તમે સમજો છો કે તે લગભગ બધા

are due to human error

માનવ ભૂલને કારણે છે

and not machine error,

અને મશીન ભૂલ નથી,

and can therefore be prevented by machines?

અને તેથી મશીનો દ્વારા રોકી શકાય છે

Do you realize

તમને ખ્યાલ છે?

that we could change the capacity of highways

કે આપણે હાઇવેની ક્ષમતા બદલી શકીએ

by a factor of two or three

બે કે ત્રણ પરિબળ

if we didn't rely on human precision

જો આપણે માનવ ચોકસાઇ પર ભરોસો ન રાખીએ

on staying in the lane --

લેનમાં રહેવા પર -

improve body position

શરીરની સ્થિતિમાં સુધારો

and therefore drive a little bit closer together

અને તેથી સાથે મળીને થોડી વાહન ચલાવો

on a little bit narrower lanes,

થોડી સાંકડી ગલીઓ પર,

and do away with all traffic jams on highways?

અને હાઇવે પરના તમામ ટ્રાફિક જામને દૂર કરો છો?

Do you realize that you, TED users,

શું તમને ખ્યાલ છે કે તમે, TED વપરાશકર્તાઓ

spend an average

સરેરાશ ખર્ચ કરો

of 52 minutes per day

દિવસ દીઠ 52 મિનિટ

in traffic,

ટ્રાફિકમાં,

wasting your time

તમારો સમય બરબાદ કરવો

on your daily commute?

તમારા દૈનિક સફર પર?

You could regain this time.

તમે આ સમય ફરીથી મેળવી શકશો.

This is four billion hours

આ ચાર અબજ કલાક છે

wasted in this country alone.

આ દેશમાં એકલા વેડફાઈ રહ્યા છે.

And it's 2.4 billion gallons of gasoline wasted.

અને તે 2.4 અબજ ગેલનનો ગેસોલિન વેડફાઇ રહ્યો છે.

Now I think there's a vision here, a new technology,

હવે મને લાગે છે કે અહીં એક દ્રષ્ટિ છે, એક નવી તકનીક છે

and I'm really looking forward to a time

અને હું ખરેખર એક સમયની રાહ જોઉં છું

when generations after us look back at us

જ્યારે આપણી પછીની પે generationsીઓ આપણને પાછળ જુએ છે

and say how ridiculous it was that humans were driving cars.

અને કહો કે તે કેટલું હાસ્યાસ્પદ હતું કે માણસો કાર ચલાવતા હતા.

Thank you.

આભાર

(Applause)

(તાળીઓ)..