5 things to practice every day to improve your English communication skills

(upbeat music)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

Hi semua, dan selamat kembali ke English bersama Lucy.

Today I'm going to talk to you about five things

Hari ini saya akan bercakap dengan anda tentang lima perkara

that you can practise every single day

bahawa anda boleh berlatih pada setiap hari

to improve your English.

untuk memperbaiki Bahasa Inggeris anda.

Learning a language is like learning

Belajar sesuatu bahasa itu seperti belajar

to play a musical instrument,

bermain alat-alat musik

you can't just pick up a violin

anda tidak boleh hanya mengambil violin

and know how to play it,

dan tahu bagaimana untuk bermain,

or at least I didn't when I learned the violin.

atau sekurang-kurangnya saya tidak belajar violin.

You have to practise a little bit

anda harus latih sedikit

every singe day,

pada setiap hari,

and over time you will improve

dan lama-lama, anda akan bertambah baik

and become fluent.

dan jadi lancar.

You can't just practise loads the day before an exam

anda tidak boleh berlatih bersungguh-sungguh sebelum hari ujian

and expect to be perfect at playing that violin,

dan berharap untuk memainkan violin dengan sempurna,

it's exactly the same for languages.

sama juga untuk bahasa.

The best way to learn a language is to practise

Cara yang terbaik untuk belajar bahasa itu dengan berlatih

a little bit every single day.

Sedikit setiap hari.

And in this lesson I'm going to give you

Dan dalam kelas ini saya akan berikan kamu

five different ways that you can incorporate English,

5 cara-cara yang kamu bisa memasukkan inggris,

or any other language,

Atau bahasa bahasa yang lain,

into your daily life.

Ke dalam kehidupan seharian.

I think that quite a few of these

Saya rasa yang ada beberapa dari ini

you wouldn't have heard before.

Yang tidak pernah kamu ketahui.

So let's get straight into it.

Jadi jom kita langsung bermula.

Number one, and ugh I am so excited to be able to mention,

Nombor satu, dan ahh saya sangat teruja untuk mengatakan ini,

one of my favourite things to listen to ever on my channel,

Salah satu kegemaranku yang saya suka mendengarkan di channeku,

my first piece of advice is to follow an audio soap-opera.

Nasihat pertama saya adalah mengikuti 'audio Soap-Opera'.

What is a soap-opera I hear you ask,

Apa itu 'Soap-Opera' kamu tanya,

well I shall tell you.

Saya akan jawabnya.

A soap-opera is a daily serial,

Soap-Opera itu cerita harian,

or series, dealing with the daily lives

Atau berturutan, menghadapi kehidupan harian

and events of the same group of characters,

Dan kejadian di antara watak-watak yang sama,

normally in the same location.

Selalunya di tempat yang sama.

Most commonly they are on television.

Biasanya ia di television.

We have lots in the UK like Eastenders,

Kami ada banyak di UK seperti 'Eastenders',

Coronation Street, Emmerdale,

'Coronation Street', 'Emmerdale',

but I'm recommending you listen to an audio one.

Tetapi saya sarankan untuk mendengarkan yang audio sahaja.

And there's one in particular I would like to recommend.

Dan ada satu yang saya benar benar mau sarankan.

I really, really recommend a radio soap-opera

Saya dengan sungguh menyarankan Soap-Opera di suatu radio

by the BBC Radio four,

Daripada 'the BBC four',

called The Archers.

Dinamakan 'The Archers'.

The Archers.

(Pemanah)

The Archers.

(Pemanah)

It's special for so many reasons,

Ini spesial untuk banyak alasan,

not least because it is

Bukan dikit kerana ia adalah

the longest running drama in history,

Drama terpanjang dalam sejarah,

it was started in 1950, first aired in 1951,

Ia bermula pada 1950, pertama ditayangkan pada 1951,

and also because I think it is absolutely perfect

Dan juga saya rasa ia sangat sempurna

for English learners.

Untuk pelajar bahasa inggris.

It follows the daily lives and dramas

Ia mengikuti kehidupan harian dan drama

of a group of fictional characters

Segolongan watak-watak fiksi

in the fictional countryside village of Ambridge.

Di suatu perdesaan fiksi Ambridge.

Each episode is around 12 to 14 minutes long,

Setiap episod sekitar 12 ke 14 minit panjang,

I'm not quite sure exactly how long,

Saya tidak terlalu ingat berapa lama,

but it's definitely under 15 minutes.

Tapi pasti sekitar 15 minit.

It's spoken in relatively clear English,

Mereka berbahasa inggris yang jelas,

in a variety of British accents,

Dalam beberapa logat-logat British,

and sometimes not British accents as well,

Dan kadang-kala bukan dalam logat British juga,

other accents.

Logat lain nya.

But it's fantastic because the plot summaries

Tetapi Ia sangat menggegarkan kerana singkatan ceritanya

are posted on the BBC website.

Di pasangkan di lelaman BBC.

I will link all of this below in the description box.

Saya akan berikan linknya di bawah.

And the great thing about this

Dan bagusnya tentang ini

is that it deals with daily happenings

Adalah ia berdasarkan masalah kehidupan harian

which is great for your life too,

Yang bisa bermanfaat dalam kehidupan kalian juga.

current events, routine things,

Kejadian sekarang, tugas harian,

and you can repeat all of the parts you missed.

Dan kamu bisa ulang lagi sebahagian yang kamu tertinggal.

It's on every single day apart from Saturday,

Ia dimainkan setiap hati kecuali Sabtu,

they have a rest,

Mereka ada rehat,

and once a week they condense all of the week's episodes

Dan mereka buat maraton episod setiap minggu sekali

into one and that's called an omnibus,

Dan itu dinamakan omnibus,

and that's around 75 minutes long.

Dan durasinya 75 minit panjang.

I love listening to The Archers when I go running.

Saya suka mendengarkan The Archers sambil berlari anak.

I listen to it every single day

Saya mendengarkannya setiap hari

and if I miss one I always catch up.

Dan kalau tertinggal satu episod, saya cepat cepat kejar.

There is no beginning and there is no finish to the series,

Ia tidak punya permulaan, dan akhirnya dalam series ini,

there aren't any seasons.

Tidak ada season juga.

So it might take you a couple of episodes

Jadi mungkin harus dengar beberapa episod dulu

to get used to the story lines

Untuk membiasakan jalan ceritanya

and to work out who is who

Dan ketahui siapa itu siapa

and to recognise the different voices.

Dan mengenali suara-suara yang beda.

Give it five or six episodes

Berikan ya 5-6 episod

and you'll feel really included.

Dan kamu akan rasa termasuk.

It's wonderful because it's free to listen to,

Sangat bagus kerana ia percuma untuk mendengar

it's beautifully produced,

Di ciptakan dengan indah

and there is a huge community of Archers fans.

Dan juga ada masyarakat besar peminat The Archers.

A lot of them are older,

Banyak dari mereka adalah yang berumur,

but a lot of them are younger too.

Tapi ada yang muda juga.

And if you search hashtag The Archers on Twitter,

Dan kalau kalian cari hash tag The Archers Di Twitter,

big tip here,

Tip besar nih,

you'll see lots of people talking

Kalian boleh lihat orang-orang berbual,

and discussing the topics of the episode

Dan berbincang tentang topik episodnya

and maybe you can interact with them.

Dan mungkin kalian boleh berinteraksi dengan mereka.

So I'm going to leave the links

Jadi saya akan biarkan link nya di bawah

for The Archers episodes

Untuk episod The Archers

and also the plot summaries in the description box,

Dan juga singkatan ceritanya di kotak deskripsi,

and I really hope some of you take up this opportunity

Dan saya sangat berharap kalian mengambil kesempatan ini

to listen to a daily English audio soap-opera.

Untuk mendengarkan Soap-Opera inggris harian.

10 to 15 minutes every day is definitely gonna help

10-15 minit setiap hari pasti akan membantu

your listening, it's going to help your pronunciation.

Pendengaran u, membantu pronunciation kalian.

It's just gonna help your general enjoyment as well

Ia akan membantu dalam kesenangan kalian juga

'cause it's a great programme.

Kerana itu program yang bagus.

Right, before I get too passionate,

Iya, sebelum saya jadi lagi passionate,

let's move on to piece of advice number two.

Jom kita lanjut ke nasihat kedua.

So number two is talk daily with natives.

Jadi nombor 2 adalah berbual dengan orang 'native' (asli berbahasa inggris) setiap hari.

Now I bet so many of you are thinking

Saya yakin sekarang pasti kalian memikir

uh I wish, I would love to talk to natives every day,

Ugh Saya harap, Saya mau sangat berbual dengan natives setiap hari,

but I don't know how

Tapi saya tidak tau bagaimana

and no one seems to want to talk to me.

Dan tidak orang mau berbual dengan saya.

Well I have a couple of suggestions.

Jadi saya ada beberapa cadangan.

One is paid for and one is free,

Satu dengan bayaran, dan satu percuma,

and the best thing, in my opinion,

Dan perkara terbaik pada pendapat saya,

would be a combination of the two.

Adalah campuran keduanya.

Italki have very kindly sponsored this part of the video

'Italki' telah dengan baik hati sponsor video ini

and mentioning them is absolutely relevant for this point,

Dan menjelaskan mereka adalah poin yang sangat berguna sekarang,

especially as they offer

Lagi-lagi kerana mereka menawarkan

a language exchange partner service,

Service pasangan Pertukaran Bahasa

which I will mention in a second.

Yang akan saya jelaskan nanti.

But firstly, if you haven't heard of italki before,

Tapi yang pertama, kalau kalian belum tahu tentang iTalki,

they are an online language teacher platform and database.

Mereka adalah pelantar guru bahasa online

Both native and non-native teachers

Kedua-dua guru native dan yang bukan native

from across the globe can create a profile,

Dari seluruh dunia bisa membuat profil

upload their schedules

Dan mengupload jadual mereka

and then you contact them for lessons.

Kemudian kalian hubungi mereka untuk pelajaran.

Brilliantly priced lessons may I add.

Harga kelas yang bagus juga.

You can learn over 100 different languages,

Kalian bisa belajar lebih dari 100 bahasa,

not just English, 24 hours a day, seven days a week

Bukan hanya Inggris, 24 jam per hari, 7 hari per minggu

from anywhere in the world,

Dari mana pun di dunia,

as long as you have a stable internet connection.

asalkan kalian ada jaring Internet yang kuat dan stabil.

It's so much more affordable

Ini lebih murah dan mampu

than a traditional language school

Dari sekolah bahasa biasanya

or an in-person language teacher.

Atau guru bahasa bersemuka.

I tried out italki to learn a little bit of Indonesian

I pernah cuba iTalki untuk belajar sedikit bahasa Indonesia

before my holiday to Barley

Sebelum percutian ku ke Bali

and I was blown away by my teacher, she was amazing.

Dan saya dikagumi oleh guru ku, dia sangat mengagumkan.

She had created these beautiful classes from scratch

Dia menciptakan kelas yang menarik

and I learned so much with her

Dan saya telah belajar banyak daripada dia

and it really, really improved my holiday,

Dan ia benar-benar membaiki percutian ku,

especially as she taught me to say

Apalagi bila dia ngajar kan aku mengata,

(foreign language).

(bahasa Indonesia)

So important.

Sangat penting.

Italki have given me a special offer to pass on to you.

Italki telah memberi ku tawaran untuk diberi ke kalian

You can get $10 worth of italki credits for free

Kalian bisa mendapatkan credit iTalki bernilai $10 percuma

when you sign up and make your first lesson purchase.

Apabila kalian sign up Dan membuat pembayaran kelas pertama.

All you have to do is click on the link

Kalian cuma harus klik link

in the description box.

Di description box.

Now obviously having a paid for lesson

Sekarang memang dengan adanya pelajaran yang dibayar

with a teacher every single day

Dengan guru setiap hari

would be the most amazing way

Adalah cara yang terbaik

to learn a language,

uuk belajar bahasa,

but that's not a possibility for everyone.

Tapi tidak semestinya untuk semua.

So I did just want to mention italki's

Jadi saya juga mau katakan tentang italki

language exchange partner programme.

Program pasangan penukaran bahasa.

The link to this is also in the description box.

Linknya juga di describtion box di bawah.

Basically you can search for

Jadi kamu cuma mencari

speakers of the language you are learning,

Pengajar bahasa yang kamu lagi belajar

see if they want to learn your language,

Lihat kalau dia mau belajar bahasa kamu,

and if so you can contact them

Dan kalau ya, kamu bisa hubungi mereka

and potentially arrange a language exchange.

Dan mungkin mengatur kan petukran bahasa.

So a combination of both paid for classes

Jadi, gabungan antara dua kelas bayaran

and language exchanges would be amazing

Dan pertukaran bahasa adalah menarik

because you can take what you learned

Kerana kamu bisa ambil apa yang di pelajari

and heard in the language exchange

Dan didengarkan di pertukaran bahasa

and verify it with your teacher

Dan konformasi sama guru kalian

for an extra layer of security

Untuk lebih waswas

to make sure that you're not making any mistakes.

Untuk meyakinkan yang kalian tidak mumbuat apa kesalahan.

Now on to tip number three.

Sekarang ke tip nombor tiga.

Set yourself a daily word goal.

Buatlah percapaian kosa kata harian.

Learn x amount of words every single day.

Belajar sejumlah X perkataan setiap hari.

This tip is really important because it also links

Tip ini sangat penting kerana ia berhubungan

to tip number four.

Sama tip ke empat.

I have mentioned this strategy in a previous video,

Saya pernah sarankan strategi ini di video sebelum ku,

but I actually have a really important extra layer

Tapi saya ada tambahan penting

to this strategy that I would like to discuss with you.

Ke strategi ini yang saya mau bincangkan sama kalian.

In order to build your vocabulary quickly,

Untuk membina kosa kata kalian dengan cepat,

you need to learn at least one new word per day,

Kalian harus belajar paling sedikit satu perkataan per hari,

but hopefully more than that.

Dan harap-harap lebih dari itu.

I've spoken to you before about keeping a word diary

I telah bilang kalian dulu tentang menyimpan buku diary kosa kata

or just a notebook or a list on your phone,

Atau notebook, atau di handphone

keep it with you all the time

Sentiasa simpan dengan kalian

and always be aware wherever you are,

Dan selalu siap di mana pun kamu berada,

do I know that word in English?

Apakah saya tahu perkataan itu dalam bahasa inggris?

Do I know how to say that in English?

Apakah saya tahu bagaimana mengatakannya dalam inggris.

You might see a tree,

Mungkin kalian lihat satu pokok,

do I know how to say that specific

Bagaimana saya mengatakan

variety of tree in English?

Jenis jenis pokok dalam bahasa inggris?

If you don't write it down in your own language

Kalau kamu tidak menulisnya dalam bahasamu

in this book, in this list,

Dalam buku ini, atau list

and then at the end of the day,

Dan kemudian akhirmya

before you go to sleep,

Sebelum kalian tidur,

research all of these words

Kaji semua perkataan ini

and translate them into English.

Dan terjemahkan ke bahasa inggris

It will help you train your brain

Itu akan bantu melatih otakmu

to always be hungry for English.

Untuk sentiasa lapar untuk bahasa inggris.

After a few weeks you will always

Setelah beberapa minggu, kamu akan

be looking for new words that you can learn,

Kelihatan mencari perkataan baru untuk kalian belajar

words that you didn't even realise

Perkataan yang kalian tidak sangka

you didn't know.

Kalian tidak tahu.

Now there is something else that you can do with these words

Sekarang juga yang lain kamu boleh lakukan dengan perkataan ini

and this brings me on to point number four.

Dan membawa ku ke Tip ke empat.

Write a daily journal with a difference.

Tulis diary harian mu dengan beda.

Depending on your level,

Terserah ke tingkatan kamu,

I would buy a paper journal or diary.

Saya akan beli buku journal atau diary.

I get so tired in the evening I can't spend

Saya selalu letih di petang hari, saya tidak boleh menghabiskan

loads and loads of time writing,

Banyak waktu ku menulis

so I personally would buy a work week planner

Jadi saya beli buku catatan mingguan

or a homework planner or a study planner

Atau catatan kerja rumah, atau buku belajar

where you've got all seven days across two pages.

Yang mana kamu ada semua 7 hari di kedua halaman nya.

In each of those days I would write three

Di setiap hari saya akan menulis 3

or four sentences about my day

Atau empat ayat tentang hari ku

trying to incorporate those words that I learned

Mencuba menggunakan perkataan saya baru belajar

in my daily word list,

Dalam catatan kosa kata harian ku,

the words I mentioned in point three.

Perkataan yang saya katakan di point ketiga.

That way, not only are you learning the new words

Dengan cara itu, bukan hanya kamu belajar kosa kata baru

and learning what they mean,

Dan belajar artinya,

you're making sure they're fully integrated into your brain.

Kamu juga memastikan Iya terkunci ke dalam ingatan kalian.

And also doing this before you go to sleep

Dan juga sebelum kalian tidur

will mean they stick in there even more.

Akan membuat nya lebih bisa diingati.

Then you can wake up in the morning,

Lalu kamu bisa bangun di pagi hari,

read what you wrote the night before,

Baca apa yang kalian tulis kelmarin malam,

and you've got those words fresh in your head,

Dan kamu ada semua perkataan itu segar di dalam ingatan,

ready for the day ahead.

Sedia untuk lanjutkan hari itu.

It's honestly such a fabulous technique

Sejujur nya teknik yang sangat bagus

because it builds your vocabulary,

Kerana ia membina kosa kata mu

it improves your writing skills,

Membaiki penulisan mu,

it improves your reading skills,

Membaiki bacaan mu,

if you search the pronunciation of the word

Kalau kamu mencari pronunciation perkataan itu

it will improve your pronunciation

Itu akan memperbaiki pronunciation kalian

and your listening skills,

Dan pendengaran

and if you book in sessions with language teachers

Dan kalau kalian dapatkan kelas bersama guru bahasa

you can have them correct you writing.

Kamu boleh minta mereka membenarkan tulisan mu.

So every week you can bring them two fresh pages of writing

Jadi setiap minggu kalian boleh membawa dua lembar tulisan baru

for them to correct.

Untuk mereka menyemak ya.

Honestly, if you do this every day

Sejujurnya, kalau kalian lakukan ini setiap hari

it will help you so much.

Akan sangat membantu kalian.

Right, time for the last point.

Iya sudah, waktu untuk tip yang terakhir.

Point number five,

Saranan nombor lima,

the tip is to perform daily translations

Cuma laksanakan terjemahan harian

of subjects you are interested in.

tang subjek yang kalian minat.

Now I now a lot of you want to stop translating

Sekarang saya tau kalian semua mau berhenti menerjemah

and think in English,

Dan cuma berfikir dalam inggris,

however, I think translation forms

Akan tetapi saya rasa Menerjemah

a very, very important part of language learning,

Itu sangat sangat penting dalam belajar bahasa,

especially when it's around something

Apalagi tentang sesuatu

that you are interested in.

Yang kamu berminat.

It's really, really good to compare

Ia sangat sangat bagus untuk membedakan

how things are said in different languages

Bagaimana sesuatu di katakan dalam beda bahasa

and translation helps you with that.

Dan dengan menerjemah akan membantu mu.

In my opinion, the best way to practise your translation

Pada pendapat saya, cara terbaik untuk melatih terjemahan

is absolutely free, which is fantastic,

Itu sangat percuma, dan bagus

and it's right here on YouTube.

And cuma di sini di YouTube.

Pick the YouTubers that you really, really like,

Pilih YouTuber yang kamu benar benar suka

the YouTubers that talk about

YouTuber yang berbincang tentang

subjects that you're interested in.

Subjek yang kamu suka

Maybe it's photography,

Mungkin boleh jadi Photography

maybe it's technology,

Atau teknologi

maybe it's pets,

Mungkin binatang peliharaan

maybe it's makeup.

Mungkin juga makeup.

You can actually contribute to subtitle translations.

Kalian bisa bantu dengan terjemahan nya.

You may have seen that underneath all of my videos

Kalian boleh lihat di bawah video ku

I have a link where I give the opportunity

Ada link yang mana peluang untuk

to contribute subtitle translations.

Membantu dalam subtitle terjemahan.

So I write the subtitles in English

Jadi saya tulis subtitle Inggris nya

and then you can write them in your own language.

Kemudian kalian tulis ke dalam bahasa kalian sendiri.

It's amazing because it helps my videos reach

Sangat menakjubkan kerana ini boleh bantu video ku mencapai

and help a wider audience.

Dan membantu lebih banyak penonton.

They also get their name displayed under the video

Mereka juga akan dapat namanya di tampil di bawah video

which is really, really cool.

Sangat sangat cool.

And it helps their translating skills.

Dan membantu skill terjemah mereka.

You can translate videos from

Kalian bisa terjemah video

your native language into English,

Bahasa asli kalian ke inggris,

that would be a really good way to practise.

Itu akan menjadi cara yang baik untuk melatih.

But even translating English subtitles

Tapi terjemah bahasa inggris juga

into your own native language

Ke dalam bahasa asli kalian

is a really good reading and translation exercise.

Adalah latihan membaca dan menerjemah yang bagus.

I will post a link with more information

Saya akan biarkan link nya untuk lebih infomasi

on community subtitle translations in the description box.

Tentang masyarakat penterjemah di bawah.

Right, I have discussed all five points.

Jadi saya sudah bincangkan semua 5 tips.

I really hope you learned something.

Saa harap kalian ada belajar sesuatu.

I really hope you try out one of my five recommendations.

I harap harap sangat kalian cuba salah satu saranan saya.

Don't forget to check out italki,

Jangan lupa lihat iTalki,

the link is in the description box.

Link nya di bawah.

You can get $10 worth of italki credits

Kalian boleh dapatkan diskon bernilai $10 credits

for free when you make your first lesson purchase.

Percuma apabila kalian buat pembayaran kelas pertama.

There are also links to listen to The Archers

Ada juga link tentang The Archer

and also the information on subtitles.

Dan juga tentang subtitles.

Don't forget to check out all of my social media,

Jangan lupa lihat semua media sosial ku,

I've got my Facebook, I've got my Instagram

Saya punya Facebook, saya punya Instagram

and I've got my twitter,

d saya juga punya Twitter,

and I shall see you soon for another lesson.

Dan saya akan ketemu kalian lagi di masa yang lain.

(muah)

(muah)

(beeping)

Learning a language is like learning a musical

Belajar suatu bahasa adalah belajar suatu musik

ahhh.

Ahhhh.

Soap-opera is a drama serial

Soap-Opera adalah series drama

oh dear.

Ohh tidak...

Right, before I get too passionate let's move on

Iya, sebelum saya terlalu teruja kita lanjutkan sahaja

to episode.

Ke episod

Ha ha ha.

Ha ha ha

They're an online database and platform

Mereka adalah database dan pelantar online

of native blah, blah, blah.

Orang native blah, blah, blah.

Online language teacher platform.

Pelantar guru bahasa online.

All you have to do is click on the description

Kalian hanya harus klik di descripsi

in the link box.

Dalam link box

No that was wrong,

Tidak, itu salah,

dammit, I was doing so well.

Alamak, saya tadi buatnya bagus.

(upbeat music)