The surprising habits of original thinkers | Adam Grant | TED

Übersetzung: Patricia Calderón Koch Lektorat: Yvonne Balzer

Seven years ago, a student came to me and asked me to invest in his company.

Vor sieben Jahren bat mich ein Student, in seine Firma zu investieren.

He said, "I'm working with three friends,

Er: "Ich arbeite mit drei Freunden daran,

and we're going to try to disrupt an industry by selling stuff online."

eine Branche mit Online-Handel zu revolutionieren."

And I said, "OK, you guys spent the whole summer on this, right?"

Ich: "Sie waren also den ganzen Sommer damit beschäftigt?"

"No, we all took internships just in case it doesn't work out."

"Nein, wir absolvierten alle ein Praktikum als Plan B."

"All right, but you're going to go in full time once you graduate."

"Aber nach dem Studium geben Sie im Projekt Vollgas?"

"Not exactly. We've all lined up backup jobs."

"Nicht wirklich. Wir haben uns zur Sicherheit Jobs gesucht."

Six months go by,

Sechs Monate später,

it's the day before the company launches,

am Tag vor der Firmeneröffnung,

and there is still not a functioning website.

gab es noch keine funktionierende Website.

"You guys realize, the entire company is a website.

Ich: "Die Firma besteht nur aus dieser Website.

That's literally all it is."

Das ist alles, was sie ist!"

So I obviously declined to invest.

Selbstverständlich habe ich nicht investiert.

And they ended up naming the company Warby Parker.

Schließlich nannten sie die Firma Warby Parker.

(Laughter)

(Lachen)

They sell glasses online.

Sie verkaufen Brillen online.

They were recently recognized as the world's most innovative company

Erst kürzlich wurden sie zur innovativsten Firma der Welt gekürt

and valued at over a billion dollars.

und auf über 1 Milliarde Dollar geschätzt.

And now? My wife handles our investments.

Und jetzt regelt meine Frau unsere Finanzen.

(Lachen)

Why was I so wrong?

Wie konnte ich mich so irren?

To find out, I've been studying people that I come to call "originals."

Ich habe mich mit Menschen befasst, die ich "Originale" nenne.

Originals are nonconformists,

Originale sind unangepasst;

people who not only have new ideas

Menschen, die nicht nur neue Ideen haben,

but take action to champion them.

sondern auch etwas dafür tun;

They are people who stand out and speak up.

Menschen, die sich abheben und ihre Ansicht äußern.

Originals drive creativity and change in the world.

Originale sind die Treiber von Kreativität und Wandel;

They're the people you want to bet on.

die Menschen, auf die man setzen sollte.

And they look nothing like I expected.

Und sie sind ganz anders, als ich es erwartet hätte.

I want to show you today three things I've learned

Ich möchte Ihnen heute drei Wege zeigen,

about recognizing originals

wie man Originale erkennt

and becoming a little bit more like them.

und ihnen etwas ähnlicher wird.

So the first reason that I passed on Warby Parker

Ich ignorierte Warby Parker vor allem,

was they were really slow getting off the ground.

weil sie so langsam in die Gänge kamen.

Now, you are all intimately familiar with the mind of a procrastinator.

Sie alle kennen Aufschieber.

Well, I have a confession for you. I'm the opposite. I'm a precrastinator.

Zugegeben, ich bin das Gegenteil. Ich bin ein Anschieber.

Yes, that's an actual term.

Ja, das bin ich.

You know that panic you feel a few hours before a big deadline

Diese Panik vor einer wichtigen Abgabefrist,

when you haven't done anything yet.

wenn man noch gar nichts gemacht hat,

I just feel that a few months ahead of time.

die bekomme ich auch, nur ein paar Monate früher.

(Laughter)

(Lachen)

So this started early: when I was a kid, I took Nintendo games very seriously.

Schon als Kind nahm ich Nintendo-Spiele sehr ernst.

I would wake up at 5am,

Ich wachte um 5 Uhr morgens auf

start playing and not stop until I had mastered them.

und spielte solange, bis ich gewann.

Eventually it got so out of hand that a local newspaper came

Letztlich ging es so weit, dass die lokale Presse

and did a story on the dark side of Nintendo, starring me.

mich als Beispiel für die Schattenseite von Nintendo-Spielen vorführte.

(Laughter)

(Lachen)

(Applause)

(Applaus)

Since then, I have traded hair for teeth.

Seitdem habe ich einige Haare gelassen.

(Laughter)

(Lachen)

But this served me well in college,

Im College kam mir das zu Gute,

because I finished my senior thesis four months before the deadline.

denn ich hatte meine Diplomarbeit vier Monate vor der Abgabefrist fertig.

And I was proud of that, until a few years ago.

Bis vor wenigen Jahren war ich darauf auch stolz.

I had a student named Jihae, who came to me and said,

Da meinte eine meiner Studentinnen, Jihae:

"I have my most creative ideas when I'm procrastinating."

"Ich habe die kreativsten Ideen, wenn ich etwas aufschiebe."

And I was like, "That's cute, where are the four papers you owe me?"

Ich darauf: "Nett, und wo sind Ihre vier ausständigen Arbeiten?"

(Laughter)

(Lachen)

No, she was one of our most creative students,

Sie war eine der kreativsten Studentinnen.

and as an organizational psychologist, this is the kind of idea that I test.

Als Organisationspsychologe teste ich genau solche Überlegungen.

So I challenged her to get some data.

Ich forderte sie auf, Daten zu sammeln.

She goes into a bunch of companies.

Sie ging in ein paar Unternehmen.

She has people fill out surveys about how often they procrastinate.

Sie fragte die Mitarbeiter, wie oft sie etwas aufschieben.

Then she gets their bosses to rate how creative and innovative they are.

Dann fragte sie deren Vorgesetzte, wie kreativ und innovativ jeder sei.

And sure enough, the precrastinators like me,

Tatsächlich wurden Anschieber wie ich,

who rush in and do everything early

die alles schnell erledigen,

are rated as less creative

als weniger kreativ eingeschätzt

than people who procrastinate moderately.

als gemäßigte Aufschieber.

So I want to know what happens to the chronic procrastinators.

Wie ist das bei chronischen Aufschiebern?

She was like, "I don't know. They didn't fill out my survey."

Sie konnte es nicht sagen. Deren Bögen waren nicht ausgefüllt.

(Laughter)

(Lachen)

No, here are our results.

Nein, hier sind unsere Ergebnisse.

You actually do see that the people who wait until the last minute

Jene, die bis zur letzten Minute warten,

are so busy goofing off that they don't have any new ideas.

trödeln so lange herum, dass sie keine neuen Ideen erzeugen.

And on the flip side, the people who race in

Menschen dagegen, die losstürmen,

are in such a frenzy of anxiety that they don't have original thoughts either.

haben auch keine originellen Ideen, weil sie so wahnsinnig nervös sind.

There's a sweet spot where originals seem to live.

Originale finden anscheinend den optimalen Zeitpunkt.

Why is this?

Warum ist das so?

Maybe original people just have bad work habits.

Vielleicht haben Originale nur schlechte Angewohnheiten.

Maybe procrastinating does not cause creativity.

Vielleicht hängen Kreativität und Aufschieberei gar nicht zusammen.

To find out, we designed some experiments.

Um das herauszufinden, entwarfen wir einige Experimente.

We asked people to generate new business ideas,

Die Versuchspersonen sollten neue Geschäftsideen entwickeln,

and then we get independent readers

die unabhängige Leser dann

to evaluate how creative and useful they are.

auf Kreativität und Nutzen prüften.

And some of them are asked to do the task right away.

Eine zufällig ausgewählte Gruppe sollte die Aufgabe sofort erledigen.

Others we randomly assign to procrastinate

Die anderen sollten sie aufschieben.

by dangling Minesweeper in front of them

Dafür lockten wir sie mit dem Minesweeper-Spiel,

for either five or 10 minutes.

entweder fünf oder zehn Minuten lang.

And sure enough, the moderate procrastinators

Gemäßigte Aufschieber

are 16 percent more creative than the other two groups.

waren 16 % kreativer als die anderen zwei Gruppen.

Now, Minesweeper is awesome, but it's not the driver of the effect,

Minesweeper ist toll, aber nicht Auslöser des Effekts.

because if you play the game first before you learn about the task,

Spielt man es, bevor man etwas über die Aufgabe erfährt,

there's no creativity boost.

gibt es keinen Kreativitätsschub.

It's only when you're told that you're going to be working on this problem,

Nur wenn man weiß, dass man an einer Aufgabe arbeitet,

and then you start procrastinating,

und sie dann aufschiebt,

but the task is still active in the back of your mind,

während sie im Hinterkopf noch aktiv ist,

that you start to incubate.

beginnt die Kreativität.

Procrastination gives you time to consider divergent ideas,

Das Aufschieben ermöglicht es uns, verschiedene Aspekte zu betrachten,

to think in nonlinear ways, to make unexpected leaps.

nicht-linear zu denken und unerwartete Sprünge zu vollziehen.

So just as we were finishing these experiments,

Als diese Experimente zum Abschluss kamen,

I was starting to write a book about originals,

begann ich mit meinem Buch über Originale.

and I thought, "This is the perfect time to teach myself to procrastinate,

Für mich war es der perfekte Zeitpunkt, mir selbst das Aufschieben beizubringen,

while writing a chapter on procrastination."

während ich ein Kapitel über das Aufschieben schrieb.

So I metaprocrastinated,

Ich wurde ein Meta-Aufschieber.

and like any self-respecting precrastinator,

Wie jeder Anschieber, der etwas auf sich hält,

I woke up early the next morning

wachte ich früh am nächsten Morgen auf

and I made a to-do list with steps on how to procrastinate.

und erstellte eine To-do-Liste für die Aufschieberei.

(Laughter)

(Lachen)

And then I worked diligently

Dann arbeitete ich fleißig daran,

toward my goal of not making progress toward my goal.

mein Ziel nicht zu erreichen.

I started writing the procrastination chapter,

Ich begann mit meinem Aufschiebekapitel

and one day -- I was halfway through --

und eines Tages -- da war ich halb fertig --

I literally put it away in mid-sentence

ließ ich es buchstäblich mitten im Satz liegen,

for months.

und das monatelang.

It was agony.

Das war eine Qual.

But when I came back to it, I had all sorts of new ideas.

Aber als ich es wieder aufgriff, hatte ich ganz viele neue Ideen.

As Aaron Sorkin put it,

Aaron Sorkin würde sagen:

"You call it procrastinating. I call it thinking."

"Sie nennen es Aufschieberitis, ich nenne es Denken."

And along the way I discovered

Im Laufe der Zeit fand ich heraus,

that a lot of great originals in history were procrastinators.

dass viele große Originale der Geschichte Aufschieber waren.

Take Leonardo da Vinci.

Nehmen wir Leonardo Da Vinci.

He toiled on and off for 16 years

Er arbeitete 16 Jahre lang

on the Mona Lisa.

an der Mona Lisa.

He felt like a failure.

Er fühlte sich wie ein Versager.

He wrote as much in his journal.

Das schrieb er in sein Tagebuch.

But some of the diversions he took in optics

Aber einige seiner Umwege in der Optik

transformed the way that he modeled light

veränderten seine Art, Licht abzubilden,

and made him into a much better painter.

und machten einen besseren Maler aus ihm.

What about Martin Luther King, Jr.?

Wie steht es mit Martin Luther King, Jr.?

The night before the biggest speech of his life,

In der Nacht vor der Rede seines Lebens,

the March on Washington,

dem Marsch auf Washington,

he was up past 3am, rewriting it.

bastelte er noch bis 3 Uhr früh daran.

He's sitting in the audience waiting for his turn to go onstage,

Als er im Publikum auf seinen Auftritt wartete,

and he is still scribbling notes and crossing out lines.

kritzelte er noch immer auf seinem Manuskript herum.

When he gets onstage, 11 minutes in,

Nach 11 Minuten auf der Bühne

he leaves his prepared remarks

ließ er die vorbereiteten Notizen liegen

to utter four words that changed the course of history:

und sprach vier Worte, die Geschichte schrieben:

"I have a dream."

"Ich habe einen Traum."

That was not in the script.

Das stand nicht im Manuskript.

By delaying the task of finalizing the speech until the very last minute,

Da er bis zur letzten Minute an seiner Rede feilte,

he left himself open to the widest range of possible ideas.

blieb er für eine breite Palette an möglichen Ideen offen.

And because the text wasn't set in stone,

Da nichts in Stein gemeißelt war,

he had freedom to improvise.

hatte er Raum für Improvisation.

Procrastinating is a vice when it comes to productivity,

Aufschieberei ist ein Laster, wenn es um Produktivität geht,

but it can be a virtue for creativity.

aber in Bezug auf Kreativität kann sie eine Tugend sein.

What you see with a lot of great originals

Viele große Originale fangen sehr schnell etwas an,

is that they are quick to start but they're slow to finish.

lassen sich dann aber viel Zeit.

And this is what I missed with Warby Parker.

Das entging mir damals bei Warby Parker.

When they were dragging their heels for six months,

Als sie ihr Projekt damals sechs Monate hinauszögerten,

I looked at them and said,

sagte ich ihnen:

"You know, a lot of other companies are starting to sell glasses online."

"Viele andere Unternehmen wollen Brillen online verkaufen."

They missed the first-mover advantage.

Sie verpassten den Erstanbietervorteil.

But what I didn't realize was they were spending all that time

Ich bemerkte nicht, dass sie diese Zeit nutzten,

trying to figure out how to get people

die Onlinebestellung der Brillen

to be comfortable ordering glasses online.

kundenfreundlicher zu gestalten.

And it turns out the first-mover advantage is mostly a myth.

Der Erstanbietervorteil ist oft ein Irrtum.

Look at a classic study of over 50 product categories,

Schauen Sie sich diese Studie zu über 50 Produktgruppen an.

comparing the first movers who created the market

Sie vergleicht Erstanbieter, die den Markt schufen,

with the improvers who introduced something different and better.

mit Folgeanbietern, die das Produkt verbesserten.

What you see is that the first movers had a failure rate of 47 percent,

Die Erstanbieter scheitern zu 47 %,

compared with only 8 percent for the improvers.

die Folgeanbieter nur zu 8 %.

Look at Facebook, waiting to build a social network

Auch Facebook, das soziale Netzwerk,

until after Myspace and Friendster.

folgte auf Myspace und Friendster.

Look at Google, waiting for years after Altavista and Yahoo.

Google kam erst Jahre nach Altavista und Yahoo.

It's much easier to improve on somebody else's idea

Es ist viel leichter, Ideen anderer zu verbessern,

than it is to create something new from scratch.

als etwas Neues zu erfinden.

So the lesson I learned is that to be original you don't have to be first.

Um originell zu sein, muss man nicht der Erste sein,

nur anders und besser.

You just have to be different and better.

But that wasn't the only reason I passed on Warby Parker.

Aber nicht nur deshalb war Warby Parker nichts für mich.

They were also full of doubts.

Sie hatten auch so viele Zweifel.

They had backup plans lined up,

Sie hatten einen Plan B.

and that made me doubt that they had the courage to be original,

Deshalb zweifelte ich an ihrem Mut, "ein Original" zu sein.

because I expected that originals would look something like this.

Ich dachte nämlich, Originale sähen so aus:

[Wie sage ich das am besten ... ... ich bin einfach toll.]

(Laughter)

(Lachen)

Now, on the surface,

Auf den ersten Blick

a lot of original people look confident,

scheinen viele Originale selbstbewusst,

but behind the scenes,

aber tief im Inneren

they feel the same fear and doubt that the rest of us do.

sind sie genauso ängstlich und unsicher wie wir alle.

They just manage it differently.

Sie gehen bloß anders damit um.

Let me show you: this is a depiction

Für die meisten von uns sieht der kreative Prozess so aus:

of how the creative process works for most of us.

[1. Das ist toll. 2. Schwierig. 3. Mist.

4. Ich bin mies. 5. Könnte funktionieren. 6. Toll.]

(Laughter)

(Lachen)

Now, in my research, I discovered there are two different kinds of doubt.

Meine Forschungen brachten zwei Arten des Zweifels zum Vorschein:

There's self-doubt and idea doubt.

Selbstzweifel und Zweifel an der Idee.

Self-doubt is paralyzing.

It leads you to freeze.

Der Selbstzweifel lähmt.

Er bringt Sie zum Erstarren.

But idea doubt is energizing.

Zweifel an der Idee sind anregend.

It motivates you to test, to experiment, to refine,

Sie spornen zum Testen, Experimentieren, Verfeinern an.

just like MLK did.

So war das bei MLK .

And so the key to being original

Der Schlüssel zur Originalität

is just a simple thing

liegt ganz einfach darin,

of avoiding the leap from step three to step four.

den Sprung von drei auf vier auszulassen.

Instead of saying, "I'm crap,"

Statt zu sagen: "Ich bin mies",

you say, "The first few drafts are always crap,

sagt man: "Die ersten Entwürfe sind immer mies.

and I'm just not there yet."

Ich muss noch daran arbeiten."

So how do you get there?

Aber wie kommt man dahin?

Well, there's a clue, it turns out,

Es gibt einen Hinweis:

der Internetbrowser, den Sie benutzen.

in the Internet browser that you use.

Wir können Ihre berufliche Leistung und Hingabe

We can predict your job performance and your commitment

just by knowing what web browser you use.

anhand Ihres Browsers vorhersagen.

Now, some of you are not going to like the results of this study --

Manchen hier werden die Ergebnisse dieser Studie nicht gefallen.

(Laughter)

(Lachen)

Es gibt klare Anzeichen dafür, dass Firefox- und Chrome-Nutzer

But there is good evidence that Firefox and Chrome users

significantly outperform Internet Explorer and Safari users.

deutlich mehr leisten als Nutzer von Internet Explorer und Safari.

Yes.

Ja!

(Applause)

(Applaus)

They also stay in their jobs 15 percent longer, by the way.

Sie halten ihren Job übrigens auch um 15 % länger.

Why? It's not a technical advantage.

Warum? Es liegt nicht an der Technik.

The four browser groups on average have similar typing speed

Die vier Browsernutzer haben eine ähnliche Tippgeschwindigkeit

and they also have similar levels of computer knowledge.

und besitzen ähnliche Computerkenntnisse.

It's about how you got the browser.

Aber wie sind Sie zu dem Browser gekommen?

Because if you use Internet Explorer or Safari,

Internet Explorer oder Safari

those came preinstalled on your computer,

sind auf Ihrem Computer vorinstalliert.

and you accepted the default option that was handed to you.

Damit wählen Sie die vorgegebene Option.

If you wanted Firefox or Chrome, you had to doubt the default

Wenn Sie Firefox oder Chrome nutzen, haben Sie den Standard angezweifelt

and ask, is there a different option out there,

und nach einer anderen Option gesucht.

and then be a little resourceful and download a new browser.

Sie waren etwas einfallsreicher in der Beschaffung.

So people hear about this study and they're like,

Wenn Leute das hören, denken sie vielleicht,

"Great, if I want to get better at my job, I just need to upgrade my browser?"

sie bräuchten nur einen anderen Browser, um erfolgreicher zu werden.

(Laughter)

(Lachen)

No, it's about being the kind of person

Nein, es geht darum,

von vornherein den Standard anzuzweifeln

who takes the initiative to doubt the default

and look for a better option.

und nach besseren Optionen zu suchen.

And if you do that well,

Wenn Sie das gut machen,

you will open yourself up to the opposite of déjà vu.

erleben Sie das Gegenteil des Déjà-Vu.

There's a name for it. It's called vuja de.

Man nennt es "Vuja De".

(Laughter)

(Lachen)

Vuja de is when you look at something you've seen many times before

Vuja De ist, wenn man etwas, das man schon oft gesehen hat,

and all of a sudden see it with fresh eyes.

plötzlich ganz anders betrachtet;

It's a screenwriter who looks at a movie script

wie ein Drehbuchautor, der über ein halbes Jahrhundert

that can't get the green light for more than half a century.

auf den Durchbruch seines Drehbuchs wartet.

In every past version, the main character has been an evil queen.

In allen vorangegangenen Versionen war die Hauptfigur eine böse Königin.

But Jennifer Lee starts to question whether that makes sense.

Aber Jennifer Lee fragte sich, ob das sinnvoll ist.

She rewrites the first act,

Sie änderte den 1. Akt,

reinvents the villain as a tortured hero

erfand den Bösewicht neu als gequälten Helden

and Frozen becomes the most successful animated movie ever.

und Frozen [Die Eiskönigin] wurde zum erfolgreichsten Animationsfilm.

So there's a simple message from this story.

Dahinter steckt eine simple Weisheit.

When you feel doubt, don't let it go.

Wenn Sie an etwas zweifeln, bleiben Sie dran.

(Laughter)

(Lachen)

What about fear?

Wie ist es mit der Angst?

Originals feel fear, too.

Originale haben auch Angst.

They're afraid of failing,

Sie haben Versagensängste.

but what sets them apart from the rest of us

Aber etwas unterscheidet sie von uns.

is that they're even more afraid of failing to try.

Sie haben noch mehr Angst vorm Aufgeben.

They know you can fail by starting a business that goes bankrupt

Sie wissen, dass ein bankrottes Unternehmen Scheitern bedeutet,

or by failing to start a business at all.

aber auch, wenn man es gar nicht erst an den Start bringt.

They know that in the long run, our biggest regrets are not our actions

Sie wissen, dass man schlussendlich nicht bereut, was man getan hat,

but our inactions.

sondern was man nicht getan hat.

The things we wish we could redo, if you look at the science,

Die Dinge, für die wir uns eine zweite Chance wünschen,

are the chances not taken.

sind erwiesenermaßen unsere nicht ergriffenen Chancen.

Elon Musk told me recently, he didn't expect Tesla to succeed.

Elon Musk hat Teslas Erfolg nicht erwartet.

He was sure the first few SpaceX launches

Er sah voraus, dass es die ersten SpaceX-Raketen

would fail to make it to orbit, let alone get back,

nicht in die Umlaufbahn oder gar den Rückweg schaffen würden,

but it was too important not to try.

aber man musste es probieren.

And for so many of us, when we have an important idea,

Viele von uns versuchen es nicht einmal,

we don't bother to try.

unsere großen Ideen umzusetzen.

But I have some good news for you.

Aber ich habe gute Neuigkeiten.

You are not going to get judged on your bad ideas.

Wir werden nicht an unseren schlechten Ideen gemessen.

A lot of people think they will.

Viele befürchten das.

If you look across industries

Egal in welcher Branche,

and ask people about their biggest idea, their most important suggestion,

fragt man Menschen nach ihren besten Ideen und ihren wichtigsten Vorschlägen,

85 percent of them stayed silent instead of speaking up.

dann haben 85 % von ihnen sie nicht ausgesprochen.

They were afraid of embarrassing themselves, of looking stupid.

Sie haben Angst sich zu blamieren, als dumm dazustehen.

But guess what? Originals have lots and lots of bad ideas,

Aber wissen Sie was?

Originale haben viele schlechte Ideen, tonnenweise sogar.

tons of them, in fact.

Take the guy who invented this.

Nehmen wir den Mann, der das hier erfand.

Do you care that he came up with a talking doll so creepy

Stört es Sie, dass er eine sprechende Puppe erfand,

that it scared not only kids but adults, too?

vor der sowohl Erwachsene als auch Kinder gruselte?

No. You celebrate Thomas Edison for pioneering the light bulb.

Nein. Sie feiern Thomas Edison als Erfinder der Glühbirne.

(Laughter)

(Lachen)

If you look across fields,

Wohin Sie auch schauen,

the greatest originals are the ones who fail the most,

die größten Originale sind jene, die am häufigsten scheitern,

because they're the ones who try the most.

denn sie probieren am meisten aus.

Take classical composers, the best of the best.

Klassische Komponisten etwa, die Besten der Besten --

Why do some of them get more pages in encyclopedias than others

Warum widmen Enzyklopädien einigen von ihnen so viele Seiten?

and also have their compositions rerecorded more times?

Warum werden die Werke einiger öfter aufgenommen als die anderer?

Ein guter Indikator

One of the best predictors

is the sheer volume of compositions that they generate.

ist die schiere Menge an Werken, die sie erschaffen haben.

The more output you churn out, the more variety you get

Je mehr produziert wird, desto größer ist die Auswahl

and the better your chances of stumbling on something truly original.

und umso höher die Chance, dass etwas Originelles darunter ist.

Even the three icons of classical music -- Bach, Beethoven, Mozart --

Selbst die drei Hauptfiguren der Klassik -- Bach, Beethoven, Mozart --

had to generate hundreds and hundreds of compositions

mussten hunderte von Kompositionen erstellen,

to come up with a much smaller number of masterpieces.

um wenige Meisterwerke zu erschaffen.

Now, you may be wondering,

Sie fragen sich vielleicht,

how did this guy become great without doing a whole lot?

wie dieser Typ so groß geworden ist, ohne viel dafür zu tun?

I don't know how Wagner pulled that off.

Keine Ahnung, wie Wagner das gemacht hat.

But for most of us, if we want to be more original,

Die meisten von uns müssen mehr Ideen entwickeln,

we have to generate more ideas.

um origineller zu werden.

The Warby Parker founders, when they were trying to name their company,

Die Gründer von Warby Parker suchten für ihre Marke

nach einem eleganten, einzigartigen Namen, der nicht negativ belegt war.

they needed something sophisticated, unique, with no negative associations

to build a retail brand,

and they tested over 2,000 possibilities

Sie probierten über 2 000 Möglichkeiten aus,

before they finally put together

bevor sie sich letztendlich für Warby und Parker entschieden.

Warby and Parker.

So if you put all this together, what you see is that originals

Schlussendlich sind Originale

are not that different from the rest of us.

also gar nicht so anders als wir.

They feel fear and doubt. They procrastinate.

Sie kennen Ängste und Zweifel. Sie schieben Dinge auf.

They have bad ideas.

Sie haben schlechte Ideen.

And sometimes, it's not in spite of those qualities but because of them

Und ihr Erfolg kommt manchmal nicht trotz dieser Eigenschaften,

that they succeed.

sondern gerade deswegen.

So when you see those things, don't make the same mistake I did.

Machen Sie nicht denselben Fehler wie ich.

Schreiben Sie diese Leute nicht ab.

Don't write them off.

And when that's you, don't count yourself out either.

Und wenn Sie selbst so sind, geben Sie sich auch nicht auf.

Know that being quick to start but slow to finish

Schnell anfangen und sich bei der Vollendung Zeit lassen

can boost your creativity,

kann Ihre Kreativität steigern.

that you can motivate yourself by doubting your ideas

Zweifel an der Idee und die Angst, es nicht zu versuchen,

and embracing the fear of failing to try,

können Sie motivieren.

and that you need a lot of bad ideas in order to get a few good ones.

Viele schlechte Ideen sind notwendig, um einige gute zu entwickeln.

Look, being original is not easy,

Ein Original zu sein ist nicht einfach.

but I have no doubt about this:

Aber es besteht kein Zweifel:

it's the best way to improve the world around us.

Es ist der beste Weg, die Welt um uns herum zu verbessern.

Thank you.

Danke.

(Applause)

(Applaus)