5 things to practice every day to improve your English communication skills

5 điều nên làm mỗi ngày để cải thiện tiếng Anh giao tiếp

(upbeat music)

(Nhạc nền

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

Chào các bạn, chào mừng trở lại học tiếng anh với Lucy

Today I'm going to talk to you about five things

hôm nay tôi sẽ nói cho các bạn 5 cách

that you can practise every single day

mà bạn có thể thực hành mỗi ngày

to improve your English.

để cải thiện tiếng anh của mình.

Learning a language is like learning

Việc học một ngôn ngữ giống như học

to play a musical instrument,

chơi một loại nhạc cụ vậy,

you can't just pick up a violin

bạn không thể chỉ cần cầm một cây violin lên

and know how to play it,

và có thể biết được cách chơi nó,

or at least I didn't when I learned the violin.

hoặc ít nhất tôi không làm được điều đó khi tôi học violin

You have to practise a little bit

vậy nên mỗi ngày bạn phải luyện tập từng chút một mỗi ngày

every singe day,

and over time you will improve

và theo thời gian bạn sẽ cải thiện

and become fluent.

và trở nên trôi chảy hơn.

You can't just practise loads the day before an exam

Bạn không thể chỉ luyện tập một ngày trước giờ biểu diễn

and expect to be perfect at playing that violin,

và nghĩ rằng mình sẽ chơi đàn một cách hoàn hảo

it's exactly the same for languages.

Việc học ngôn ngữ cũng như vậy.

The best way to learn a language is to practise

Cách tốt nhất để học ngoại ngữ là thực hành

a little bit every single day.

từng chút mỗi ngày.

And in this lesson I'm going to give you

Và ở trong bài học này, tôi sẽ chỉ cho bạn

five different ways that you can incorporate English,

05 cách khác nhau mà bạn có thể kết hợp Tiếng Anh

or any other language,

hoặc bất kì ngôn ngữ nào khác,

into your daily life.

vào trong cuộc sống hằng ngày của bạn

I think that quite a few of these

Tôi nghĩ có vài điều

you wouldn't have heard before.

mà bạn sẽ chưa có nghe thấy bao giờ trước đây.

So let's get straight into it.

Vậy nên chúng ta cùng bắt đầu nhé

Number one, and ugh I am so excited to be able to mention,

Mẹo đầu tiên, và cũng là điều tôi vô cùng phấn khích khi nhắc tới nó,

one of my favourite things to listen to ever on my channel,

là một trong những kênh yêu thích mà tôi hay nghe,

my first piece of advice is to follow an audio soap-opera.

lời khuyên đầu tiên là: Bạn hãy theo dõi những đoạn audio dạng kể chuyện (Soap Opera)

What is a soap-opera I hear you ask,

Tôi biết bạn sẽ hỏi "Soap Opera là gì?"

well I shall tell you.

tốt tôi sẽ giải thích cho bạn ngay đây

A soap-opera is a daily serial,

"Soap-opera" là một chuỗi chương trình được phát hằng ngày

or series, dealing with the daily lives

hay là chương trình dài tập , kể về cuộc sống hàng ngày,

and events of the same group of characters,

và các sự kiện xảy ra với của cùng một nhóm nhân vật

normally in the same location.

thường sẽ ở cùng một khu vực

Most commonly they are on television.

Thường chúng được chiếu trên TV

We have lots in the UK like Eastenders,

Chúng ta có rất nhiều chương trình như vậy ở Anh như là Eastenders,

Coronation Street, Emmerdale,

Coronation Street, Emmerdale,

but I'm recommending you listen to an audio one.

nhưng tôi khuyên bạn nên nghe từng chương trình một thôi.

And there's one in particular I would like to recommend.

và có một chương trình tôi đặc biệt muốn đề xuất cho bạn

I really, really recommend a radio soap-opera

Tôi rất muốn đề xuất soap-opera

by the BBC Radio four,

của kênh BBC 4

called The Archers.

tên là The Archers

The Archers.

the Archers

The Archers.

It's special for so many reasons,

Có rất nhiều lí do khiến cho chương trình này đặc biệt

not least because it is

Không chỉ vì nó là

the longest running drama in history,

chương trình dài nhất trong lịch sử,

it was started in 1950, first aired in 1951,

được bắt đầu vào năm 1950 và số đầu tiên phát sóng năm 1951

and also because I think it is absolutely perfect

và cũng bởi vì tôi nghĩ nó hoàn toàn phù hợp

for English learners.

cho những người học tiếng anh

It follows the daily lives and dramas

Nó kề về cuộc sống hàng ngày và những rắc rối

of a group of fictional characters

của một nhóm nhân vật hư cấu

in the fictional countryside village of Ambridge.

trong làng quê hư cấu của Ambridge

Each episode is around 12 to 14 minutes long,

Mỗi tập dài khoảng 12 - 14 phút

I'm not quite sure exactly how long,

tôi không chắc chắn chính xác là bao lâu

but it's definitely under 15 minutes.

nhưng nó chắc chắn dưới 15 phút

It's spoken in relatively clear English,

Người ta nói Tiếng Anh nghe khá rõ

in a variety of British accents,

với nhiều chất giọng địa phương khác nhau của người Anh

and sometimes not British accents as well,

và thỉnh thoảng cũng không có giọng của người Anh

other accents.

mà là giọng của nước khác

But it's fantastic because the plot summaries

Nhưng thật tuyệt vời vì cốt truyện tóm tắt

are posted on the BBC website.

được đăng trên trang web của BBC

I will link all of this below in the description box.

tôi sẽ để đường link của cái này dưới phần mô tả

And the great thing about this

và một điều tuyệt vời của cái này

is that it deals with daily happenings

là nó kể về với những gì diễn ra cuộc sống hằng ngày

which is great for your life too,

, cũng sẽ phù hợp với cuộc sống của bạn nữa

current events, routine things,

về sự kiện hiện tại, những điều hàng ngày

and you can repeat all of the parts you missed.

và bạn có thể nghe lại tất cả các phần bạn đã bỏ lỡ.

It's on every single day apart from Saturday,

Chương trình phát sóng hàng ngày trừ thứ bảy

they have a rest,

họ sẽ nghỉ ngơi

and once a week they condense all of the week's episodes

và mỗi tuần một lần, họ "cô đặc" lại tất cả các tập trong tuần

into one and that's called an omnibus,

thành một video và đó được gọi là omnibus

and that's around 75 minutes long.

và nó dài khoảng 75 phút

I love listening to The Archers when I go running.

Tôi thích nghe The Archers khi tôi chạy bộ

I listen to it every single day

tôi nghe nó mỗi ngày

and if I miss one I always catch up.

và nếu tôi bỏ lỡ một phần, tôi luôn luôn bắt kịp

There is no beginning and there is no finish to the series,

Không có sự mở đầu và không có kết thúc cho bộ truyện

there aren't any seasons.

không có mùa nào

So it might take you a couple of episodes

Vì thế bạn phải nghe vài tập

to get used to the story lines

mới bắt kịp được mạch câu chuyện

and to work out who is who

và hiểu xem ai là ai

and to recognise the different voices.

và nhận ra các giọng của các nhân vật khác nhau

Give it five or six episodes

Sau 5-6 tập,

and you'll feel really included.

bạn sẽ hiểu hoàn toàn

It's wonderful because it's free to listen to,

Thật tuyệt vời bởi vì bạn có thể nghe nó miễn phí,

it's beautifully produced,

là một sản phẩm tuyệt vời,

and there is a huge community of Archers fans.

và nó là một cộng đồng người hâm mộ Arches.

A lot of them are older,

Rất nhiều trong số họ đã lớn tuổi,

but a lot of them are younger too.

nhưng cũng có nhiều người trẻ tuổi

And if you search hashtag The Archers on Twitter,

Và nếu như bạn tìm kiếm hashtag #TheArchers trên Twitter

big tip here,

một mẹo nhỏ ở đây,

you'll see lots of people talking

bạn sẽ nhìn thấy mọi người bình luận và trao đổi về chủ để của các tập phim, và bạn có thể tương tác với họ

and discussing the topics of the episode

and maybe you can interact with them.

So I'm going to leave the links

Tôi sẽ để link

for The Archers episodes

các tập của The Archers

and also the plot summaries in the description box,

và những đoạn tóm tắt tình tiết ở dưới phần mô tả

and I really hope some of you take up this opportunity

và tôi rất mong rằng bạn sẽ nhân cơ hội này

to listen to a daily English audio soap-opera.

để nghe một chương trình kịch Tiếng Anh hàng ngày

10 to 15 minutes every day is definitely gonna help

10-15 phút hàng ngày chắc chắn sẽ giúp

your listening, it's going to help your pronunciation.

bạn cải thiện kỹ năng nghe, phát âm

It's just gonna help your general enjoyment as well

và mang lại niềm vui cho bạn nữa

'cause it's a great programme.

Vì đây thực sự là một chương trình rất hay

Right, before I get too passionate,

Rồi, trước khi tôi trở nên quá phấn khích,

let's move on to piece of advice number two.

chúng ta sẽ chuyển sang lời khuyên thứ hai

So number two is talk daily with natives.

Mẹo thứ hai là bạn hãy nói chuyện hàng ngày với những người bản địa

Now I bet so many of you are thinking

Tôi cá chắc rằng bạn đang nghĩ,

uh I wish, I would love to talk to natives every day,

"Ừ, tôi ước gì ngày nào cũng được nói chuyện với người bản địa,

but I don't know how

nhưng tôi không biết làm như nào và

and no one seems to want to talk to me.

không ai muốn nói chuyện với tôi cả

Well I have a couple of suggestions.

Vậy tôi có một vài gợi ý cho bạn,

One is paid for and one is free,

Một cái thì mất phí và cái còn lại thì không

and the best thing, in my opinion,

và cái tốt nhất, theo tôi nghĩ,

would be a combination of the two.

là bạn cần kết hợp cả hai cách đó.

Italki have very kindly sponsored this part of the video

Italki đã tài trợ cho phần này

and mentioning them is absolutely relevant for this point,

và nhắc tới họ thực sự rất liên quan

especially as they offer

khi mà họ cung cấp

a language exchange partner service,

dịch vụ trao đổi người học nói cùng

which I will mention in a second.

tôi sẽ kể chi tiết bây giờ luôn

But firstly, if you haven't heard of italki before,

Nhưng trước tiên, nếu như bạn chưa từng nghe tới Italki trước đó

they are an online language teacher platform and database.

họ là nền tảng cung cấp các giáo viên dạy tiếng trực tuyến

Both native and non-native teachers

Giáo viên bản ngữ và giáo viên không bản ngữ

from across the globe can create a profile,

tới từ nhiều nơi trên thế giới

upload their schedules

cung cấp lịch dạy

and then you contact them for lessons.

và bạn có thể liên lạc với họ để tìm bài học phù hợp

Brilliantly priced lessons may I add.

và giá của các bài học cũng rất hợp lý

You can learn over 100 different languages,

Bạn có thể học hơn 100 ngoại ngữ khác nhau

not just English, 24 hours a day, seven days a week

không chỉ có mỗi tiếng Anh không đâu, 24 tiếng 1 ngày, 7 ngày/tuần

from anywhere in the world,

từ bát kì nơi nào trên thế giới

as long as you have a stable internet connection.

miễn là đường truyền mạng của bạn ổn định

It's so much more affordable

Chương trình có giá cả hợp lý

than a traditional language school

hơn cả những trường ngôn ngữ bình thường

or an in-person language teacher.

hoặc các lớp học trực tiếp với giáo viên

I tried out italki to learn a little bit of Indonesian

tôi đã thử Italki để học tiếng Indonesia

before my holiday to Barley

trước kì nghỉ tới Barley

and I was blown away by my teacher, she was amazing.

và tôi rất ngạc nhiên trước giáo viên của mình, cô ấy rất tuyệt vời

She had created these beautiful classes from scratch

Cô ấy tự xây dựng nội dung học

and I learned so much with her

và tôi học được rất nhiều từ cô ấy

and it really, really improved my holiday,

điều này khiến cho kì nghỉ của tôi ý nghĩa hơn

especially as she taught me to say

và đặc biệt cô ấy còn dạy tôi nói

(foreign language).

(tiếng nước ngoài)

So important.

rất quan trọng!

Italki have given me a special offer to pass on to you.

Italki đã gửi tôi một khuyến mãi đặc biệt để chuyển tới các bạn

You can get $10 worth of italki credits for free

bạn sẽ nhận được 10 đô trên tài khoản Italki

when you sign up and make your first lesson purchase.

khi bạn đăng ký và mua lớp học đầu tiên

All you have to do is click on the link

Tất cả những gì bạn cần chỉ là nhấn vào đường link

in the description box.

trong phần mô tả.

Now obviously having a paid for lesson

Hiển nhiên, bạn trả tiền cho giáo viên

with a teacher every single day

để học mỗi ngày

would be the most amazing way

sẽ là cách thú vị nhất

to learn a language,

để học ngôn ngữ

but that's not a possibility for everyone.

nhưng nó không hoàn toàn phù hợp với tất cả mọi người

So I did just want to mention italki's

Cho nên tôi chỉ muốn nhắc đến italki là

language exchange partner programme.

một chương trình trao đổi ngôn ngữ

The link to this is also in the description box.

Link đến với nó cũng ở phần mô tả

Basically you can search for

Căn bản bạn có thể tìm

speakers of the language you are learning,

người nói ngôn ngữ mà bạn đang học,

see if they want to learn your language,

nhìn thấy họ nếu họ cũng đang học ngôn ngữ của bạn

and if so you can contact them

và nếu bạn có thể tương tác với họ

and potentially arrange a language exchange.

và có thể sắp xếp một buổi trao đổi ngôn ngữ

So a combination of both paid for classes

Sự kết hợp giữa lớp học đóng phí

and language exchanges would be amazing

và lớp học trao đổi ngôn ngữ

because you can take what you learned

sẽ giúp bạn hiểu những gì mình đã học.

and heard in the language exchange

và nghe nó trong buổi trao đổi ngôn ngữ

and verify it with your teacher

và xác minh với giáo viên của mình

for an extra layer of security

để đảm bảo chắc chắn 100% bạn không gặp phải bất kì lỗi sai nào

to make sure that you're not making any mistakes.

Now on to tip number three.

Bây giờ là đến tip số ba.

Set yourself a daily word goal.

Đặt mục tiêu mỗi ngày phải học một lượng từ nhất định

Learn x amount of words every single day.

Học x số lượng từ vựng mỗi ngày

This tip is really important because it also links

Tip này rất quan trọng bởi vì nó kết nối

to tip number four.

với tip số bốn

I have mentioned this strategy in a previous video,

Tôi đã nhắc đến nó ở 1 cái video trước,

but I actually have a really important extra layer

về phương pháp này mà tôi muốn trao đổi với các bạn

to this strategy that I would like to discuss with you.

vè phương pháp này mà tôi muốn trao đổi với các bạn

In order to build your vocabulary quickly,

Để xây dựng một vốn từ vựng một cách nhanh nhất,

you need to learn at least one new word per day,

bạn cần học ít nhất một từ mới hàng ngày

but hopefully more than that.

nhưng thật sự mong muốn rằng nó nhiều hơn như vậy.

I've spoken to you before about keeping a word diary

Trước đó, tôi đã nhắc cho bạn phải có một nhật ký từ vựng

or just a notebook or a list on your phone,

hoặc chỉ cần là một quyển số hay là một bảng danh sách trên điện thoại của mình,

keep it with you all the time

luôn luôn mang theo bên mình

and always be aware wherever you are,

"tôi có biết từ đó là gì trong tiếng Anh không?"

do I know that word in English?

"tôi có biết cách nói từ đấy bằng tiếng Anh không?"

Do I know how to say that in English?

Bạn có biết cách nói tiếng Anh của nó không?

You might see a tree,

có thể bạn nhìn thấy một cái cây

do I know how to say that specific

cây nào đó cụ thể trong tiếng Anh không?"

variety of tree in English?

một số lượng cây trong tiếng Anh?

If you don't write it down in your own language

trong sách hoặc danh sách nào đó

in this book, in this list,

trong quyển sách này, trong danh sách kia,

and then at the end of the day,

và đến cuối ngày,

before you go to sleep,

trước khi đi ngủ

research all of these words

tra lại toàn bộ các từ vựng đó

and translate them into English.

và dịch nó sang tiếng Anh

It will help you train your brain

điều đó giúp rèn luyện trí não của bạn

to always be hungry for English.

luôn luôn "đói" tiếng Anh

After a few weeks you will always

sau khoảng vài tuần bạn sẽ luôn luôn

be looking for new words that you can learn,

tìm kiếm nhiều từ mới đó là cách bạn có thể học,

words that you didn't even realise

từ vựng mà bạn chưa bao giờ tưởng tượng ra

you didn't know.

Bây giờ, bạn có thể làm một vài thứ khác với những từ vựng đó

Now there is something else that you can do with these words

Bây giờ, có một vài điều bạn có thể làm với những từ vựng đó

and this brings me on to point number four.

viết một nhật kí hàng ngày với một điểm nhấn

Write a daily journal with a difference.

viết một quyển nhật ký với một điểm nhấn nào đó

Depending on your level,

dựa trên khả năng của mình

I would buy a paper journal or diary.

tôi sẽ mua một quyển sổ hoặc nhật kí

I get so tired in the evening I can't spend

tôi rất mệt mỏi vào buổi tối nên tôi không thể dành

loads and loads of time writing,

loads and loads (rất nhiều) thời gian cho việc viết

so I personally would buy a work week planner

hoặc là sổ kế hoạch theo tuần

or a homework planner or a study planner

hoặc là sổ kế hoạch học tập.

where you've got all seven days across two pages.

bạn sẽ có khoảng trống để lên kế hoạch của cả tuần trong 2 trang

In each of those days I would write three

và mỗi ngày tôi sẽ viết ra 3-4 câu mô tả về cuộc sống hàng ngày của mình

or four sentences about my day

trying to incorporate those words that I learned

và dùng những từ mà tôi mới học

in my daily word list,

được ở trong danh sách từ mới

the words I mentioned in point three.

Như vậy, bạn không chỉ học được từ mới,

That way, not only are you learning the new words

bằng cách này bạn không chỉ học từ mới

and learning what they mean,

và học về nghĩa của nó

you're making sure they're fully integrated into your brain.

bạn sẽ nhớ nó như đinh đóng cột

And also doing this before you go to sleep

và hãy làm điều này trước khi đi ngủ

will mean they stick in there even more.

khiến bạn sẽ nhớ lâu hơn rất nhiều

Then you can wake up in the morning,

Sau đó bạn có thể thức dậy vào buổi sáng,

read what you wrote the night before,

đọc lại những gì bạn đã viết vào tối hôm qua,

and you've got those words fresh in your head,

và bạn sẽ nắm được những từ vựng đó một cách tự nhiên nhất vào trong tâm trí của bạn,

ready for the day ahead.

và sẵn sàng cho một ngày mới

It's honestly such a fabulous technique

Nó thật sự là một công cụ hiệu quả

because it builds your vocabulary,

bởi vì nó xây dựng vốn từ ngữ của bạn,

it improves your writing skills,

và củng cố kỹ năng viết,

it improves your reading skills,

nó còn cải thiện kỹ năng đọc của bạn,

if you search the pronunciation of the word

nếu bạn tra cách phát âm của từ đó

it will improve your pronunciation

nó lại sẽ bổ trợ cho cách phát âm

and your listening skills,

và nếu bạn đặt khóa học với những giáo viên ngoại ngữ

and if you book in sessions with language teachers

bạn có thể nhờ họ kiểm tra bài viết

you can have them correct you writing.

Vậy thì mỗi tuần, bạn có thể một bài viết dài 2 trang

So every week you can bring them two fresh pages of writing

Vậy thì mỗi tuần, bạn có thể mang nó

for them to correct.

cho họ để họ kiểm tra.

Honestly, if you do this every day

Thú thật, nếu bạn làm nó hằng ngày

it will help you so much.

nó sẽ giúp ích cho bạn rất nhiều.

Right, time for the last point.

Được rồi, thời gian cho điểm nhấn cuối cùng

Point number five,

mẹo số năm

the tip is to perform daily translations

mẹo về việc dịch những việc hàng ngày

of subjects you are interested in.

những chủ đề mà bạn hứng thú

Now I now a lot of you want to stop translating

rất nhiều bạn muốn ngừng việc dịch và

and think in English,

chỉ nghĩ bằng tiếng Anh,

however, I think translation forms

nhưng tôi nghĩ việc dịch

a very, very important part of language learning,

là một cách rất quan trọng trong quá trình học ngôn ngữ

especially when it's around something

đặc biệt khi nó là về những gì bạn thích

that you are interested in.

It's really, really good to compare

nó rất tốt để bạn so sánh

how things are said in different languages

những điều khác nhau ở các ngôn ngữ khác nhau

and translation helps you with that.

mà nó miễn phí, một điều rất tuyệt vời, là

In my opinion, the best way to practise your translation

Theo tôi, cách tốt nhất để luyện dịch

is absolutely free, which is fantastic,

thật tuyệt với khi điều đó hoàn toàn là miễn phí

and it's right here on YouTube.

nó nằm ở ngay trên Youtube

Pick the YouTubers that you really, really like,

chọn youtubers mà bạn rất rất thích

the YouTubers that talk about

người nói về chủ đề

subjects that you're interested in.

mà bạn ưa thích

Maybe it's photography,

có thể là về nhiếp ảnh,

maybe it's technology,

có thể nó là công nghệ,

maybe it's pets,

có thể là về thú nuôi

maybe it's makeup.

có thể là về trang điểm

You can actually contribute to subtitle translations.

bạn chắc chắc có thể gửi phụ đề của bạn

You may have seen that underneath all of my videos

bạn có thể thấy chúng ở trong tất cả các video của tôi

I have a link where I give the opportunity

Tôi có một đường dẫn

to contribute subtitle translations.

để tạo nên phần phiên dịch.

So I write the subtitles in English

Và tôi viết phần dịch nghĩa trong tiếng Anh

and then you can write them in your own language.

sau đó bạn có thể viết nó bằng ngôn ngữ của bạn.

It's amazing because it helps my videos reach

Thật thú vị vì nó giúp các video của tôi tiếp cận được

and help a wider audience.

và giúp đỡ được nhiều người xem hơn

They also get their name displayed under the video

Họ cũng sẽ được đề tên ở dưới video

which is really, really cool.

sẽ rất là, rất là ngầu

And it helps their translating skills.

Và nó giúp cho kĩ năng dịch nghĩa.

You can translate videos from

Bạn có thể dịch các video từ

your native language into English,

ngôn ngữ mẹ đẻ sang tiếng Anh,

that would be a really good way to practise.

sẽ là một cách thực hành rất tốt

But even translating English subtitles

Nhưng trong lúc dịch nghĩa tiếng Anh

into your own native language

sang ngôn ngữ của bạn

is a really good reading and translation exercise.

về việc đóng góp phụ đề ở trong phần mô tả

I will post a link with more information

tôi sẽ post một cái link để có nhiều thông tin hơn

on community subtitle translations in the description box.

về việc công đồng đóng góp phù đề ở trong phần mô tả

Right, I have discussed all five points.

Vâng, tôi đã đề cập cả năm luận điểm.

I really hope you learned something.

Tôi thực sự hy vọng bạn học được điều gì đó,

I really hope you try out one of my five recommendations.

tôi hy vọng bạn thử một trong 5 mẹo mà tôi comment

Don't forget to check out italki,

đừng quên check italki

the link is in the description box.

link tôi đã để ở dưới phần mô tả

You can get $10 worth of italki credits

bạn có thể nhận dc 10 đô từ Italki

for free when you make your first lesson purchase.

và miễn phí bài học đầu tiên

There are also links to listen to The Archers

dưới là link để nghe The archers

and also the information on subtitles.

và thông tin về phụ đề

Don't forget to check out all of my social media,

đừng quên check out video xã hội của tôi

I've got my Facebook, I've got my Instagram

tôi có facebook và instagram

and I've got my twitter,

và twitter

and I shall see you soon for another lesson.

hẹn gặp lại các bạn trong video khác

(muah)

(beeping)

Learning a language is like learning a musical

học ngoại ngữ giống như học một nhạc cụ

ahhh.

Soap-opera is a drama serial

soap opera là seri những câu chuyện rắc rối

oh dear.

tập...

Right, before I get too passionate let's move on

đúng vậy trước khi tôi trở nên đam mê và tiến về phía trước

to episode.

các tập tiếp theo

Ha ha ha.

They're an online database and platform

những giáo viên online...

of native blah, blah, blah.

bạn chỉ phải bấm vào link phía dưới...

Online language teacher platform.

giáo viên online trên mạng

All you have to do is click on the description

những gì bạn cần có đều có dưới phần mô tả

in the link box.

trong phần hộp link.

No that was wrong,

Không, nó sai rồi.

dammit, I was doing so well.

Khỉ thật, tôi đã làm nó rất tốt mà.

(upbeat music)