5 things to practice every day to improve your English communication skills

(upbeat music)

உற்ச்சாக இசை

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

அனைவருக்கும் வணக்கம்

Today I'm going to talk to you about five things

இன்று நான் பேசப் போகிறேன் ஐந்து விஷயங்களைப் பற்றி உங்களுக்கு

that you can practise every single day

நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் பயிற்சி செய்யலாம்

to improve your English.

உங்கள் ஆங்கிலத்தை மேம்படுத்த.

Learning a language is like learning

ஒரு மொழியைக் கற்றுக்கொள்வது ஒரு கலையைய் கற்பது போலானது

to play a musical instrument,

you can't just pick up a violin

நீங்கள் ஒரு வயலின் எடுக்க முடியாது

and know how to play it,

அதை எப்படி விளையாடுவது என்று தெரியும்,

or at least I didn't when I learned the violin.

அல்லது குறைந்தபட்சம் நான் எப்போது செய்யவில்லை நான் வயலின் கற்றுக்கொண்டேன்.

You have to practise a little bit

நீங்கள் கொஞ்சம் பயிற்சி செய்ய வேண்டும்

every singe day,

ஒவ்வொரு பாடும் நாள்,

and over time you will improve

காலப்போக்கில் நீங்கள் மேம்படுவீர்கள்

and become fluent.

சரளமாக மாறும்.

You can't just practise loads the day before an exam

நீங்கள் பயிற்சி செய்ய முடியாது ஒரு தேர்வுக்கு முந்தைய நாள் ஏற்றுகிறது

and expect to be perfect at playing that violin,

மற்றும் சரியானதாக இருக்கும் என்று எதிர்பார்க்கலாம் அந்த வயலின் வாசிப்பதில்,

it's exactly the same for languages.

இது மொழிகளுக்கும் சரியாகவே இருக்கும்.

The best way to learn a language is to practise

கற்றுக்கொள்ள சிறந்த வழி a மொழி என்பது பயிற்சி

a little bit every single day.

ஒவ்வொரு நாளும் சிறிது.

And in this lesson I'm going to give you

இந்த பாடத்தில் நான் உங்களுக்கு கொடுக்க போகிறேன்

five different ways that you can incorporate English,

ஐந்து வெவ்வேறு வழிகள் நீங்கள் ஆங்கிலத்தை இணைக்கலாம்,

or any other language,

அல்லது வேறு எந்த மொழியும்,

into your daily life.

உங்கள் அன்றாட வாழ்க்கையில்.

I think that quite a few of these

இவற்றில் சிலவற்றை நான் நினைக்கிறேன்

you wouldn't have heard before.

நீங்கள் முன்பு கேள்விப்பட்டிருக்க மாட்டீர்கள்.

So let's get straight into it.

எனவே நேராக அதில் இறங்குவோம்.

Number one, and ugh I am so excited to be able to mention,

முதலிடம், மற்றும் நான் அப்படித்தான் குறிப்பிட முடிந்ததில் உற்சாகமாக,

one of my favourite things to listen to ever on my channel,

எனக்கு பிடித்த விஷயங்களில் ஒன்று எனது சேனலில் எப்போதும் கேளுங்கள்,

my first piece of advice is to follow an audio soap-opera.

எனது முதல் ஆலோசனை ஆடியோ சோப்-ஓபராவைப் பின்பற்ற.

What is a soap-opera I hear you ask,

சோப்-ஓபரா என்றால் என்ன என்று நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்,

well I shall tell you.

நன்றாக நான் உங்களுக்குச் சொல்வேன்.

A soap-opera is a daily serial,

ஒரு சோப்-ஓபரா என்பது தினசரி சீரியல்,

or series, dealing with the daily lives

அல்லது தொடர், அன்றாட வாழ்க்கையை கையாள்வது

and events of the same group of characters,

மற்றும் அதே நிகழ்வுகள் எழுத்துக்களின் குழு,

normally in the same location.

பொதுவாக அதே இடத்தில்.

Most commonly they are on television.

பொதுவாக அவை தொலைக்காட்சியில் இருக்கும்.

We have lots in the UK like Eastenders,

இங்கிலாந்தில் ஈஸ்டெண்டர்ஸ் போன்ற நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன,

Coronation Street, Emmerdale,

முடிசூட்டு தெரு, எம்மர்டேல்,

but I'm recommending you listen to an audio one.

ஆனால் நான் உங்களுக்கு பரிந்துரைக்கிறேன் ஆடியோ ஒன்றைக் கேளுங்கள்.

And there's one in particular I would like to recommend.

குறிப்பாக ஒன்று உள்ளது நான் பரிந்துரைக்க விரும்புகிறேன்.

I really, really recommend a radio soap-opera

நான் உண்மையில், உண்மையில் பரிந்துரைக்கிறேன் ஒரு வானொலி சோப்-ஓபரா

by the BBC Radio four,

பிபிசி ரேடியோ நான்கு,

called The Archers.

வில்லாளர்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள்.

The Archers.

வில்லாளர்கள்.

The Archers.

வில்லாளர்கள்.

It's special for so many reasons,

இது பல காரணங்களுக்காக சிறப்பு,

not least because it is

குறைந்தது அல்ல

the longest running drama in history,

வரலாற்றில் மிக நீண்ட காலமாக இயங்கும் நாடகம்,

இது 1950 இல் தொடங்கப்பட்டது, முதலில் 1951 இல் ஒளிபரப்பப்பட்டது,

it was started in 1950, first aired in 1951,

and also because I think it is absolutely perfect

நான் நினைப்பதால் அது முற்றிலும் சரியானது

for English learners.

ஆங்கிலம் கற்பவர்களுக்கு.

இது அன்றாட வாழ்க்கையையும் நாடகங்களையும் பின்பற்றுகிறது

It follows the daily lives and dramas

of a group of fictional characters

கற்பனையான கதாபாத்திரங்களின் குழுவின்

in the fictional countryside village of Ambridge.

கற்பனை கிராமப்புறங்களில் அம்ப்ரிட்ஜ் கிராமம்.

Each episode is around 12 to 14 minutes long,

ஒவ்வொரு அத்தியாயமும் சுற்றி உள்ளது 12 முதல் 14 நிமிடங்கள் வரை,

I'm not quite sure exactly how long,

எவ்வளவு காலம் என்பது எனக்குத் தெரியவில்லை,

but it's definitely under 15 minutes.

ஆனால் அது நிச்சயமாக 15 நிமிடங்களுக்குள் இருக்கும்.

It's spoken in relatively clear English,

இது ஒப்பீட்டளவில் தெளிவான ஆங்கிலத்தில் பேசப்படுகிறது,

in a variety of British accents,

பல்வேறு பிரிட்டிஷ் உச்சரிப்புகளில்,

and sometimes not British accents as well,

சில நேரங்களில் பிரிட்டிஷ் உச்சரிப்புகளும் இல்லை,

other accents.

பிற உச்சரிப்புகள்.

But it's fantastic because the plot summaries

ஆனால் அது அருமை ஏனெனில் சதி சுருக்கம்

are posted on the BBC website.

பிபிசி இணையதளத்தில் வெளியிடப்படுகின்றன.

I will link all of this below in the description box.

இவை அனைத்தையும் இணைப்பேன் விளக்க பெட்டியில் கீழே.

And the great thing about this

இதைப் பற்றிய பெரிய விஷயம்

is that it deals with daily happenings

இது தினசரி நிகழ்வுகளை கையாள்கிறது

which is great for your life too,

இது உங்கள் வாழ்க்கையிலும் சிறந்தது,

current events, routine things,

தற்போதைய நிகழ்வுகள், வழக்கமான விஷயங்கள்,

and you can repeat all of the parts you missed.

நீங்கள் அனைத்தையும் மீண்டும் செய்யலாம் நீங்கள் தவறவிட்ட பகுதிகளின்.

It's on every single day apart from Saturday,

இது ஒவ்வொன்றிலும் உள்ளது சனிக்கிழமை தவிர,

they have a rest,

அவர்களுக்கு ஓய்வு,

and once a week they condense all of the week's episodes

வாரத்திற்கு ஒரு முறை அவை அடைகின்றன வாரத்தின் அனைத்து அத்தியாயங்களும்

into one and that's called an omnibus,

ஒன்றில், அது ஒரு சர்வபுல என்று அழைக்கப்படுகிறது,

and that's around 75 minutes long.

அது 75 நிமிடங்கள் நீளமானது.

I love listening to The Archers when I go running.

நான் கேட்பதை விரும்புகிறேன் நான் ஓடும்போது வில்லாளர்கள்.

I listen to it every single day

நான் ஒவ்வொரு நாளும் அதைக் கேட்கிறேன்

and if I miss one I always catch up.

நான் ஒன்றைத் தவறவிட்டால் நான் எப்போதும் பிடிப்பேன்.

There is no beginning and there is no finish to the series,

ஆரம்பமும் இல்லை தொடருக்கு பூச்சு இல்லை,

there aren't any seasons.

எந்த பருவங்களும் இல்லை.

So it might take you a couple of episodes

எனவே இது உங்களுக்கு இரண்டு அத்தியாயங்களை எடுக்கக்கூடும்

to get used to the story lines

கதை வரிகளுடன் பழகுவதற்கு

and to work out who is who

யார் யார் என்று வேலை செய்ய

and to recognise the different voices.

மற்றும் வெவ்வேறு குரல்களை அங்கீகரிக்க.

Give it five or six episodes

ஐந்து அல்லது ஆறு அத்தியாயங்களைக் கொடுங்கள்

and you'll feel really included.

நீங்கள் உண்மையில் சேர்க்கப்பட்டிருப்பீர்கள்.

It's wonderful because it's free to listen to,

இது அற்புதம் ஏனெனில் கேட்க இலவசம்,

it's beautifully produced,

இது அழகாக தயாரிக்கப்படுகிறது,

and there is a huge community of Archers fans.

ஒரு பெரிய உள்ளது வில்லாளர்கள் ரசிகர்களின் சமூகம்.

A lot of them are older,

அவர்களில் நிறைய பேர் பழையவர்கள்,

but a lot of them are younger too.

ஆனால் அவர்களில் நிறைய பேர் இளையவர்கள்.

And if you search hashtag The Archers on Twitter,

நீங்கள் ஹேஷ்டேக்கைத் தேடினால் ட்விட்டரில் வில்லாளர்கள்,

big tip here,

இங்கே பெரிய உதவிக்குறிப்பு,

you'll see lots of people talking

நிறைய பேர் பேசுவதை நீங்கள் காண்பீர்கள்

and discussing the topics of the episode

மற்றும் அத்தியாயத்தின் தலைப்புகளைப் பற்றி விவாதிக்கிறது

and maybe you can interact with them.

ஒருவேளை நீங்கள் அவர்களுடன் தொடர்பு கொள்ளலாம்.

So I'm going to leave the links

எனவே நான் இணைப்புகளை விட்டுவிடப் போகிறேன்

for The Archers episodes

ஆர்ச்சர் அத்தியாயங்களுக்கு

and also the plot summaries in the description box,

மற்றும் சதி சுருக்கங்கள் விளக்க பெட்டியில்,

and I really hope some of you take up this opportunity

நான் சிலவற்றை நம்புகிறேன் நீங்கள் இந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்

to listen to a daily English audio soap-opera.

தினசரி கேட்க ஆங்கில ஆடியோ சோப்-ஓபரா.

10 to 15 minutes every day is definitely gonna help

ஒவ்வொரு நாளும் 10 முதல் 15 நிமிடங்கள் நிச்சயமாக உதவப்போகிறது

your listening, it's going to help your pronunciation.

நீங்கள் கேட்பது, நடக்கிறது உங்கள் உச்சரிப்புக்கு உதவ.

It's just gonna help your general enjoyment as well

இது உங்கள் உதவியாக இருக்கும் பொது இன்பம்

'cause it's a great programme.

'இது ஒரு சிறந்த திட்டம்.

Right, before I get too passionate,

சரி, நான் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்படுவதற்கு முன்பு,

let's move on to piece of advice number two.

துண்டுக்கு செல்லலாம் ஆலோசனை எண் இரண்டு.

So number two is talk daily with natives.

எனவே நம்பர் டூ என்பது தினமும் பூர்வீகர்களுடன் பேசுவது.

Now I bet so many of you are thinking

உங்களில் பலர் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள் என்று இப்போது நான் பந்தயம் கட்டினேன்

uh I wish, I would love to talk to natives every day,

நான் விரும்புகிறேன், நான் விரும்புகிறேன் ஒவ்வொரு நாளும் பூர்வீகர்களுடன் பேசுங்கள்,

but I don't know how

ஆனால் எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

and no one seems to want to talk to me.

யாரும் என்னுடன் பேச விரும்பவில்லை.

Well I have a couple of suggestions.

சரி எனக்கு இரண்டு பரிந்துரைகள் உள்ளன.

One is paid for and one is free,

ஒன்றுக்கு பணம் செலுத்தப்படுகிறது, ஒன்று இலவசம்,

and the best thing, in my opinion,

மற்றும் சிறந்த விஷயம், என் கருத்துப்படி,

would be a combination of the two.

இரண்டின் கலவையாக இருக்கும்.

Italki have very kindly sponsored this part of the video

இடல்கி மிகவும் கனிவாக இருக்கிறார் வீடியோவின் இந்த பகுதியை நிதியுதவி செய்தது

and mentioning them is absolutely relevant for this point,

அவற்றைக் குறிப்பிடுவது முற்றிலும் இந்த புள்ளியுடன் தொடர்புடையது,

especially as they offer

குறிப்பாக அவர்கள் வழங்குகையில்

a language exchange partner service,

ஒரு மொழி பரிமாற்ற கூட்டாளர் சேவை,

which I will mention in a second.

அதை நான் ஒரு நொடியில் குறிப்பிடுவேன்.

But firstly, if you haven't heard of italki before,

ஆனால் முதலில், உங்களிடம் இல்லையென்றால் முன்பு இட்டல்கி பற்றி கேள்விப்பட்டேன்,

they are an online language teacher platform and database.

அவை ஒரு ஆன்லைன் மொழி ஆசிரியர் தளம் மற்றும் தரவுத்தளம்.

Both native and non-native teachers

சொந்த மற்றும் சொந்தமற்ற ஆசிரியர்கள்

from across the globe can create a profile,

உலகம் முழுவதும் இருந்து சுயவிவரத்தை உருவாக்க முடியும்,

upload their schedules

அவற்றின் அட்டவணைகளைப் பதிவேற்றவும்

and then you contact them for lessons.

பின்னர் நீங்கள் பாடங்களுக்கு அவர்களைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்.

Brilliantly priced lessons may I add.

புத்திசாலித்தனமாக விலை பாடங்கள் நான் சேர்க்கலாம்.

You can learn over 100 different languages,

நீங்கள் 100 க்கு மேல் கற்றுக்கொள்ளலாம் வெவ்வேறு மொழிகள்,

not just English, 24 hours a day, seven days a week

ஆங்கிலம் மட்டுமல்ல, 24 மணிநேரமும் ஒரு நாள், வாரத்தில் ஏழு நாட்கள்

from anywhere in the world,

உலகில் எங்கிருந்தும்,

as long as you have a stable internet connection.

உங்களிடம் இருக்கும் வரை ஒரு நிலையான இணைய இணைப்பு.

It's so much more affordable

இது மிகவும் மலிவு

than a traditional language school

ஒரு பாரம்பரிய மொழி பள்ளியை விட

or an in-person language teacher.

அல்லது ஒரு நபர் மொழி ஆசிரியர்.

I tried out italki to learn a little bit of Indonesian

நான் கற்றுக்கொள்ள இடல்கியை முயற்சித்தேன் இந்தோனேசியாவின் சிறிது

before my holiday to Barley

பார்லிக்கு என் விடுமுறைக்கு முன்

and I was blown away by my teacher, she was amazing.

நான் என் மூலம் வீசப்பட்டேன் ஆசிரியர், அவள் ஆச்சரியமாக இருந்தது.

She had created these beautiful classes from scratch

அவள் இவற்றை உருவாக்கியிருந்தாள் புதிதாக அழகான வகுப்புகள்

and I learned so much with her

நான் அவளுடன் நிறைய கற்றுக்கொண்டேன்

and it really, really improved my holiday,

அது உண்மையில், என் விடுமுறையை உண்மையில் மேம்படுத்தியது,

especially as she taught me to say

குறிப்பாக அவள் சொல்ல எனக்கு கற்றுக் கொடுத்தது போல

(foreign language).

(அந்நிய மொழி).

So important.

மிகவும் முக்கியமானது.

Italki have given me a special offer to pass on to you.

இடல்கி எனக்கு ஒரு சிறப்பு அளித்துள்ளார் உங்களுக்கு அனுப்ப முன்வருங்கள்.

You can get $10 worth of italki credits for free

நீங்கள் worth 10 மதிப்புள்ள பெறலாம் italki வரவுகளை இலவசமாக

when you sign up and make your first lesson purchase.

நீங்கள் பதிவுசெய்து செய்யும்போது உங்கள் முதல் பாடம் வாங்குதல்.

All you have to do is click on the link

நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் இணைப்பைக் கிளிக் செய்க

in the description box.

விளக்க பெட்டியில்.

Now obviously having a paid for lesson

இப்போது வெளிப்படையாக பாடத்திற்கு பணம் செலுத்தியது

with a teacher every single day

ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு ஆசிரியருடன்

would be the most amazing way

மிகவும் ஆச்சரியமான வழியாக இருக்கும்

to learn a language,

ஒரு மொழியைக் கற்றுக்கொள்ள,

but that's not a possibility for everyone.

ஆனால் அது அனைவருக்கும் சாத்தியமில்லை.

So I did just want to mention italki's

எனவே நான் இடல்கி பற்றி குறிப்பிட விரும்பினேன்

language exchange partner programme.

மொழி பரிமாற்ற கூட்டாளர் திட்டம்.

The link to this is also in the description box.

இதற்கான இணைப்பும் உள்ளது விளக்க பெட்டியில்.

Basically you can search for

அடிப்படையில் நீங்கள் தேடலாம்

speakers of the language you are learning,

நீங்கள் கற்கும் மொழியின் பேச்சாளர்கள்,

see if they want to learn your language,

அவர்கள் உங்கள் மொழியைக் கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறார்களா என்று பாருங்கள்,

and if so you can contact them

அப்படியானால் நீங்கள் அவர்களை தொடர்பு கொள்ளலாம்

and potentially arrange a language exchange.

மற்றும் சாத்தியமான ஏற்பாடு ஒரு மொழி பரிமாற்றம்.

So a combination of both paid for classes

எனவே வகுப்புகளின் கட்டணம் இரண்டின் கலவையாகும்

and language exchanges would be amazing

மொழி பரிமாற்றங்கள் ஆச்சரியமாக இருக்கும்

because you can take what you learned

ஏனென்றால் நீங்கள் கற்றுக்கொண்டதை நீங்கள் எடுக்கலாம்

and heard in the language exchange

மற்றும் மொழி பரிமாற்றத்தில் கேட்டது

and verify it with your teacher

அதை உங்கள் ஆசிரியரிடம் சரிபார்க்கவும்

for an extra layer of security

கூடுதல் பாதுகாப்பு அடுக்குக்கு

to make sure that you're not making any mistakes.

நீங்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்த எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

Now on to tip number three.

இப்போது முனை எண் மூன்று.

Set yourself a daily word goal.

தினசரி சொல் இலக்கை நீங்களே அமைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

Learn x amount of words every single day.

ஒவ்வொரு நாளும் x அளவு சொற்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

This tip is really important because it also links

இந்த உதவிக்குறிப்பு மிகவும் முக்கியமானது ஏனெனில் இது இணைக்கிறது

to tip number four.

முனை எண் நான்கு க்கு.

I have mentioned this strategy in a previous video,

இதை நான் குறிப்பிட்டுள்ளேன் முந்தைய வீடியோவில் மூலோபாயம்,

but I actually have a really important extra layer

ஆனால் எனக்கு உண்மையில் ஒரு உள்ளது மிகவும் முக்கியமான கூடுதல் அடுக்கு

to this strategy that I would like to discuss with you.

இந்த மூலோபாயத்திற்கு நான் விரும்புகிறேன் உங்களுடன் விவாதிக்க விரும்புகிறேன்.

In order to build your vocabulary quickly,

உங்கள் சொற்களஞ்சியத்தை விரைவாக உருவாக்க,

you need to learn at least one new word per day,

நீங்கள் குறைந்தபட்சம் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் ஒரு நாளைக்கு ஒரு புதிய சொல்,

but hopefully more than that.

ஆனால் அதை விட வட்டம் அதிகம்.

I've spoken to you before about keeping a word diary

நான் முன்பு உங்களுடன் பேசியிருக்கிறேன் ஒரு சொல் நாட்குறிப்பை வைத்திருப்பது பற்றி

or just a notebook or a list on your phone,

அல்லது ஒரு நோட்புக் அல்லது உங்கள் தொலைபேசியில் ஒரு பட்டியல்,

keep it with you all the time

அதை எப்போதும் உங்களுடன் வைத்திருங்கள்

and always be aware wherever you are,

நீங்கள் எங்கிருந்தாலும் எப்போதும் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்,

do I know that word in English?

ஆங்கிலத்தில் அந்த வார்த்தை எனக்குத் தெரியுமா?

Do I know how to say that in English?

ஆங்கிலத்தில் அதை எப்படி சொல்வது என்று எனக்குத் தெரியுமா?

You might see a tree,

நீங்கள் ஒரு மரத்தைக் காணலாம்,

do I know how to say that specific

அந்த குறிப்பிட்டதை எப்படி சொல்வது என்று எனக்குத் தெரியுமா?

variety of tree in English?

ஆங்கிலத்தில் மரத்தின் வகை?

If you don't write it down in your own language

நீங்கள் அதை எழுதவில்லை என்றால் உங்கள் சொந்த மொழியில் கீழே

in this book, in this list,

இந்த புத்தகத்தில், இந்த பட்டியலில்,

and then at the end of the day,

பின்னர் நாள் முடிவில்,

before you go to sleep,

நீங்கள் தூங்குவதற்கு முன்,

research all of these words

இந்த வார்த்தைகள் அனைத்தையும் ஆராய்ச்சி செய்யுங்கள்

and translate them into English.

அவற்றை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கவும்.

It will help you train your brain

இது உங்கள் மூளைக்கு பயிற்சி அளிக்க உதவும்

to always be hungry for English.

எப்போதும் ஆங்கிலத்திற்காக பசியுடன் இருக்க வேண்டும்.

After a few weeks you will always

சில வாரங்களுக்குப் பிறகு நீங்கள் எப்போதும் இருப்பீர்கள்

be looking for new words that you can learn,

புதிய சொற்களைத் தேடுங்கள் நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள முடியும்,

words that you didn't even realise

நீங்கள் கூட உணராத வார்த்தைகள்

you didn't know.

உங்களுக்குத் தெரியாது.

Now there is something else that you can do with these words

இப்போது வேறு ஏதோ இருக்கிறது இந்த வார்த்தைகளால் நீங்கள் செய்ய முடியும்

and this brings me on to point number four.

இது என்னைத் தருகிறது புள்ளி எண் நான்கு.

Write a daily journal with a difference.

வித்தியாசத்துடன் தினசரி பத்திரிகை எழுதுங்கள்.

Depending on your level,

உங்கள் அளவைப் பொறுத்து,

I would buy a paper journal or diary.

நான் ஒரு காகித இதழ் அல்லது நாட்குறிப்பை வாங்குவேன்.

I get so tired in the evening I can't spend

நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன் மாலை என்னால் செலவிட முடியாது

loads and loads of time writing,

நேரம் எழுதும் சுமைகள் மற்றும் சுமைகள்,

so I personally would buy a work week planner

எனவே நான் தனிப்பட்ட முறையில் ஒரு வேலை வார திட்டத்தை வாங்கவும்

or a homework planner or a study planner

அல்லது வீட்டுப்பாடம் திட்டமிடுபவர் அல்லது ஆய்வுத் திட்டமிடுபவர்

where you've got all seven days across two pages.

நீங்கள் ஏழு பெற்றிருக்கிறீர்கள் இரண்டு பக்கங்களில் நாட்கள்.

In each of those days I would write three

அந்த ஒவ்வொரு நாளிலும் நான் மூன்று எழுதுவேன்

or four sentences about my day

அல்லது எனது நாள் பற்றி நான்கு வாக்கியங்கள்

trying to incorporate those words that I learned

இணைக்க முயற்சிக்கிறது நான் கற்றுக்கொண்ட அந்த வார்த்தைகள்

in my daily word list,

எனது தினசரி சொல் பட்டியலில்,

the words I mentioned in point three.

புள்ளி மூன்றில் நான் குறிப்பிட்ட வார்த்தைகள்.

That way, not only are you learning the new words

அந்த வழியில், மட்டுமல்ல நீங்கள் புதிய சொற்களைக் கற்கிறீர்கள்

and learning what they mean,

அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்பதைக் கற்றுக்கொள்வது,

you're making sure they're fully integrated into your brain.

அவை முழுமையாக இருப்பதை உறுதி செய்கிறீர்கள் உங்கள் மூளையில் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டது.

And also doing this before you go to sleep

நீங்கள் தூங்குவதற்கு முன் இதைச் செய்யுங்கள்

will mean they stick in there even more.

அவர்கள் இன்னும் அதிகமாக ஒட்டிக்கொள்வார்கள் என்று பொருள்.

Then you can wake up in the morning,

பின்னர் நீங்கள் காலையில் எழுந்திருக்கலாம்,

read what you wrote the night before,

முந்தைய நாள் இரவு நீங்கள் எழுதியதைப் படியுங்கள்,

and you've got those words fresh in your head,

நீங்கள் அவற்றைப் பெற்றுள்ளீர்கள் உங்கள் தலையில் புதிய வார்த்தைகள்,

ready for the day ahead.

எதிர்வரும் நாளுக்கு தயாராக உள்ளது.

It's honestly such a fabulous technique

இது நேர்மையாக அத்தகைய அற்புதமான நுட்பமாகும்

because it builds your vocabulary,

ஏனெனில் அது உங்கள் சொற்களஞ்சியத்தை உருவாக்குகிறது,

it improves your writing skills,

இது உங்கள் எழுத்து திறனை மேம்படுத்துகிறது,

it improves your reading skills,

இது உங்கள் வாசிப்பு திறனை மேம்படுத்துகிறது,

if you search the pronunciation of the word

நீங்கள் தேடினால் வார்த்தையின் உச்சரிப்பு

it will improve your pronunciation

இது உங்கள் உச்சரிப்பை மேம்படுத்தும்

and your listening skills,

மற்றும் உங்கள் கேட்கும் திறன்,

and if you book in sessions with language teachers

நீங்கள் அமர்வுகளில் முன்பதிவு செய்தால் மொழி ஆசிரியர்களுடன்

you can have them correct you writing.

நீங்கள் எழுதுவதை நீங்கள் சரிசெய்யலாம்.

So every week you can bring them two fresh pages of writing

எனவே ஒவ்வொரு வாரமும் நீங்கள் கொண்டு வரலாம் அவை இரண்டு புதிய பக்கங்கள் எழுதுகின்றன

for them to correct.

அவர்கள் சரிசெய்ய.

Honestly, if you do this every day

நேர்மையாக, நீங்கள் இதை ஒவ்வொரு நாளும் செய்தால்

it will help you so much.

அது உங்களுக்கு மிகவும் உதவும்.

Right, time for the last point.

சரி, கடைசி புள்ளிக்கான நேரம்.

Point number five,

புள்ளி எண் ஐந்து,

the tip is to perform daily translations

உதவிக்குறிப்பு தினசரி மொழிபெயர்ப்புகளைச் செய்வதாகும்

of subjects you are interested in.

நீங்கள் விரும்பும் பாடங்களில்.

Now I now a lot of you want to stop translating

இப்போது நான் உங்களிடம் நிறைய இருக்கிறேன் மொழிபெயர்ப்பை நிறுத்த விரும்புகிறேன்

and think in English,

ஆங்கிலத்தில் சிந்தியுங்கள்,

however, I think translation forms

இருப்பினும், மொழிபெயர்ப்பு வடிவங்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்

a very, very important part of language learning,

மிக, மிக முக்கியமானது மொழி கற்றலின் ஒரு பகுதி,

especially when it's around something

குறிப்பாக அது எதையாவது சுற்றி இருக்கும்போது

that you are interested in.

நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள்.

It's really, really good to compare

ஒப்பிடுவது மிகவும் நல்லது

how things are said in different languages

வெவ்வேறு மொழிகளில் விஷயங்கள் எவ்வாறு கூறப்படுகின்றன

and translation helps you with that.

மொழிபெயர்ப்பு உங்களுக்கு உதவுகிறது.

In my opinion, the best way to practise your translation

என் கருத்துப்படி, சிறந்த வழி உங்கள் மொழிபெயர்ப்பைப் பயிற்சி செய்ய

is absolutely free, which is fantastic,

முற்றிலும் இலவசம், இது அருமை,

and it's right here on YouTube.

அது இங்கே YouTube இல் உள்ளது.

Pick the YouTubers that you really, really like,

யூடியூபர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் நீங்கள் உண்மையில், மிகவும் விரும்புகிறீர்கள்,

the YouTubers that talk about

பேசும் யூடியூபர்கள்

subjects that you're interested in.

நீங்கள் விரும்பும் பாடங்கள்.

Maybe it's photography,

ஒருவேளை அது புகைப்படம் எடுத்தல்,

maybe it's technology,

ஒருவேளை அது தொழில்நுட்பம்,

maybe it's pets,

ஒருவேளை அது செல்லப்பிராணிகளாக இருக்கலாம்,

maybe it's makeup.

ஒருவேளை அது ஒப்பனை.

You can actually contribute to subtitle translations.

நீங்கள் உண்மையில் பங்களிக்க முடியும் மொழிபெயர்ப்புகளை வசனப்படுத்த.

You may have seen that underneath all of my videos

நீங்கள் அதைப் பார்த்திருக்கலாம் எனது எல்லா வீடியோக்களுக்கும் அடியில்

I have a link where I give the opportunity

நான் ஒரு வாய்ப்பைக் கொடுக்கும் இடத்தில் எனக்கு ஒரு இணைப்பு உள்ளது

to contribute subtitle translations.

வசன மொழிபெயர்ப்புகளை பங்களிக்க.

So I write the subtitles in English

எனவே வசன வரிகள் ஆங்கிலத்தில் எழுதுகிறேன்

and then you can write them in your own language.

பின்னர் நீங்கள் எழுதலாம் அவை உங்கள் சொந்த மொழியில்.

It's amazing because it helps my videos reach

இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது எனது வீடியோக்களை அடைய உதவுகிறது

and help a wider audience.

மேலும் பரந்த பார்வையாளர்களுக்கு உதவுங்கள்.

They also get their name displayed under the video

அவர்களுடைய பெயரும் கிடைக்கிறது வீடியோவின் கீழ் காட்டப்படும்

which is really, really cool.

இது உண்மையில், மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது.

And it helps their translating skills.

இது அவர்களின் மொழிபெயர்ப்பு திறன்களுக்கு உதவுகிறது.

You can translate videos from

நீங்கள் வீடியோக்களை மொழிபெயர்க்கலாம்

your native language into English,

உங்கள் சொந்த மொழி ஆங்கிலத்தில்,

that would be a really good way to practise.

அது உண்மையில் இருக்கும் பயிற்சி செய்ய நல்ல வழி.

But even translating English subtitles

ஆனால் ஆங்கில வசனங்களை மொழிபெயர்ப்பது கூட

into your own native language

உங்கள் சொந்த மொழியில்

is a really good reading and translation exercise.

ஒரு நல்ல வாசிப்பு மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு பயிற்சி.

I will post a link with more information

மேலும் தகவலுடன் இணைப்பை இடுகிறேன்

on community subtitle translations in the description box.

சமூக வசன மொழிபெயர்ப்புகளில் விளக்க பெட்டியில்.

Right, I have discussed all five points.

சரி, நான் ஐந்து விஷயங்களையும் விவாதித்தேன்.

I really hope you learned something.

நீங்கள் ஏதாவது கற்றுக்கொண்டீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

I really hope you try out one of my five recommendations.

நீங்கள் ஒன்றை முயற்சி செய்வீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன் எனது ஐந்து பரிந்துரைகளில்.

Don't forget to check out italki,

இடல்கியைப் பார்க்க மறக்காதீர்கள்,

the link is in the description box.

இணைப்பு விளக்க பெட்டியில் உள்ளது.

You can get $10 worth of italki credits

நீங்கள் $ 10 மதிப்புள்ள இடல்கி வரவுகளைப் பெறலாம்

for free when you make your first lesson purchase.

நீங்கள் செய்யும் போது இலவசமாக உங்கள் முதல் பாடம் வாங்குதல்.

There are also links to listen to The Archers

இணைப்புகளும் உள்ளன வில்லாளர்களைக் கேளுங்கள்

and also the information on subtitles.

மற்றும் வசன வரிகள் பற்றிய தகவல்களும்.

Don't forget to check out all of my social media,

பார்க்க மறக்க வேண்டாம் எனது சமூக ஊடகங்கள் அனைத்தும்,

I've got my Facebook, I've got my Instagram

எனது பேஸ்புக் கிடைத்துள்ளது, எனது இன்ஸ்டாகிராம் கிடைத்துள்ளது

and I've got my twitter,

என் ட்விட்டர் கிடைத்துள்ளது,

and I shall see you soon for another lesson.

நான் உன்னைப் பார்ப்பேன் விரைவில் மற்றொரு பாடத்திற்கு.

(muah)

(Muah)

(beeping)

(Beeping)

Learning a language is like learning a musical

ஒரு மொழியைக் கற்றுக்கொள்வது ஒரு இசை கற்றல் போன்றது

ahhh.

ம்ம்ம்ம்.

Soap-opera is a drama serial

சோப்-ஓபரா ஒரு நாடக சீரியல்

oh dear.

அன்பே.

Right, before I get too passionate let's move on

சரி, நானும் வருவதற்கு முன்பு உணர்ச்சிவசப்படுவோம்

to episode.

அத்தியாயத்திற்கு.

Ha ha ha.

ஹஹஹா.

They're an online database and platform

அவை ஆன்லைன் தரவுத்தளம் மற்றும் தளம்

of native blah, blah, blah.

சொந்த blah, blah, blah.

Online language teacher platform.

ஆன்லைன் மொழி ஆசிரியர் தளம்.

All you have to do is click on the description

நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் விளக்கத்தைக் கிளிக் செய்க

in the link box.

இணைப்பு பெட்டியில்.

No that was wrong,

இல்லை அது தவறு,

dammit, I was doing so well.

அடடா, நான் நன்றாக செய்து கொண்டிருந்தேன்.

(upbeat music)

(உற்சாகமான இசை)