The $8 billion iPod | Rob Reid

Translator: Devanshi Padsala Reviewer: Abhinav Garule

કૉપિરાઇટ કાયદા પર તાજેતરની ચર્ચા

જેવીકે યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ માં SOPA

The recent debate over copyright laws

અને યુરોપમાં ACTA કરાર

like SOPA in the United States

and the ACTA agreement in Europe

અને મને લાગે છે કે કેટલાક તટસ્થ , માત્રાત્મક તર્ક

has been very emotional.

ખરેખર ચર્ચા કરવા માટે એક મહાન સોદો લાવી શક્યો હતો.

And I think some dispassionate, quantitative reasoning

could really bring a great deal to the debate.

કે અમે નોકરી , અમે મેળવવું,

I'd therefore like to propose

that we employ, we enlist,

જ્યારે અમે આ વિષય સૂચવે છે.

the cutting edge field of copyright math

હમણાં પૂરતું, હમણાં

whenever we approach this subject.

મોશન પિક્ચર એસોસિએશન જાહેર કર્યું કે

For instance, just recently

અમારૂ અર્થતંત્ર વર્ષે ૫૮અબજ ડોલર ગુમાવે છે

the Motion Picture Association revealed

કૉપિરાઇટની ચોરી કરવાથી.

that our economy loses 58 billion dollars a year

હવે માત્ર આ નંબર વિષે દલીલ કરવાની બદલે ,

to copyright theft.

કૉપિરાઇટ ગણિતશાસ્ત્રી તે વિશ્લેષણ કરશે

Now rather than just argue about this number,

અને તે ટૂંક સમયમાં આ નાણાં શોધી શકશે

a copyright mathematician will analyze it

જે આ સભાગૃહ થી દૂર છે

and he'll soon discover that this money

મહાસાગર બુલવર્ડ ની પાર

could stretch from this auditorium

વેસ્તીન સુધી, અને પછી મંગળ પર ...

all the way across Ocean Boulevard

(હાસ્ય)

to the Westin, and then to Mars ...

... જો પેન્નીઓ (પૈસા) પણ વાપરીએ.

(Laughter)

હવે આ ચોક્કસપણે શક્તિશાળી છે,

... if we use pennies.

કેટલાક ખતરનાક શક્તિશાળી કહી શકે છે .

Now this is obviously a powerful,

પરંતુ તે પણ નૈતિકતાથી મહત્વપૂર્ણ છે.

some might say dangerously powerful, insight.

કારણ કે આ માત્ર અનુમાનિત રિટેલ કિંમત નથી

But it's also a morally important one.

માત્ર અમુક નકલી ફિલ્મોની આપણે વાત કરી રહ્યા છીએ ,

Because this isn't just the hypothetical retail value

પરંતુ આ વાસ્તવિક આર્થિક નુકસાન છે.

of some pirated movies that we're talking about,

આ સમકક્ષ છે

but this is actual economic losses.

સમગ્ર અમેરિકન મકાઈ પાક નિષ્ફળ જવા બરાબર

This is the equivalent

બધા ફળ આપનાર પાકો સાથે,

to the entire American corn crop failing

તેમજ ઘઉં , તમાકુ,

along with all of our fruit crops,

ચોખા, જુવાર -

as well as wheat, tobacco,

ગમે તે જુવાર છે - જુવાર ગુમાવીએ છીએ.

rice, sorghum --

whatever sorghum is -- losing sorghum.

પરંતુ અર્થતંત્ર માટેનું વાસ્તવિક નુકસાન ઓળખવું

કરવા માટે લગભગ અશક્ય છે

But identifying the actual losses to the economy

જ્યાંસુધી આપણે કૉપિરાઇટ ગણિત ઉપયોગ નથી કરતા

is almost impossible to do

હવે સંગીતની મૂળી દરવર્ષે આઠ અબજ ડોલર નીચે જાય છે

unless we use copyright math.

જ્યારથી નેપસ્ટર પ્રથમ દ્રશ્ય માં આવ્યો.

Now music revenues are down by about eight billion dollars a year

તેથી અમે શું શોધી રહ્યાં છો એક ભાગ છે.

since Napster first came on the scene.

પરંતુ કુલ ફિલ્મ આવક

So that's a chunk of what we're looking for.

થીએટર, હોમ વિડિયો અને કિંમત-પ્રતિ-દૃશ્ય

But total movie revenues

અને ટીવી, સેટેલાઇટ અને કેબલ આવક ઉપર છે.

across theaters, home video and pay-per-view are up.

બીજા માધ્યમો જેવાકે પુસ્તક પ્રકાશન અને રેડિયો

And TV, satellite and cable revenues are way up.

પણ ઉપર છે.

Other content markets like book publishing and radio

તેથી આ છે નાના ભુલાયેલો ભાગ

are also up.

જે કોયડારૂપ છે.

So this small missing chunk here

(હાસ્ય)

is puzzling.

(તાળીઓ)

(Laughter)

મોટા માધ્યમની બજારમાં

(Applause)

ઐતિહાસિક ધોરણો સાથે વિક્સાવ્યું છે,

Since the big content markets

તે વધારાની વૃદ્ધિ નથી જે ચાંચિયાગીરીથી બચાવેલ છે.

have grown in line with historic norms,

પરંતુ કૉપિરાઇટનું ગણિત કહે છે

it's not additional growth that piracy has prevented,

આ તેથી ગત વૃદ્ધિ બરાબર જ છે.

but copyright math tells us

જે બજારમાં જ્યાં કોઈ ઐતિહાસિક ધોરણો નથી -

it must therefore be foregone growth

જે 90'માં અસ્તિત્વમાં ન હતું.

in a market that has no historic norms --

અહીં આપણે શું જોઈએ છીએ

one that didn't exist in the 90's.

એ રિંગટોન ચાંચિયાગીરીનો કપટી ખર્ચ છે.

What we're looking at here

(હાસ્ય)

is the insidious cost of ringtone piracy.

(Laughter)

તે 50 અબજ ડોલર પ્રતિ વર્ષ,

જે પૂરતું છે, રિંગટોન 30 સેકન્ડ માટે ,

50 billion dollars of it a year,

જે આપણને અહીંથી લઇ જાય છે

which is enough, at 30 seconds a ringtone,

પાષાણયુગ તરફ.

that could stretch from here

(હાસ્ય)

to Neanderthal times.

(Laughter)

આ સત્ય છે.

(તાળીઓ)

It's true.

હું વિકસિત છું.

(Applause)

(હાસ્ય)

I have Excel.

ફિલ્મ જાણતા પણ કહે છે

(Laughter)

કે અમારું અર્થતંત્ર ગુમાવે છે

The movie folks also tell us

૩૭૦,૦૦૦ પર નોકરી આ ચોરી નાં કારણે,

that our economy loses

જે તદ્દન બહુ વધારે છે, જયારે તમે ૧૯૯૮ તરફ જાઓ.

over 370,000 jobs to content theft,

બ્યુરો ઓફ લેબર સ્ટેટિસ્ટિક્સ દર્શાવે છે

which is quite a lot when you consider that, back in '98,

કે ચલચિત્ર અને વીડિયો ઉદ્યોગોએ

the Bureau of Labor Statistics indicated

૨૭૦,૦૦૦ લોકોને રોજગારી આપી.

that the motion picture and video industries

અન્ય માહિતી મુજબ ૪૫,૦૦૦ સંગીત ઉદ્યોગમાં જોડાયા.

were employing 270,000 people.

અને બીજી છટણી ઈન્ટરનેટ સાથે આવી

Other data has the music industry at about 45,000 people.

અને બધી માહિતી ચોરીના કારણે,

And so the job losses that came with the Internet

આપણને નકારાત્મક રોજગાર સાથે આ ઉદ્યોગ માં છોડયા.

and all that content theft,

અને આ આશ્ચર્યજનક આકળા માનું એક છે

have therefore left us with negative employment in our content industries.

કૉપિરાઇટ ગણિતશાસ્ત્રીઓ રોજ આનાંથી જજુમે છે.

And this is just one of the many mind-blowing statistics

અને કેટલાક લોકો માને છે કે સ્ટ્રીંગ સિદ્ધાંત આધરો છે.

that copyright mathematicians have to deal with every day.

(હાસ્ય)

And some people think that string theory is tough.

હવે આ કૉપિરાઇટ ગણિતશાસ્ત્રીઓ ટૂલકિટ થી કી નંબર છે.

(Laughter)

તે નુકસાન ચોક્કસ રકમ છે

Now this is a key number from the copyright mathematicians' toolkit.

કે મીડિયા કંપનીઓ માટે આવે છે

It's the precise amount of harm

જ્યારે એક કૉપિરાઇટ ગીત અથવા ફિલ્મ

that comes to media companies

નકલી નહીં.

whenever a single copyrighted song or movie

હોલિવુડ અને કોંગ્રેસ ગાણિતિક આ નંબર આવ્યો

gets pirated.

પાછા જ્યારે તેઓ છેલ્લા બેઠા કૉપિરાઇટ નુકસાની સુધારવા માટે

Hollywood and Congress derived this number mathematically

અને આ કાયદો બનાવવામાં આવે છે.

back when they last sat down to improve copyright damages

કેટલાક લોકો લાગે છે કે આ સંખ્યા થોડી મોટી છે,

and made this law.

પરંતુ કૉપિરાઇટ ગણિતશાસ્ત્રીઓ જેઓ મીડિયા લોબીમાં નિષ્ણાતના છે

Some people think this number's a little bit large,

માત્ર આશ્ચર્ય થાય છે

but copyright mathematicians who are media lobby experts

તે દર વર્ષે ફુગાવો માટે સંયુક્ત મળી નથી.

are merely surprised

હવે જ્યારે આ કાયદો પ્રથમ પસાર,

that it doesn't get compounded for inflation every year.

વિશ્વની સૌથી ગરમ એમપી 3 પ્લેયર માત્ર 10 ગાયન પકડી શકે છે.

Now when this law first passed,

અને તે એક મોટી ક્રિસમસ હિટ હતી.

the world's hottest MP3 player could hold just 10 songs.

કારણ કે થોડી મવાલી માગતા નથી

And it was a big Christmas hit.

એક મિલિયન અને અડધા તેના ખિસ્સામાંથી ચોરેલી માલ બક્સ વર્થ .

Because what little hoodlum wouldn't want

(હાસ્ય)

a million and a half bucks-worth of stolen goods in his pocket.

(તાળીઓ)

(Laughter)

(Applause)

આ દિવસોમાં એક આઇપોડ ક્લાસિક, ૪૦,૦૦૦ ગીતો પકડી શકે છે

જે કહે છે આઠ અબજ ડોલર વર્થ છે

These days an iPod Classic can hold 40,000 songs,

ચોરેલી મીડિયા.

which is to say eight billion dollars-worth

(તાળીઓ)

of stolen media.

અથવા ૭૫,૦૦૦ વિશે નોકરી.

(Applause)

(હાસ્ય)

Or about 75,000 jobs.

(તાળીઓ)

(Laughter)

(Applause)

હવે તમે કૉપિરાઇટ ગણિત વિચિત્ર શોધી શકે છે ,

પરંતુ કારણ કે તે એક ક્ષેત્ર છે

Now you might find copyright math strange,

કે શ્રેષ્ઠ નિષ્ણાતના બાકી છે.

but that's because it's a field

કે જેથી તે હવે માટે છે.

that's best left to experts.

હું આશા છે કે તમે મને આગામી સમય જોડાવા પડશે

So that's it for now.

જ્યારે હું એક સમાન વૈજ્ઞાનિક અને હકીકત આધારિત તપાસ બનાવવા આવશે

I hope you'll join me next time

તેમણે અમેરિકન અર્થતંત્ર માટે પરાયું સંગીત ચાંચિયાગીરી કિંમત માં.

when I will be making an equally scientific and fact-based inquiry

ખુબ ખુબ આભાર.

into the cost of alien music piracy to he American economy.

(તાળીઓ)

Thank you very much.

આભાર.

(Applause)

(તાળીઓ)

Thank you.

(Applause)