5 things to practice every day to improve your English communication skills

5 metodi da praticare giornalmente per migliorare il vostro inglese

(upbeat music)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

Ciao a tutti e bentornati su "English with Lucy"

Today I'm going to talk to you about five things

Oggi vi parlerò di cinque cose

that you can practise every single day

con cui vi potete esercitare ogni giorno

to improve your English.

per migliorare il vostro inglese.

Learning a language is like learning

Imparare una lingua è come imparare

to play a musical instrument,

a suonare uno strumento musicale:

you can't just pick up a violin

non puoi semplicemente prendere un violino

and know how to play it,

or at least I didn't when I learned the violin.

e sapere come si suona,

o almeno io non l’ho fatto quando ho imparato a suonare il violino.

You have to practise a little bit

every singe day,

Devi esercitarti un po’

ogni giorno

and over time you will improve

e con il tempo migliorerai

and become fluent.

e diventerai scorrevole.

You can't just practise loads the day before an exam

Non puoi esercitarti un sacco il giorno prima di un esame

and expect to be perfect at playing that violin,

e aspettarti di essere perfetto a suonare il violino;

it's exactly the same for languages.

è esattamente la stessa cosa per le lingue.

The best way to learn a language is to practise

Il modo migliore per imparare una lingua è esercitarsi

a little bit every single day.

un po’ ogni giorno

And in this lesson I'm going to give you

e in questa lezione ti dirò

five different ways that you can incorporate English,

cinque diversi metodi che puoi usare in inglese

or any other language,

o in ogni altra lingua,

into your daily life.

nella tua vita quotidiana.

I think that quite a few of these

Penso che di alcune di queste

you wouldn't have heard before.

tu non abbia mai sentito parlare prima.

So let's get straight into it.

Allora andiamo dritti al punto.

Number one, and ugh I am so excited to be able to mention,

Numero uno, e sono così emozionata di avere la possibilità di menzionarlo,

one of my favourite things to listen to ever on my channel,

una delle mie cose preferite di sempre da ascoltare sul mio canale,

my first piece of advice is to follow an audio soap-opera.

il mio primo consiglio è di seguire una soap-opera audio.

What is a soap-opera I hear you ask,

"Cosa è una soap-opera?" ti ho sentito chiedere

well I shall tell you.

bene, dovrei dirtelo.

A soap-opera is a daily serial,

Una soap-opera è una serie o delle serie quotidiane

or series, dealing with the daily lives

che hanno a che fare con la vita quotidiana

and events of the same group of characters,

e con gli eventi di uno stesso gruppo di personaggi

normally in the same location.

di solito sempre nello stesso posto.

Most commonly they are on television.

Più comunemente sono in televisione:

We have lots in the UK like Eastenders,

ne abbiamo un sacco nel Regno Unito come "Eastenders",

Coronation Street, Emmerdale,

"Coronation Street", "Emmerdale",

but I'm recommending you listen to an audio one.

ma ti consiglio di ascoltarne una audio.

And there's one in particular I would like to recommend.

E ce n'è una in particolare che mi piacerebbe consigliarti.

I really, really recommend a radio soap-opera

Ti consiglio davvero tanto una soap-opera radio

by the BBC Radio four,

della BBC Radio Four,

called The Archers.

chiamata "The Archers"

The Archers.

The Archers.

The Archers.

The Archers

It's special for so many reasons,

È speciale per tante ragioni,

not least because it is

non solo perché è

the longest running drama in history,

la più lunga opera della storia

it was started in 1950, first aired in 1951,

(è iniziata nel 1950 , prima volta in onda nel 1951)

and also because I think it is absolutely perfect

ma anche perché penso che sia assolutamente perfetta

for English learners.

per coloro che stanno imparando l’inglese.

It follows the daily lives and dramas

Segue le vite e i drammi quotidiani

of a group of fictional characters

di un gruppo di personaggi inventati

in the fictional countryside village of Ambridge.

nell'immaginario villagio di campagna di Ambridge.

Each episode is around 12 to 14 minutes long,

Ogni episodio dura dai 12 ai 14 minuti,

I'm not quite sure exactly how long,

non sono del tutto sicura di quanto durino esattamente

but it's definitely under 15 minutes.

ma sicuramente sotto i 15 minuti.

It's spoken in relatively clear English,

È parlato in un inglese relativamente chiaro

in a variety of British accents,

in una varietà di accenti Britannici,

and sometimes not British accents as well,

e a volte non solo accenti Britannici ma anche

other accents.

altri accenti.

But it's fantastic because the plot summaries

Ma è fantastico perché i riassunti delle trame

are posted on the BBC website.

sono postati sul sito web della BBC.

I will link all of this below in the description box.

Linkerò tutto ciò sotto in descrizione.

And the great thing about this

E l'aspetto fantastico di ciò

is that it deals with daily happenings

è che ha a che fare con eventi quotidiani,

which is great for your life too,

il che è grandioso anche per la tua vita,

current events, routine things,

per ciò che ti accade al momento, per la tua routine,

and you can repeat all of the parts you missed.

e puoi ripetere tutte le parti che ti sei perso.

It's on every single day apart from Saturday,

Va in onda ogni singolo giorno eccetto il sabato,

they have a rest,

in cui si riposano,

and once a week they condense all of the week's episodes

e una volta a settimana uniscono tutti gli episodi della settimana

into one and that's called an omnibus,

in uno, chiamato un omnibus,

and that's around 75 minutes long.

e dura circa 75 minuti.

I love listening to The Archers when I go running.

Adoro ascoltare the archers quando vado a correre.

I listen to it every single day

Lo ascolto ogni singolo giorno

and if I miss one I always catch up.

e se ne perdo uno mi metto sempre in pari.

There is no beginning and there is no finish to the series,

Non c'è inizio e non c'è fine nella serie,

there aren't any seasons.

non ci sono stagioni,

So it might take you a couple of episodes

per questo potrebbero volerci un paio di episodi

to get used to the story lines

per entrare nella storia

and to work out who is who

e capire chi è chi

and to recognise the different voices.

e per riconoscere le differenti voci.

Give it five or six episodes

Tempo cinque o sei episodi

and you'll feel really included.

e ti sentirai realmente immerso.

It's wonderful because it's free to listen to,

È fantastico perché è gratis da ascoltare,

it's beautifully produced,

è prodotto in un modo bellissimo,

and there is a huge community of Archers fans.

e c'è una comunità enorme di fan di "The Archers".

A lot of them are older,

Molti di loro sono anziani,

but a lot of them are younger too.

ma molti sono anche giovani.

And if you search hashtag The Archers on Twitter,

E se cerchi #thearchers su twitter,

big tip here,

gran consiglio qui,

you'll see lots of people talking

vedrai molte persone parlare

and discussing the topics of the episode

e discutere dei temi dell'episodio

and maybe you can interact with them.

ed eventualmente puoi interagire con loro.

So I'm going to leave the links

Dunque lascerò i link

for The Archers episodes

per gli episodi di the archers

and also the plot summaries in the description box,

e anche i riassunti della trama nella descrizione,

and I really hope some of you take up this opportunity

e spero realmente che alcuni di voi colgano questa opportunità

to listen to a daily English audio soap-opera.

per ascoltare una soap-opera audio Inglese giornaliera

10 to 15 minutes every day is definitely gonna help

10-15 minuti al giorno decisamente saranno d'aiuto

your listening, it's going to help your pronunciation.

per le tue capacità di ascolto, e ti aiuteranno nella pronuncia.

It's just gonna help your general enjoyment as well

Ti aiuteranno anche nell'intrattenimento in generale

'cause it's a great programme.

perché è un programma fantastico.

Right, before I get too passionate,

Ok, prima di diventare troppo appassionata,

let's move on to piece of advice number two.

procediamo al consiglio numero 2.

So number two is talk daily with natives.

Allora, il numero 2 è parlare giornalmente con un madrelingua.

Now I bet so many of you are thinking

Adesso, scommetto che molti di voi staranno pensando

uh I wish, I would love to talk to natives every day,

"uh, mi piacerebbe, adorerei parlare con i madrelingua quotidianamente

but I don't know how

ma non so come fare

and no one seems to want to talk to me.

e mi sembra che nessuno voglia parlare con me"

Well I have a couple of suggestions.

Beh, ho un paio di suggerimenti

One is paid for and one is free,

Uno è a pagamento, l'altro è gratuito

and the best thing, in my opinion,

e, secondo me, la cosa migliore

would be a combination of the two.

sarebbe una combinazione delle due cose.

Italki have very kindly sponsored this part of the video

Italki ha molto generosamente sponsorizzato questa parte del video

and mentioning them is absolutely relevant for this point,

e citarli è assolutamente pertinente,

especially as they offer

specialmente dal momento che offrono

a language exchange partner service,

un servizio di partner per scambio linguistico

which I will mention in a second.

di cui parlerò fra poco.

But firstly, if you haven't heard of italki before,

Ma innanzitutto, se non hai mai sentito parlare di italki,

they are an online language teacher platform and database.

è una piattaforma e database di insegnanti di lingua online.

Both native and non-native teachers

Insegnanti sia madrelingua che non

from across the globe can create a profile,

da tutto il mondo possono creare un profilo,

upload their schedules

caricare i propri orari

and then you contact them for lessons.

e tu puoi poi contattarli per le lezioni.

Brilliantly priced lessons may I add.

Lezioni a prezzi eccezionali, se posso aggiungere.

You can learn over 100 different languages,

Puoi imparare oltre 100 lingue,

not just English, 24 hours a day, seven days a week

non solo inglese, 24 ore al giorno, 7 giorni a settimana,

from anywhere in the world,

da qualunque parte del mondo

as long as you have a stable internet connection.

finché disponi di una connessione internet stabile.

It's so much more affordable

È molto più economicamente conveniente

than a traditional language school

di una scuola di lingua tradizionale

or an in-person language teacher.

o di un insegnante di lingua in persona.

I tried out italki to learn a little bit of Indonesian

Ho provato italki per imparare un po' di indonesiano

before my holiday to Barley

prima della mia vacanza a Bali

and I was blown away by my teacher, she was amazing.

e sono rimasta estasiata dalla mia insegnante, era fantastica.

She had created these beautiful classes from scratch

Aveva creato dei bei corsi dal nulla,

and I learned so much with her

e ho imparato così tanto con lei

and it really, really improved my holiday,

e ha molto, molto migliorato la mia vacanza,

especially as she taught me to say

specialmente perché mi ha insegnato a dire

(foreign language).

(frase in indonesiano).

So important.

Molto importante!

Italki have given me a special offer to pass on to you.

Italki mi ha fatto un'offerta speciale da proporvi.

You can get $10 worth of italki credits for free

potete avere 10 dollari di credito su italki gratis,

when you sign up and make your first lesson purchase.

quando vi iscrivete e acquistate la vostra prima lezione

All you have to do is click on the link

Tutto ciò che c'è da fare è cliccare sul link

in the description box.

nella descrizione.

Now obviously having a paid for lesson

Ora, ovviamente avere una lezione a pagamento

with a teacher every single day

con un insegnante ogni singolo giorno

would be the most amazing way

sarebbe il miglior modo

to learn a language,

per imparare una lingua,

but that's not a possibility for everyone.

ma non è un'opzione possibile per tutti.

So I did just want to mention italki's

Per questo volevo menzionare

language exchange partner programme.

il programma di italki di partner di scambio linguistico.

The link to this is also in the description box.

Anche il link per questo è in descrizione.

Basically you can search for

Sostanzialmente puoi cercare

speakers of the language you are learning,

persone che parlano la lingua che stai imparando

see if they want to learn your language,

vedere se vogliono imparare la tua lingua,

and if so you can contact them

e quindi puoi contattarli

and potentially arrange a language exchange.

e potenzialmente organizzare uno scambio linguistico.

So a combination of both paid for classes

Dunque una combinazione di classi pagate

and language exchanges would be amazing

e scambi linguistici sarebbe fantastico

because you can take what you learned

perché puoi prendere quello che hai imparato

and heard in the language exchange

e sentito nello scambio linguistico

and verify it with your teacher

e verificarlo con l'insegnante

for an extra layer of security

per un ulteriore livello di certezza

to make sure that you're not making any mistakes.

e per assicurarti di non compiere errori.

Now on to tip number three.

Ora passiamo al consiglio 3

Set yourself a daily word goal.

Fissati un obiettivo giornaliero di parole.

Learn x amount of words every single day.

Impara tot parole ogni singolo giorno.

This tip is really important because it also links

Questo consiglio è molto importante perché si collega

to tip number four.

al consiglio 4.

I have mentioned this strategy in a previous video,

Ho menzionato questa strategia in un video precedente,

but I actually have a really important extra layer

ma ho un passo in più molto importante

to this strategy that I would like to discuss with you.

in questa strategia di cui vorrei parlarvi.

In order to build your vocabulary quickly,

Per poter costruire un vocabolario velocemente

you need to learn at least one new word per day,

devi imparare almeno una parola al giorno,

but hopefully more than that.

Ma, possibilmente, anche di più.

I've spoken to you before about keeping a word diary

Vi ho già parlato in precedenza di tenere un diario delle parole,

or just a notebook or a list on your phone,

o semplicemente un quaderno o una lista sul telefono,

keep it with you all the time

tenerla sempre con sé

and always be aware wherever you are,

ed essere sempre consapevole, ovunque tu sia,

do I know that word in English?

"conosco quella parola in inglese?"

Do I know how to say that in English?

"so come dire quella cosa in inglese?"

You might see a tree,

Potreste vedere un albero,

do I know how to say that specific

"so come chiamare quella specifica

variety of tree in English?

varietà di albero in inglese?"

If you don't write it down in your own language

Se la risposta è no, scrivetelo nella vostra lingua,

in this book, in this list,

in questo quaderno, in questa lista,

and then at the end of the day,

e a fine giornata

before you go to sleep,

prima di andare a dormire

research all of these words

riguardate tutte queste parole

and translate them into English.

e traducetele in inglese.

It will help you train your brain

Aiuterà ad allenare il cervello

to always be hungry for English.

a essere sempre affamato di inglese.

After a few weeks you will always

Dopo qualche settimana sarai sempre

be looking for new words that you can learn,

alla ricerca di nuove parole che puoi imparare,

words that you didn't even realise

parole che non sapevi neanche

you didn't know.

di non conoscere.

Now there is something else that you can do with these words

Ora, c'è qualcos'altro che puoi fare con queste parole

and this brings me on to point number four.

e ciò mi porta al punto numero 4

Write a daily journal with a difference.

Tenete un diario con una differenza.

Depending on your level,

A seconda del vostro livello,

I would buy a paper journal or diary.

prenderei un giornale di carta o un diario.

I get so tired in the evening I can't spend

Sono così stanca la sera che non riesco a stare

loads and loads of time writing,

un sacco di tempo a scrivere,

so I personally would buy a work week planner

per cui personalmente comprerei un'agenda settimanale

or a homework planner or a study planner

o un'agenda per i compiti o per lo studio

where you've got all seven days across two pages.

in cui ci sono tutti e sette i giorni su due pagine.

In each of those days I would write three

In ciascun giorno scriverei 3

or four sentences about my day

o 4 frasi riguardo alla mia giornata

trying to incorporate those words that I learned

cercando di incorporare quelle parole che ho imparato

in my daily word list,

nella mia lista di parole quotidiane,

the words I mentioned in point three.

le parole che ho menzionato nel punto tre.

That way, not only are you learning the new words

In quel modo, non solo state imparando nuove parole

and learning what they mean,

e cosa vogliono dire,

you're making sure they're fully integrated into your brain.

vi state assicurando che vengano integrate completamente nel vostro cervello

And also doing this before you go to sleep

inoltre farlo prima di andare a dormire

will mean they stick in there even more.

vorrà dire che si fisseranno ancora di più.

Then you can wake up in the morning,

Dopodiché potete svegliarvi al mattino,

read what you wrote the night before,

leggere quanto scritto la sera prima,

and you've got those words fresh in your head,

avere quelle parole fresche nella mente,

ready for the day ahead.

pronti per il nuovo giorno.

It's honestly such a fabulous technique

Francamente è una tecnica favolosa

because it builds your vocabulary,

perché costruisce il vostro vocabolario,

it improves your writing skills,

migliora le capacità di scrittura,

it improves your reading skills,

migliora le capacità di lettura,

if you search the pronunciation of the word

se cercate la pronuncia della parola

it will improve your pronunciation

migliorerà la vostra pronuncia

and your listening skills,

e le vostre capacità di ascolto,

and if you book in sessions with language teachers

e se prenotate sessioni con insegnanti di lingua

you can have them correct you writing.

potete chiedere loro di correggere i vostri scritti.

So every week you can bring them two fresh pages of writing

Così ogni settimana potete portare loro due nuove pagine di scrittura

for them to correct.

per fargliele correggere.

Honestly, if you do this every day

Onestamente se lo fate ogni giorno

it will help you so much.

vi aiuterà tantissimo

Right, time for the last point.

Ok adesso passiamo all'ultimo punto.

Point number five,

Punto numero 5,

the tip is to perform daily translations

Il consiglio è di tradurre giornalmente

of subjects you are interested in.

argomenti di cui siete interessati

Now I now a lot of you want to stop translating

Ora so che adesso molti di voi vogliono smettere di tradurre

and think in English,

e pensare in inglese,

however, I think translation forms

ciononostante credo che la traduzione rappresenti

a very, very important part of language learning,

una parte molto, molto importante nell'apprendimento di una lingua

especially when it's around something

specialmente quanto riguarda qualcosa

that you are interested in.

che vi interessa.

It's really, really good to compare

È veramente un bene confrontare

how things are said in different languages

come le cose sono dette in lingue diverse

and translation helps you with that.

e la traduzione vi aiuta a farlo.

In my opinion, the best way to practise your translation

Dal mio punto di vista, il miglior modo per esercitarvi con la traduzione

is absolutely free, which is fantastic,

è assolutamente gratuito, il che è fantastico,

and it's right here on YouTube.

ed è esattamente qui su YouTube.

Pick the YouTubers that you really, really like,

Scegliete gli youtubers che vi piacciono davvero tanto,

the YouTubers that talk about

gli youtubers che parlano degli

subjects that you're interested in.

argomenti che vi interessano.

Maybe it's photography,

Forse la fotografia,

maybe it's technology,

Forse la tecnologia,

maybe it's pets,

Forse sono gli animali,

maybe it's makeup.

Forse il makeup.

You can actually contribute to subtitle translations.

Potete effettivamente contribuire alla traduzione dei sottotitoli

You may have seen that underneath all of my videos

Potreste aver visto che sotto tutti i miei video

I have a link where I give the opportunity

c'è un link dove do la possibilità

to contribute subtitle translations.

di contribuire alle traduzioni dei sottotitoli

So I write the subtitles in English

Dunque io scrivo sottotitoli in inglese

and then you can write them in your own language.

e voi potete scriverli nella vostra lingua.

It's amazing because it helps my videos reach

È fantastico perché aiuta i miei video a raggiungere

and help a wider audience.

e aiutare una platea più ampia.

They also get their name displayed under the video

Chi traduce ha il proprio nome in mostra sotto il video,

which is really, really cool.

che è molto, molto bello.

And it helps their translating skills.

e aiuta le competenze nel tradurre.

You can translate videos from

Potete tradurre video

your native language into English,

dalla vostra lingua madre all'inglese

that would be a really good way to practise.

quello sarebbe un ottimo modo per esercitarsi.

But even translating English subtitles

Anche tradurre sottotitoli inglesi

into your own native language

nella vostra lingua

is a really good reading and translation exercise.

è un ottimo esercizio di lettura e traduzione.

I will post a link with more information

Posterò un link con maggiori informazioni

on community subtitle translations in the description box.

Sulle traduzioni di sottotitoli della community nella descrizione.

Right, I have discussed all five points.

Ok, ho parlato di tutti e cinque i punti.

I really hope you learned something.

Spero davvero abbiate imparato qualcosa.

I really hope you try out one of my five recommendations.

Spero davvero che proviate uno dei miei cinque suggerimenti.

Don't forget to check out italki,

Non dimenticate di dare uno sguardo a italki,

the link is in the description box.

Il Link è in descrizione.

You can get $10 worth of italki credits

Potete avere $10 di crediti italki

for free when you make your first lesson purchase.

Gratuitamente quando acquistate la prima lezione.

There are also links to listen to The Archers

Ci sono anche i link per ascoltare "The Archers"

and also the information on subtitles.

E anche informazioni sui sottotitoli.

Don't forget to check out all of my social media,

Non dimenticate di controllare i miei social media

I've got my Facebook, I've got my Instagram

C'è il mio Facebook, il mio instagram,

and I've got my twitter,

E ho Twitter,

and I shall see you soon for another lesson.

A presto per un'altra lezione!

(muah)

(beeping)

Learning a language is like learning a musical

Imparare una lingua è come imparare un musical

ahhh.

Ahhh.

Soap-opera is a drama serial

Una soap-opera è una serie di eventi

oh dear.

Oh Dio!

Right, before I get too passionate let's move on

Ok, prima di diventare troppo fervente procediamo

to episode.

All'episodio

Ha ha ha.

Ha ha ha

They're an online database and platform

È un database e piattaforma online

of native blah, blah, blah.

Di madrelingua bla bla bla

Online language teacher platform.

Piattaforma online di insegnanti di lingua.

All you have to do is click on the description

Tutto quello che dovete fare è cliccare nella descrizione

in the link box.

Nel "link box"

No that was wrong,

No, così è sbagliato

dammit, I was doing so well.

Dannazione, stavo andando così bene.

(upbeat music)