5 things to practice every day to improve your English communication skills

(upbeat music)

невимушена музика

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

Усім привіт і ласкаво прошу. Це Англійська разом із Люсі.

Today I'm going to talk to you about five things

Сьогодні поділюся з вами п'ятьма хитрими штуками,

that you can practise every single day

якими ви зможете користатися кожного дня

to improve your English.

аби прокачати свою англійську

Learning a language is like learning

Вчити мову - це так само, як вчитися

to play a musical instrument,

грати на музичному інструменті,

you can't just pick up a violin

ви не можете просто узятися за скрипку

and know how to play it,

і ... О! Я знаю як воно працює,

or at least I didn't when I learned the violin.

Принаймні, в мене такого не сталося, коли я вчилася грати на скрипці

You have to practise a little bit

Необхідно трохи практики

every singe day,

кожнісінький день,

and over time you will improve

і з часом ви прокачаєте себе

and become fluent.

будете впевнено спілкуватися.

You can't just practise loads the day before an exam

Не можна просто в переддень екзамену не випускати з рук скрипки

and expect to be perfect at playing that violin,

і сподіватися на ідеальну гру.

it's exactly the same for languages.

З мовою точно так само.

The best way to learn a language is to practise

Найкращий спосіб вчити мову - практикуватися

a little bit every single day.

потроху кожен день.

And in this lesson I'm going to give you

І на цьому уроці я розкажу вам

five different ways that you can incorporate English,

5 різних способів зробити англійську

or any other language,

чи будь-яку іншу мову

into your daily life.

частиною вашого повсякденного життя.

I think that quite a few of these

Думаю деякі з них

you wouldn't have heard before.

ви не чули до цього.

So let's get straight into it.

Тож поїхали.

Number one, and ugh I am so excited to be able to mention,

Номер один, і, о, я в захваті від того, що можу розказати про це

one of my favourite things to listen to ever on my channel,

нарешті на моєму каналі

my first piece of advice is to follow an audio soap-opera.

і перша порада - слухати "радіо- мильну оперу"

What is a soap-opera I hear you ask,

Що таке раділ-мильна опера, чую ви питаєте

well I shall tell you.

ок, я розкажу вам

A soap-opera is a daily serial,

це щоденний серіал

or series, dealing with the daily lives

про повсякденне життя

and events of the same group of characters,

і події певних персонажей,

normally in the same location.

зазвичай в одному місці.

Most commonly they are on television.

Зазвичай їх показують наТБ

We have lots in the UK like Eastenders,

В нас таких купа, наприклад, істендери,

Coronation Street, Emmerdale,

Вулиця коронації, Емердейл

but I'm recommending you listen to an audio one.

та я рекомендую слухати таку в аудіоформаті.

And there's one in particular I would like to recommend.

І одну я особливо рекомендую

I really, really recommend a radio soap-opera

дуже-дуже рекомендую радіо-мильну оперу

by the BBC Radio four,

на радіо ВВС Radio four

called The Archers.

вона називається "Арчери"

The Archers.

Арчери

The Archers.

Арчери.

It's special for so many reasons,

Є багато причин чому вона особлива

not least because it is

не лише тому що це

the longest running drama in history,

найдовший серіал за всю історію,

it was started in 1950, first aired in 1951,

вона почалася у 1950, в уфір вперше вийшла у 1951,

and also because I think it is absolutely perfect

але й тому що, на мій погляд, вона просто досконала

for English learners.

для тих, хто вчить англійську.

It follows the daily lives and dramas

тут описується повсякденне життя і перипетії

of a group of fictional characters

групи вигаданих персонажей

in the fictional countryside village of Ambridge.

в уявному передмісті Ембріджа.

Each episode is around 12 to 14 minutes long,

Кожен епізод тривалістю 12-14 хвилин

I'm not quite sure exactly how long,

Точно не впевнена

but it's definitely under 15 minutes.

Але точно не більше 15

It's spoken in relatively clear English,

Розмовляють в ньому відносно чистою англійською,

in a variety of British accents,

з різноманітними англійськими акцентами,

and sometimes not British accents as well,

а іноді і не з англійськими,

other accents.

інакшими

But it's fantastic because the plot summaries

Проте, це просто фантастика адже сюжет

are posted on the BBC website.

публікують на сайті ВВС

I will link all of this below in the description box.

Посилання на них я залишу в описі.

And the great thing about this

Що ще важливо

is that it deals with daily happenings

тут описуються буденні події

which is great for your life too,

що актуальні і для вас

current events, routine things,

поточні події, рутинні,

and you can repeat all of the parts you missed.

і ви можете повторити, що пропустили

It's on every single day apart from Saturday,

серіх виходять щодня окрім субботи,

they have a rest,

у них вихідний,

and once a week they condense all of the week's episodes

а один раз на тиждень вони збирають всі епізоди за тиждень

into one and that's called an omnibus,

у один під назвою "омнібус"

and that's around 75 minutes long.

тривалістю приблизно 75 хвилин.

I love listening to The Archers when I go running.

Я люблю слухати Арчерів, коли виходжу на пробіжку.

I listen to it every single day

Слухаю кожнісінький день

and if I miss one I always catch up.

і якщо пропускаю серію, то завжди наздоганяю.

There is no beginning and there is no finish to the series,

в серіалі немає ні початку ні кінця,

there aren't any seasons.

ніяких сезонів.

So it might take you a couple of episodes

Тож ваме знадобиться, може, пара серій

to get used to the story lines

аби звикнути до сюжету

and to work out who is who

і зрозуміти хто є хто

and to recognise the different voices.

а також розрізняти різні голоси.

Give it five or six episodes

прослухайте 5 чи 6 епізодів

and you'll feel really included.

і реально підсядете

It's wonderful because it's free to listen to,

це неймовірно, бо слухати ви можете абсолютно безкоштовно,

it's beautifully produced,

виконано якісно,

and there is a huge community of Archers fans.

і існують величезні фан-спілки Арчерів.

A lot of them are older,

Багато з них старшого віку

but a lot of them are younger too.

та є й багато молоді

And if you search hashtag The Archers on Twitter,

і якщо ви перейдете за хештегом #The Archers у Твітері

big tip here,

велика порада,

you'll see lots of people talking

ви побачете натовп людей

and discussing the topics of the episode

що обговорюють єпізод

and maybe you can interact with them.

і може й вам вдасться поспілкуватися з ними

So I'm going to leave the links

Отже, я залишу посилання

for The Archers episodes

на серіал

and also the plot summaries in the description box,

і на сюжет у описі

and I really hope some of you take up this opportunity

і я справді сподіваюся, що хтось скористаєтья цією можливістю

to listen to a daily English audio soap-opera.

слухати щоденну англійську мильну оперу.

10 to 15 minutes every day is definitely gonna help

10 - 15 хвилин на день безперечно стануть в пригоді

your listening, it's going to help your pronunciation.

аби покращити навички аудіювання, покращать. вимову

It's just gonna help your general enjoyment as well

В просто принесе задоволення

'cause it's a great programme.

бо це класна програма.

Right, before I get too passionate,

Добре, поки я не сильно розійшлася,

let's move on to piece of advice number two.

рухаймося до другої поради.

So number two is talk daily with natives.

Отже, порада номер два - кожного дня спілкуватися з носіями

Now I bet so many of you are thinking

Зараз, б'юся об заклад, багато хто з вас подумав

uh I wish, I would love to talk to natives every day,

пфф якби, дуже б хотілося спілкуватися з носіями кожен день

but I don't know how

але ж як

and no one seems to want to talk to me.

і ніхто здається не хоче зі мною спілкуватися.

Well I have a couple of suggestions.

Що ж, в мене є декілька пропозицій

One is paid for and one is free,

За одну потрібно платити, інша - безкоштовна,

and the best thing, in my opinion,

і найкраще, на мою думку, -

would be a combination of the two.

поєднати ці два способи.

Italki have very kindly sponsored this part of the video

Italki люб'язно виступили споснорами цієї частини відео

and mentioning them is absolutely relevant for this point,

і розказати про них буде абсолютно доцільним

especially as they offer

особливо тому що вони пропнують

a language exchange partner service,

послугу мовного напарника за обміном

which I will mention in a second.

про що я скажу далі.

But firstly, if you haven't heard of italki before,

та спершу, якщо ви не чули про Italki до цього,

they are an online language teacher platform and database.

це онлайн платформа для викладачів і база даних.

Both native and non-native teachers

Як носії так і інші викладачі

from across the globe can create a profile,

з усього світу можуть створити профіль

upload their schedules

завантажити їх розклад

and then you contact them for lessons.

і потім ви пишете їм щодо заняття.

Brilliantly priced lessons may I add.

за прекрасними цінами скажу я вам.

You can learn over 100 different languages,

ви можете вчити понад 100 мов

not just English, 24 hours a day, seven days a week

не лише англійську, 24/7

from anywhere in the world,

з будь-якого куточку світу,

as long as you have a stable internet connection.

якщо маєте стабільний інтернет.

It's so much more affordable

це набагато доступніше,

than a traditional language school

ніж звичайна мовна школа

or an in-person language teacher.

чи особистий викладач.

I tried out italki to learn a little bit of Indonesian

Я трохи вчила індонезійську на italki

before my holiday to Barley

перед поздкою на Балі

and I was blown away by my teacher, she was amazing.

і була просто невимовно вражена своїм викладачем, вона нереальна.

She had created these beautiful classes from scratch

Вона писала уроки з нуля,

and I learned so much with her

я так багато вивчила з нею

and it really, really improved my holiday,

це правда, праавда зробило відпустку кращою,

especially as she taught me to say

особливо завдяки тому, що вона навчила мене говорити

(foreign language).

(іноземна мова)

So important.

Так важливо.

Italki have given me a special offer to pass on to you.

Italki передали вам спеціальну пропозицію

You can get $10 worth of italki credits for free

ви можете отримати 10$ кредит безкоштовно

when you sign up and make your first lesson purchase.

коли зареєструєтеся і придбаєте перший урок

All you have to do is click on the link

все що необхідно зробити - клікнути на посилання

in the description box.

у описі

Now obviously having a paid for lesson

тож ,очевидно, оплатити щоденний урок

with a teacher every single day

з викладачем

would be the most amazing way

- найкращий спосіб

to learn a language,

вчити мову

but that's not a possibility for everyone.

але це можливість не для всіх.

So I did just want to mention italki's

Тому я лише хотіла розказати про

language exchange partner programme.

программу мовного обміну партнерами.

The link to this is also in the description box.

посилання на неї також є в описі.

Basically you can search for

взагалі, ви можете пошукати

speakers of the language you are learning,

хто розмовляю на мові, яку ви вивчаєте,

see if they want to learn your language,

подивіться, чи хочуть вони вивчати мову, якою розмовляєте ви,

and if so you can contact them

і можете написати йому

and potentially arrange a language exchange.

і домовтеся про такий мовний обмін.

So a combination of both paid for classes

то ж поєднання платних уроків

and language exchanges would be amazing

і мовного обміну - це неймовірно

because you can take what you learned

адже ви можете взяти те, що вчите

and heard in the language exchange

і почути в рамках програми

and verify it with your teacher

а потім пересвідчитися в правильності разом з викладачем

for an extra layer of security

на всяк випадок

to make sure that you're not making any mistakes.

щоб пересвідчитися, що не допустили жодних помилок.

Now on to tip number three.

Тепер порада номер 3

Set yourself a daily word goal.

Поставне собі денну словникову мету

Learn x amount of words every single day.

вчіть Х слів кожен день

This tip is really important because it also links

ця порада правда важлива, бо вона також аідводить до 4

to tip number four.

поради

I have mentioned this strategy in a previous video,

я вже згадувала цей метод у попередньому відео

but I actually have a really important extra layer

але в мене є дійсно дуже важливе уточнення

to this strategy that I would like to discuss with you.

цього методу, яке хотілося б обговорити з вами.

In order to build your vocabulary quickly,

щоб швидко поповнити словниковий запас

you need to learn at least one new word per day,

вам потрібно вчити принаймні одне нове слово в день,

but hopefully more than that.

але сподіваюсь більше.

I've spoken to you before about keeping a word diary

Я вже говорила вам про словниковий щоденник

or just a notebook or a list on your phone,

чи блокнот, а то й просто список в телефоні

keep it with you all the time

завжди тримайте його при собі

and always be aware wherever you are,

і де б ви не були думайте

do I know that word in English?

я знаю це слово англійською?

Do I know how to say that in English?

Я знаю як ця річ назівається ная на англійській?

You might see a tree,

Якщо побачили дерево

do I know how to say that specific

Я знаю як назівається це

variety of tree in English?

конкретне дерево?

If you don't write it down in your own language

Якщо ні, запишіть це слово своєю рідною мовою

in this book, in this list,

в цьому блокноті, в списку

and then at the end of the day,

і в кінці дня

before you go to sleep,

перед сном

research all of these words

знайдіть всі ці слова

and translate them into English.

перекладіть їх

It will help you train your brain

це допоможе тренувати мозок

to always be hungry for English.

завжди прагнути дізнатись щось нове англійськоюю

After a few weeks you will always

Декілька тижнів потому ви завжди будете

be looking for new words that you can learn,

шукати нові слова аби вивчитиб

words that you didn't even realise

слова про які ви навіть не здогадувалися

you didn't know.

що не знаєте.

Now there is something else that you can do with these words

З цими словами ви можете робити ще дещо

and this brings me on to point number four.

І це підводить нас до четвертого пункту.

Write a daily journal with a difference.

Пищіть різноманітниій щоденний журнал

Depending on your level,

Залежно від вашого рівня,

I would buy a paper journal or diary.

Я би придбала журнал або щоденник

I get so tired in the evening I can't spend

Та я так втолююсь ввечері, що просто не можу витрачати

loads and loads of time writing,

купу часу на писанину

so I personally would buy a work week planner

то ж я особисто придбала б щотижневик

or a homework planner or a study planner

або планер для начання чи домашніх справ

where you've got all seven days across two pages.

де всі сім днів видно на одному розвороті

In each of those days I would write three

в кожному дні я писатиму три

or four sentences about my day

чи чотири речення про мій день,

trying to incorporate those words that I learned

намагаючись використатислова, що я вивчила

in my daily word list,

за день

the words I mentioned in point three.

ті слова, про я говорила в третьому пункті.

That way, not only are you learning the new words

таким чином, ви не просто вчите нові слова

and learning what they mean,

і їх значення

you're making sure they're fully integrated into your brain.

ви точно закарбуєте їх у свої пам'яті.

And also doing this before you go to sleep

І якщо робити це перед сном

will mean they stick in there even more.

вони запам'ятаються ще краще.

Then you can wake up in the morning,

Коли прокинетесь

read what you wrote the night before,

прочитайте, що ви написали ввечері,

and you've got those words fresh in your head,

освіжіть в пам'яті ці слова

ready for the day ahead.

на весь день.

It's honestly such a fabulous technique

Чесно кажучи, це блискучий прийом

because it builds your vocabulary,

бо це поповнює ваш словниковий запас,

it improves your writing skills,

покращує навички письма,

it improves your reading skills,

читання,

if you search the pronunciation of the word

якщо ви шукаєте трнскрипцію і як правильно слово вимовляється

it will improve your pronunciation

то покращите й свою вимову

and your listening skills,

і прийняття на слух

and if you book in sessions with language teachers

а якщо ви займаєтесь з викладачем

you can have them correct you writing.

вони можуть виправити ваші помилки

So every week you can bring them two fresh pages of writing

то ж на заняття ви можете приносити йому те, що написали

for them to correct.

аби викладач перевірив.

Honestly, if you do this every day

чесно кажучи, якщо ви робитимете це кожен день

it will help you so much.

це дуже вам допоможе

Right, time for the last point.

Що ж, час для останнього пункту

Point number five,

Порада номер 5

the tip is to perform daily translations

перекладати кожен день

of subjects you are interested in.

теми, які вас цікавлять

Now I now a lot of you want to stop translating

Знаю, що багато з вас хочуть припинити перекладати

and think in English,

і почати думати англійською

however, I think translation forms

тим не менш, я вважаю, що переклад

a very, very important part of language learning,

це надхвичайно важлива частина у вивченні мови,

especially when it's around something

особливо, якщо йдеться про щось,

that you are interested in.

що вам цікаво

It's really, really good to compare

дуже корисно порівнювати

how things are said in different languages

як про щось говорять іншою мовою

and translation helps you with that.

і переклад з цим допоможе.

In my opinion, the best way to practise your translation

на мою думку, найкращий спосіб практикуватися в цьому

is absolutely free, which is fantastic,

абсолютно безкоштовний і це надзвичайно

and it's right here on YouTube.

і знаходиться прямо тут, на YouTube.

Pick the YouTubers that you really, really like,

оберіть блогера, який вам дійсно подобається

the YouTubers that talk about

який розповідає

subjects that you're interested in.

про те, що вам цікаво

Maybe it's photography,

можливо фотографія

maybe it's technology,

або технології

maybe it's pets,

тварини

maybe it's makeup.

макіяж

You can actually contribute to subtitle translations.

ви можете запропонувати субтитри

You may have seen that underneath all of my videos

ви можете знайти їх під усіма моїми відео

I have a link where I give the opportunity

в мене є поислання де я пропоную

to contribute subtitle translations.

надати свої субтитри.

So I write the subtitles in English

я пишу субтитри англійською

and then you can write them in your own language.

а ви можете написати їх своєю мовою

It's amazing because it helps my videos reach

це надзвичайно бо дозволяє моїм відео бути доступними

and help a wider audience.

і допомогти більшій кількості людей.

They also get their name displayed under the video

І їх імена написані під відео

which is really, really cool.

що дуже класно

And it helps their translating skills.

це допомагає вдосконалити навички перекладу

You can translate videos from

ви можете перекладати відео

your native language into English,

вою рідно мовою на англійську

that would be a really good way to practise.

це дуже класна практика

But even translating English subtitles

Але й переклад ангійських субтитрів

into your own native language

на вашу рідну мову

is a really good reading and translation exercise.

це дуже хороша вправа на итання і переклад

I will post a link with more information

більше інформації я залишу за посиланням

on community subtitle translations in the description box.

на ресурс перекладу субтитрів у описі.

Right, I have discussed all five points.

Що д ми обговорили всі 5 пунктів

I really hope you learned something.

я справді сподіваюсь, що ви знайшли для себе щось нове

I really hope you try out one of my five recommendations.

і спробуєте скористатись якоюсь порадою

Don't forget to check out italki,

не забудьте дізнатися більше про italki

the link is in the description box.

посилання у описі

You can get $10 worth of italki credits

ви можете отримати 10$ від italki

for free when you make your first lesson purchase.

коли здійсните першу покупку

There are also links to listen to The Archers

також залишаю посилання на Арчерів

and also the information on subtitles.

і інформацію про субтитри

Don't forget to check out all of my social media,

не забудьте переглянути мої соц.мережі,

I've got my Facebook, I've got my Instagram

фейсбук, інстаграм

and I've got my twitter,

твіттер

and I shall see you soon for another lesson.

Побачимось скоро, на новому уроці

(muah)

(цьом)

(beeping)

(сигнал)

Learning a language is like learning a musical

вчити мову - це як вчитися грати на музичному

ahhh.

аааа

Soap-opera is a drama serial

мильна опера - це серіал

oh dear.

о боооже

Right, before I get too passionate let's move on

поки я не захопилася занадто давайте почнемо

to episode.

епізод

Ha ha ha.

ахахха

They're an online database and platform

це онлайн база даних і платформа

of native blah, blah, blah.

носіїв бла бла бла

Online language teacher platform.

платформа для онлайн викладачів англійської

All you have to do is click on the description

все, що вам потрібно - це клікнути на опис

in the link box.

у посиланні

No that was wrong,

ні, неправильно.

dammit, I was doing so well.

дідько, а все так добре йшло!!

(upbeat music)

невимушена музика