5 things to practice every day to improve your English communication skills

5 rzeczy, które możesz codziennie robić, aby polepszyć swoje umiejętności w angielskim

(upbeat music)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

Cześć wszystkim, witam spowrotem na kanale Angielski z Lucy

Today I'm going to talk to you about five things

Dziś opowiem wam o pięciu sposobach,

that you can practise every single day

które możecie praktykować każdego dnia,

to improve your English.

aby polepszyć swój angielski.

Learning a language is like learning

Uczenie się języka jest jak uczenie się

to play a musical instrument,

gry na instrumencie muzycznym,

you can't just pick up a violin

nie możesz po prostu chwycić skrzypiec

and know how to play it,

i wiedzieć jak na nich zagrać,

or at least I didn't when I learned the violin.

przynajmniej ja nie wiedziałam, gdy uczyłam się na nich grać.

You have to practise a little bit

Musisz ćwiczyć trochę

every singe day,

każdego dnia

and over time you will improve

i po jakimś czasie będziesz lepszy

and become fluent.

i staniesz się w tym biegły.

You can't just practise loads the day before an exam

Nie możesz po prostu wykonać masy ćwiczeń dzień przed egzaminem

and expect to be perfect at playing that violin,

i oczekiwać, że będziesz perfekcyjnie grać na skrzypcach,

it's exactly the same for languages.

i dokładnie tak samo jest z językami.

The best way to learn a language is to practise

Najlepszym sposobem, by nauczyć się języka jest ćwiczenie

a little bit every single day.

po trochu każdego dnia.

And in this lesson I'm going to give you

I podczas tej lekcji zamierzam wam dać

five different ways that you can incorporate English,

pięć różnych sposobów, które pomogą wcielić angielski,

or any other language,

lub każdy inny język,

into your daily life.

w twoje codzienne życie.

I think that quite a few of these

Myślę że części z nich

you wouldn't have heard before.

nigdy nie słyszeliście.

So let's get straight into it.

Więc przejdźmy do rzeczy.

Number one, and ugh I am so excited to be able to mention,

Numer jeden, i oh, jestem taka podekscytowana, że mogę o tym wspomnieć,

one of my favourite things to listen to ever on my channel,

jedna z rzeczy, którye najbardziej lubię słuchać na moim kanale,

my first piece of advice is to follow an audio soap-opera.

moją pierwszą radą jest słuchanie oper mydlanych.

What is a soap-opera I hear you ask,

Pewnie się zastanawiacie, co to jest opera mydlana?

well I shall tell you.

Cóż, powiem wam.

A soap-opera is a daily serial,

Opera mydlana to serial lub seria emitowana codziennie

or series, dealing with the daily lives

o codziennym życiu

and events of the same group of characters,

i wydarzeniach tej samej grupy osób,

normally in the same location.

zwykle w tym samym miejscu.

Most commonly they are on television.

Najczęściej są one w telewizji.

We have lots in the UK like Eastenders,

Mamy ich wiele w Wielkiej Brytanii, na przykład Eastenders,

Coronation Street, Emmerdale,

Coronation Street, Emmerdale,

but I'm recommending you listen to an audio one.

ale ja polecam słuchać opery radiowej.

And there's one in particular I would like to recommend.

I jest jedna, którą w szczególności chciałabym polecić

I really, really recommend a radio soap-opera

Naprawdę, naprawdę polecam radiową operę mydlaną

by the BBC Radio four,

nadawaną przez Radio BBC four

called The Archers.

nazywa sie The Archers

The Archers.

The Archers

The Archers.

The Archers

It's special for so many reasons,

Jest szczególna z wielu różnych powodów

not least because it is

Nie tylko dlatego, że to jest

the longest running drama in history,

najdłużej emitowany dramat w historii,

it was started in 1950, first aired in 1951,

rozpoczęty w 1950, pierwszy raz wyemitowany w 1951,

and also because I think it is absolutely perfect

ale również dlatego, że myślę, że jest absolutnie perfekcyjny

for English learners.

dla osób uczących się angielskiego.

It follows the daily lives and dramas

Śledzi on codzienne życie i dramaty

of a group of fictional characters

grupy fikcyjnych bohaterów

in the fictional countryside village of Ambridge.

w fikcyjnej wsi Ambridge.

Each episode is around 12 to 14 minutes long,

Każdy odcinek trwa około 12 do 14 minut,

I'm not quite sure exactly how long,

nie jestem pewna ile dokładnie,

but it's definitely under 15 minutes.

ale na pewno mniej niż 15 minut.

It's spoken in relatively clear English,

Jest mówiony względnie czystym angielskim,

in a variety of British accents,

w różnych odmianach brytyjskiego akcentu,

and sometimes not British accents as well,

czasem też nie brytyjskich,

other accents.

tylko innych akcentów.

But it's fantastic because the plot summaries

Ale to jest fantastyczne, ponieważ podsumowania fabuły

are posted on the BBC website.

są zamieszczane na stronie BBC.

I will link all of this below in the description box.

Podam linki do wszystkich tych rzeczy poniżej w opisie do filmiku.

And the great thing about this

Co jest w tym świetne

is that it deals with daily happenings

to to, że zajmuje się codziennymi wydarzeniami

which is great for your life too,

co jest również wspaniałe dla waszego życia,

current events, routine things,

aktualne wydarzenia, rutynowe sprawy

and you can repeat all of the parts you missed.

i możesz powtórzyć wszystkie części, które przegapiłeś.

It's on every single day apart from Saturday,

To jest nadawane każdego dnia poza niedzielą,

they have a rest,

mają przerwę,

and once a week they condense all of the week's episodes

a raz w tygodniu kondensują wszystkie odcinki z danego tygodnia

into one and that's called an omnibus,

w jeden, nazywany omnibus

and that's around 75 minutes long.

i trwa około 75 minut.

I love listening to The Archers when I go running.

Kocham słuchać The Archers kiedy idę biegać.

I listen to it every single day

Słucham tego każdego dnia

and if I miss one I always catch up.

i jeżeli przegapię jeden odcinek, zawsze nadganiam.

There is no beginning and there is no finish to the series,

Nie ma początku ani nie ma końca serii,

there aren't any seasons.

nie ma żadnych sezonów,

So it might take you a couple of episodes

więc to może zabrać wam parę odcinków

to get used to the story lines

zanim przywykniecie to historii,

and to work out who is who

rozpracujecie kto jest kim

and to recognise the different voices.

i będziecie rozpoznawać różne głosy.

Give it five or six episodes

Dajcie temu 5-6 odcinków

and you'll feel really included.

i będziecie naprawdę wciągnięci.

It's wonderful because it's free to listen to,

To jest fantastyczne, ponieważ jest darmowe do słuchania,

it's beautifully produced,

jest pięknie wyprodukowane,

and there is a huge community of Archers fans.

i istnieje olbrzymia społeczność fanów The Archers.

A lot of them are older,

Dużo z nich jest starszych,

but a lot of them are younger too.

ale jest też wielu młodych.

And if you search hashtag The Archers on Twitter,

Jeżeli wyszukacie hasztagu The Archers na Twitterze,

big tip here,

to duża rada,

you'll see lots of people talking

zobaczycie mnóstwo osób rozmawiających

and discussing the topics of the episode

i dyskutujących o tematach odcinka

and maybe you can interact with them.

i możecie będziecie mogli wejść z nimi w interakcję.

So I'm going to leave the links

Więc zostawiam linki

for The Archers episodes

do odcinków The Archers

and also the plot summaries in the description box,

oraz do podsumować fabularnych w opisie

and I really hope some of you take up this opportunity

i naprawdę mam nadzieję, że niektórzy z was wykorzystają tę okazję

to listen to a daily English audio soap-opera.

do słuchania codziennej, angielskiej audycji radiowej opery mydlanej.

10 to 15 minutes every day is definitely gonna help

10 do 15 minut każdego dnia definitywnie pomoże

your listening, it's going to help your pronunciation.

wam w słuchaniu, pomoże wam w wymowie.

It's just gonna help your general enjoyment as well

To sprawi wam też generalnie radość,

'cause it's a great programme.

ponieważ to jest świetny program.

Right, before I get too passionate,

Dobra, zanim zrobię się zbyt emocjonalna,

let's move on to piece of advice number two.

ruszajmy do porady numer dwa.

So number two is talk daily with natives.

A więc numer dwa to rozmawianie codziennie z osobami, które mówią angielskim od urodzenia.

Now I bet so many of you are thinking

Zakładam, że teraz sporo z was myśli

uh I wish, I would love to talk to natives every day,

eh, chciałbym, bardzo bym chciał rozmawiać z nativami każdego dnia,

but I don't know how

ale nie wiem jak

and no one seems to want to talk to me.

i nikt nie wydaje się skory do rozmawiania ze mną.

Well I have a couple of suggestions.

Cóż, mam parę sugestii.

One is paid for and one is free,

Jedna z nich jest płatna, jedna jest darmowa

and the best thing, in my opinion,

a najlepszą rzeczą, moim zdaniem,

would be a combination of the two.

byłoby połączenie ich obu.

Italki have very kindly sponsored this part of the video

Italki bardzo życzliwie zasponsorowało tę część filmiku

and mentioning them is absolutely relevant for this point,

i wspominanie o nich jest jak najbardziej trafne w tym punkcie,

especially as they offer

w szczególności, że oferują

a language exchange partner service,

partnerskie serwis do wymiany językowej,

which I will mention in a second.

o którym wspomnę za sekundę.

But firstly, if you haven't heard of italki before,

Ale najpierw, jeśli nigdy wcześniej nie słyszałeś o italki,

they are an online language teacher platform and database.

to są oni internetową platformą oraz bazą danych z nauczycielami.

Both native and non-native teachers

Zarówno rodowici i nierodowici nauczyciele języka

from across the globe can create a profile,

z całego globu mogą stworzyć swój profil,

upload their schedules

wrzucać swoje harmonogramy

and then you contact them for lessons.

a wtedy Ty możesz skontaktować się z nimi w sprawie lekcji.

Brilliantly priced lessons may I add.

Mogę dodać, że lekcję mają znakomite ceny.

You can learn over 100 different languages,

Możesz nauczyć się ponad 100 różnych języków,

not just English, 24 hours a day, seven days a week

nie tylko angielskiego, 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodni

from anywhere in the world,

z każdego miejsca na świecie,

as long as you have a stable internet connection.

tak długo jak masz stabilny dostęp do Internetu.

It's so much more affordable

To jest dużo bardziej przystępne

than a traditional language school

niż tradycyjna szkoła językowa

or an in-person language teacher.

lub korepetytor językowy.

I tried out italki to learn a little bit of Indonesian

Wypróbowałam italki, żeby nauczyć się co nieco indonezyjskiego

before my holiday to Barley

przed moimi wakacjami na Barley

and I was blown away by my teacher, she was amazing.

i byłam powalona moją nauczycielką, ona była rewelacyjna.

She had created these beautiful classes from scratch

Stworzyła tę wspaniałę lekcję od zera

and I learned so much with her

i nauczyłam się z nią tak wiele,

and it really, really improved my holiday,

i to naprawdę, naprawdę polepszyło moje wakację,

especially as she taught me to say

w szczególności, że nauczyła mnie mówić

(foreign language).

(zagraniczny język)

So important.

Tak bardzo ważne

Italki have given me a special offer to pass on to you.

Italki dało mi specjalną ofertę to przekazania wam.

You can get $10 worth of italki credits for free

Możecie dostać 10$ kredytu na italki za darmo

when you sign up and make your first lesson purchase.

kiedy zalogujecie się i zakupicie waszą pierwszą lekcję.

All you have to do is click on the link

Wszystko co musicie zrobić to wejść w link

in the description box.

w opisie.

Now obviously having a paid for lesson

Teraz po zapłaceniu za lekcję

with a teacher every single day

z nauczycielem każdego dnia

would be the most amazing way

byłaby to najlepsza opcja

to learn a language,

aby nauczyć się języka,

but that's not a possibility for everyone.

ale to nie jest możliwość dla wszystkich.

So I did just want to mention italki's

Więc chciałam tylko wspomnieć o

language exchange partner programme.

programie wymiany językowej italki.

The link to this is also in the description box.

Link do tego jest również w opisie.

Basically you can search for

Właściwie możecie szukać

speakers of the language you are learning,

osoby, mówiące w języku, którego się uczycie

see if they want to learn your language,

zobaczyć czy chcą się nauczyć waszego języka

and if so you can contact them

i jeśli tak - skontaktować się z nimi

and potentially arrange a language exchange.

i potencjalnie zaaranżować wymianę językową.

So a combination of both paid for classes

A więc kombinacja zarówno płatnych lekcji

and language exchanges would be amazing

jak i wymian językowych byłaby świetna,

because you can take what you learned

ponieważ mógłbyś zabrać to czego nauczyłeś się

and heard in the language exchange

i to co usłyszałeś na wymianie językowej

and verify it with your teacher

i zweryfikować to u Twojego nauczyciela

for an extra layer of security

dla dodatkowego bezpieczeństwa,

to make sure that you're not making any mistakes.

żeby upewnić się co do tego, że nie robisz żadnych błedów.

Now on to tip number three.

Teraz do porady numer trzy.

Set yourself a daily word goal.

Ustal sobie dzienny cel dotyczące słownictwa

Learn x amount of words every single day.

Ucz się "x" słówek każdego dnia.

This tip is really important because it also links

Ta porada jest naprawdę ważna, ponieważ łączy się również

to tip number four.

z poradą numer cztery.

I have mentioned this strategy in a previous video,

Wspominałam o tej strategii w poprzednim filmiku,

but I actually have a really important extra layer

ale aktualnie mam też naprawdę ważny dodatek

to this strategy that I would like to discuss with you.

do tej strategii, który cciałabym z wami omówić.

In order to build your vocabulary quickly,

Aby rozbudować swoje słownictwo szybko

you need to learn at least one new word per day,

potrzebujesz uczyć się co najmniej jednego, nowego słowa każdego dnia,

but hopefully more than that.

jednak przy odrobinie szczęścia więcej niż tylko tego.

I've spoken to you before about keeping a word diary

Mówiłam wam wcześniej o prowadzeniu dziennika słówek

or just a notebook or a list on your phone,

albo po prostu notatnika lub listy na waszym telefonie,

keep it with you all the time

noś go zawsze ze sobą

and always be aware wherever you are,

i bądź zawsze zorientowany gdziekolwiek jesteś

do I know that word in English?

"Czy znam to słówko po angielsku?"

Do I know how to say that in English?

"Czy wiem jak powiedzieć to po angielsku?"

You might see a tree,

Możesz zobaczyć drzewo

do I know how to say that specific

"Czy wiem jak nazwać tę specyficzną

variety of tree in English?

odmianę drzewa po angielsku?"

If you don't write it down in your own language

Jeśli nie, napisz to w swoim własnym języku

in this book, in this list,

w swoim notatniku, na swojej liście

and then at the end of the day,

i wtedy na koniec dnia,

before you go to sleep,

zanim pójdziesz spań,

research all of these words

poszukaj wszystkich tych słówek

and translate them into English.

i przetłumacz je na angielski.

It will help you train your brain

To pomoże Ci wytrenować mózg

to always be hungry for English.

aby był zawsze głodny angielskiego.

After a few weeks you will always

Po upływie paru tygodni zawsze będziesz

be looking for new words that you can learn,

rozglądać się za nowymi słówkami, których możesz się nauczyć,

words that you didn't even realise

słówkami, o których istnieniu nie zdawałeś sobie nawet sprawy,

you didn't know.

o których nie wiedziałeś.

Now there is something else that you can do with these words

Jest jeszcze coś innego, co możesz zrobić z tymi słówkami

and this brings me on to point number four.

i to prowadzi mnie do punktu numer cztery.

Write a daily journal with a difference.

Prowadź dziennik ze zróżnicowaniem.

Depending on your level,

Zależnie od Twojego poziomu

I would buy a paper journal or diary.

ja kupiłabym papierowy dziennik lub pamiętnik.

I get so tired in the evening I can't spend

Ja robię się tak zmęczona wieczorem, że nie mogę znieść

loads and loads of time writing,

mnóstwa i mnóstwa czasy na pisanie,

so I personally would buy a work week planner

więc ja personalnie kupiłabym tygodniowy organizator pracy

or a homework planner or a study planner

lub planer zadań domowych, lub planer nauki,

where you've got all seven days across two pages.

gdzie macie wszystkie siedem dni tygodnia w poprzek dwóch stron

In each of those days I would write three

W każdym z tych dni napisałabym trzy

or four sentences about my day

lub cztery zdania o moim dniu

trying to incorporate those words that I learned

próbując włączać te słówka, których się nauczyłam

in my daily word list,

z mojej dziennej listy słówek,

the words I mentioned in point three.

tych słówek, o których wspomniałam w punkcie trzecim.

That way, not only are you learning the new words

W ten sposób nie tylko uczysz się nowych słów

and learning what they mean,

oraz tego co znaczą,

you're making sure they're fully integrated into your brain.

ale również upewniasz się, że są one wbudowane w twój mózg.

And also doing this before you go to sleep

I również robienie tego zanim pójdziesz spań

will mean they stick in there even more.

sprawi, że one utkwią jeszcze bardziej.

Then you can wake up in the morning,

Wtedy możesz obudzić się rano,

read what you wrote the night before,

przeczytać to, co napisałeś poprzedniej nocy

and you've got those words fresh in your head,

i już masz te słówka świeżo w Twojej głowie

ready for the day ahead.

gotowe na nadchodzący dzień.

It's honestly such a fabulous technique

To jest doprawdy tak rewelacyjna technika,

because it builds your vocabulary,

ponieważ rozbudowuje Twoje słownictwo,

it improves your writing skills,

udoskonala Twoje umiejętności pisania,

it improves your reading skills,

udoskonala Twoje umiejętności czytania,

if you search the pronunciation of the word

jeśli poszukać wymowy danego słowa

it will improve your pronunciation

to udoskonali poprawi również waszą wymowę

and your listening skills,

oraz umiejętność słuchania,

and if you book in sessions with language teachers

a jeżeli zarezerwujecie sesję z nauczycielem językowym

you can have them correct you writing.

może on poprawić wasz tekst.

So every week you can bring them two fresh pages of writing

Więc każdego tygodnia możesz przynieść im dwie, nowe strony tekstu

for them to correct.

do poprawienia przez nich.

Honestly, if you do this every day

Naprawdę, jeżeli będziesz to robić każdego dnia

it will help you so much.

to pomoże Ci to tak bardzo.

Right, time for the last point.

Dobrze, czas na ostatni punkt.

Point number five,

Punkt numer pięć,

the tip is to perform daily translations

porada to wykonywać codziennie tłumaczenia

of subjects you are interested in.

o tematach, którymi jesteście zainteresowani.

Now I now a lot of you want to stop translating

Wiem, że dużo z was chce przestać tłumaczyć

and think in English,

i myśleć po angielsku

however, I think translation forms

Jednak uważam, że tłumaczenia tworzą

a very, very important part of language learning,

bardzo, bardzo ważną część nauki języka,

especially when it's around something

szczególnie kiedy są blisko czegoś

that you are interested in.

co was interesuje.

It's really, really good to compare

To naprawdę, naprawdę dobre, żeby porównywać

how things are said in different languages

jak rzeczy są mówione w różnych językach

and translation helps you with that.

i tłumaczenie pomaga Ci w tym.

In my opinion, the best way to practise your translation

Moim zdaniem najlepsza metoda na ćwiczenie tłumaczenia

is absolutely free, which is fantastic,

jest całkowicie darmowa, co jest fantastyczne,

and it's right here on YouTube.

i jest właśnie tutaj na YouTubie.

Pick the YouTubers that you really, really like,

Wybierz Youtuberów, których naprawdę, naprawdę lubisz,

the YouTubers that talk about

Youtuberów, którzy mówią o

subjects that you're interested in.

rzeczach, którymi się interesujesz.

Maybe it's photography,

Może to jest fotografia,

maybe it's technology,

może technologia,

maybe it's pets,

może zwierzaki domowe,

maybe it's makeup.

może makijaż.

You can actually contribute to subtitle translations.

Aktualnie możesz wnieść wkład do tłumaczenia napisów.

You may have seen that underneath all of my videos

Mogliście już zauważyć, że pod wszystkimi moimi filmikami

I have a link where I give the opportunity

jest link, który daje wam możliwość

to contribute subtitle translations.

wspomóc tłumaczenie napisów.

So I write the subtitles in English

Ja piszę napisy po angielsku

and then you can write them in your own language.

a Ty możesz napisać je w Twoim własnym języku.

It's amazing because it helps my videos reach

To jest cudowne, ponieważ pomaga moim filmikom dotrzeć do

and help a wider audience.

i pomóc szerszej publice.

They also get their name displayed under the video

One również mogą sprawić, że ich imię będzie wyświetlone pod filmikiem

which is really, really cool.

co jest naprawdę, naprawdę spoko.

And it helps their translating skills.

Oraz to pomaga ich umiejętnością tłumaczenia.

You can translate videos from

Możesz tłumaczyć filmiki z

your native language into English,

Twojego ojczystego języka na angielski,

that would be a really good way to practise.

to byłaby naprawdę dobra metoda ćwiczenia.

But even translating English subtitles

Ale nawet tłumaczenie angielskich napisów

into your own native language

na Twój ojczysty język

is a really good reading and translation exercise.

jest naprawdę dobrym ćwiczeniem czytania i tłumaczenia.

I will post a link with more information

Umieszczę link z większą ilością informacji

on community subtitle translations in the description box.

na temat wspólnoty tłumaczącej napisy w opisie.

Right, I have discussed all five points.

Dobrze, omówiłam wszystkie pięć punktów.

I really hope you learned something.

Naprawdę mam nadzieję, że nauczyliście się czegoś.

I really hope you try out one of my five recommendations.

Naprawdę mam nadzieję, że wypróbujecie jednej z moich pięciu rekomendacji.

Don't forget to check out italki,

Nie zapomnijcie sprawdzić italki,

the link is in the description box.

link znajduje się w opisie.

You can get $10 worth of italki credits

Możecie dostać kredyt wart 10$ na italki

for free when you make your first lesson purchase.

za darmo, kiedy wykupicie swoją pierwszą lekcję.

There are also links to listen to The Archers

Tam są również linki do posłuchania The Archers

and also the information on subtitles.

oraz informacje o napisach.

Don't forget to check out all of my social media,

Nie zapomnijcie sprawdzić wszystkich moich social mediów,

I've got my Facebook, I've got my Instagram

mam swojego Facebooka, swojego Instagrama

and I've got my twitter,

i swojego Twittera

and I shall see you soon for another lesson.

i do zobaczenia na następnej lekcji.

(muah)

(beeping)

Learning a language is like learning a musical

Uczenie się języka jest jak uczenie się musicalu

ahhh.

ahhh

Soap-opera is a drama serial

Opera mydlana to serial obyczajowy

oh dear.

Ojej

Right, before I get too passionate let's move on

Dobra, zanim stanę się emocjonalna przejdź dalej

to episode.

do odnicka

Ha ha ha.

Hahaha

They're an online database and platform

Oni są internetową bazą danych i platformą

of native blah, blah, blah.

skupiającą rodowitych użytkowników języka i bla, bla, bla

Online language teacher platform.

Internetowa platforma nauczycieli języków

All you have to do is click on the description

Wszystko co musicie zrobić to kliknąć na opis

in the link box.

w opisie.

No that was wrong,

Nie, to było źle,

dammit, I was doing so well.

Psiakrew, szło mi już tak dobrze.

(upbeat music)