5 things to practice every day to improve your English communication skills

(upbeat music)

(вступление)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

Всем привет, и добро пожаловать на английский с Люси

Today I'm going to talk to you about five things

Сегодня я расскажу о пяти вещах

that you can practise every single day

котрые вы можете практиковать каждый день

to improve your English.

чтобы улучшить ваш английский.

Learning a language is like learning

Изучение языка можно сравнить с овладением

to play a musical instrument,

игрой на музыкальном инструменте

you can't just pick up a violin

нельзя просто взять скрипку

and know how to play it,

и научиться на ней играть

or at least I didn't when I learned the violin.

по крайней мере, у меня не получилось, когда я пробовала

You have to practise a little bit

Вам необходимо практиковаться понемногу

every singe day,

каждый день

and over time you will improve

и со временем вы разовьете навык

and become fluent.

и сможете виртуозно играть (говорить бегло)

You can't just practise loads the day before an exam

Нельзя просто нагрузить себя за день до экзамена,

and expect to be perfect at playing that violin,

и ожидать совершенного владения скрипкой,

it's exactly the same for languages.

тоже самое с языками.

The best way to learn a language is to practise

Лучший способ учить язык - это практиковать

a little bit every single day.

по немногу каждый день.

And in this lesson I'm going to give you

И в этом уроке я расскажу вам

five different ways that you can incorporate English,

о пяти способах, которые помогут вам интегрировать английский

or any other language,

или любой другой язык,

into your daily life.

в вашу повседневную жизнь.

I think that quite a few of these

Думаю, что о многих из них

you wouldn't have heard before.

вы уже слышали.

So let's get straight into it.

Итак, давайте перейдем прямо к делу.

Number one, and ugh I am so excited to be able to mention,

Номер 1, и ох как я рада, что появилась возможность упомянуть

one of my favourite things to listen to ever on my channel,

одну из передач, которую я больше всего люблю слушать, на моём собственном канале.

my first piece of advice is to follow an audio soap-opera.

мой первый совет - слушать аудио мыльную оперу.

What is a soap-opera I hear you ask,

Что ещё за мыльная опера? - слышу, вы спрашиваете

well I shall tell you.

Ладно, мне стоит рассказать

A soap-opera is a daily serial,

Мыльная опера - это ежедневный сериал или серии

or series, dealing with the daily lives

о повседневной жизни

and events of the same group of characters,

и событиях одной и той же группы персонажей,

normally in the same location.

обычно, в том же самом месте.

Most commonly they are on television.

Обычно они идут по телевидению.

We have lots in the UK like Eastenders,

У нас в Британии их много - Eastenders (Жители Ист-Энда),

Coronation Street, Emmerdale,

Coronation Street (Улица коронации), Emmerdale (Ферма Эммердейл),

but I'm recommending you listen to an audio one.

Но я рекомендую слушать адуио-версию

And there's one in particular I would like to recommend.

И есть одна которую я хотела бы особенно порекомендовать.

I really, really recommend a radio soap-opera

Вот прям особенно рекомендую радио-мыльную оперу

by the BBC Radio four,

на BBC Radio 4

called The Archers.

называется Archers (Арчеры)

The Archers.

Арчеры

The Archers.

Арчеры

It's special for so many reasons,

Она особенна по нескольким причинам.

not least because it is

не только потому что

the longest running drama in history,

она самая долго транслируемая в истории

it was started in 1950, first aired in 1951,

она началась в 1950, впервые в эфире в 1951,

and also because I think it is absolutely perfect

но ещё и потому, что я думаю, она идеальна

for English learners.

для изучающих английский.

It follows the daily lives and dramas

она рассказывает о повседневной жизни и драмах

of a group of fictional characters

группы вымышленных персонажей

in the fictional countryside village of Ambridge.

в вымышленной сельской местности в Амбридже.

Each episode is around 12 to 14 minutes long,

Каждый эпизод длится примерно от 12 до 14 минут.

I'm not quite sure exactly how long,

Не знаю точно, сколько.

but it's definitely under 15 minutes.

но совершенно точно, меньше 15 минут.

It's spoken in relatively clear English,

Она читается на относительно чистом английском.

in a variety of British accents,

с разнообразными британскими акцентами

and sometimes not British accents as well,

и не британскими акцентами тоже

other accents.

с другими.

But it's fantastic because the plot summaries

Но она чудесна потому что краткое изложение сценария

are posted on the BBC website.

публикуется на сайте BBC.

I will link all of this below in the description box.

Я помещю ссылку в описании внизу.

And the great thing about this

Но самое важное то,

is that it deals with daily happenings

что она рассказывавет о повседневных событиях

which is great for your life too,

которые полезны и в вашей жизни.

current events, routine things,

текущие события, ежедневные вещи

and you can repeat all of the parts you missed.

и вы можете повторять все части, кторые пропустили.

It's on every single day apart from Saturday,

Она идёт каждый день, кроме субботы.

they have a rest,

у них выходной

and once a week they condense all of the week's episodes

и раз в неделю они совмещают все эпизоды в один

into one and that's called an omnibus,

называется сборник (омнибус)

and that's around 75 minutes long.

он длительностью около 75 минут.

I love listening to The Archers when I go running.

я обожаю слушать Арчеров на пробежке.

I listen to it every single day

Я слушаю их каждый день

and if I miss one I always catch up.

И если я пропускаю, то всегда догоняю.

There is no beginning and there is no finish to the series,

У этих серий нет начала и конца

there aren't any seasons.

нет никаких сезонов.

So it might take you a couple of episodes

Так что вам может понадобиться пара эпизодов

to get used to the story lines

чтобы освоиться с сюжетными линиями

and to work out who is who

и разобраться кто есть кто

and to recognise the different voices.

и различать разные голоса.

Give it five or six episodes

попробуйте пять или шесть эпизодов

and you'll feel really included.

и вы уже увлечётесь.

It's wonderful because it's free to listen to,

Это чудесно, потому что это бесплатно

it's beautifully produced,

и сделано прекрасно,

and there is a huge community of Archers fans.

и есть огромное сообщество фанатов Арчеров.

A lot of them are older,

Многие из них постарше,

but a lot of them are younger too.

но также много кого помоложе.

And if you search hashtag The Archers on Twitter,

И если вы поищите хэштэг #thearchers в твиттере,

big tip here,

(вон там подсказка)

you'll see lots of people talking

вы обнаружите очень много людей

and discussing the topics of the episode

обсуждающих темы эпизодов

and maybe you can interact with them.

и наверно сможете пообщаться с ними

So I'm going to leave the links

Так что я оставлю ссылки

for The Archers episodes

на эпизоды Арчеров

and also the plot summaries in the description box,

и на краткие изложения, в описании к видео.

and I really hope some of you take up this opportunity

и я сильно надеюсь, кто-нибудь из вас воспользуется этой возможностью

to listen to a daily English audio soap-opera.

слушать ежедневную английскую мыльную оперу

10 to 15 minutes every day is definitely gonna help

от 10 до 15 минут каждый день

your listening, it's going to help your pronunciation.

определённо помогут вашему слуху, и произношению

It's just gonna help your general enjoyment as well

И также доставит вам удовольствие

'cause it's a great programme.

потому что это прекрасная программа.

Right, before I get too passionate,

Ладно, пока я не стала черезмерно страстной

let's move on to piece of advice number two.

давайте перейдём к совету номер два.

So number two is talk daily with natives.

Итак, совет номер два - каждый день разговаривать с носителями.

Now I bet so many of you are thinking

Могу поспорить, многие из вас думают -

uh I wish, I would love to talk to natives every day,

ага, хотелось бы говорить с носителями каждый день

but I don't know how

только незнаю как

and no one seems to want to talk to me.

и вроде никто не хочет со мной говорить.

Well I have a couple of suggestions.

Чтож, у меня есть пара предложений.

One is paid for and one is free,

Одно из них платное, а другое бесплатное

and the best thing, in my opinion,

но лучше всего, по моему мнению,

would be a combination of the two.

было бы комбинировать их оба.

Italki have very kindly sponsored this part of the video

Italki любезно проспонсировал эту часть видео

and mentioning them is absolutely relevant for this point,

и упоминуть их абсолютно уместно

especially as they offer

особенно, потомучто они предлагают

a language exchange partner service,

сервис языкового обмена

which I will mention in a second.

о котором я расскажу через секунду.

But firstly, if you haven't heard of italki before,

Но в первую очередь, если вы раньше не слышали об italki

they are an online language teacher platform and database.

это онлайн платформа и база данных учителей разных языков

Both native and non-native teachers

И носители, и не носители,

from across the globe can create a profile,

учителя со всех частей света могут создать там профиль,

upload their schedules

загрузить свои расписания

and then you contact them for lessons.

и потом вы можете связаться с ними для занятий.

Brilliantly priced lessons may I add.

С потрясающими расценками, могу сказать.

You can learn over 100 different languages,

Вы можете учить более чем 100 разных языков,

not just English, 24 hours a day, seven days a week

не только английский. 24 часа в сутки, 7 дней в неделю

from anywhere in the world,

из любой точки мира

as long as you have a stable internet connection.

лишь бы у вас было стабильное интернет соединение.

It's so much more affordable

Это гораздо более доступно

than a traditional language school

чем традиционные языковые школы

or an in-person language teacher.

или персональные учителя.

I tried out italki to learn a little bit of Indonesian

Я пробовала italki чтобы немного выучить индонезийский

before my holiday to Barley

перед моим отпуском на Бали.

and I was blown away by my teacher, she was amazing.

и я была потрясена моим учителем, она была изумительна.

She had created these beautiful classes from scratch

Она сделала прекрасные уроки с нуля

and I learned so much with her

и я многому у неё научилась

and it really, really improved my holiday,

и это действительно сильно улучшило мой отпуск,

especially as she taught me to say

особенно потому что она научила меня говорить

(foreign language).

So important.

Это очень важно.

Italki have given me a special offer to pass on to you.

Italki передали мне специальное предложение для вас.

You can get $10 worth of italki credits for free

Вы можете получить italki кредитов на $10 бесплатно

when you sign up and make your first lesson purchase.

когда зарегистрируетесь и совершите первую покупку

All you have to do is click on the link

Всё что вам надо сделать это кликнуть по ссылке

in the description box.

в описании к видео.

Now obviously having a paid for lesson

И очевидно, что заниматься с учителем зв плату

with a teacher every single day

каждый день

would be the most amazing way

было бы самым потрясающим способом

to learn a language,

выучить язык,

but that's not a possibility for everyone.

но такое доступно не каждому.

So I did just want to mention italki's

Итак, я хотела упомянуть

language exchange partner programme.

программу языкового обмена italki.

The link to this is also in the description box.

Ссылка на это тоже будет в описании к видео.

Basically you can search for

Вобщем, вы можете сами найти

speakers of the language you are learning,

говорящих на языке, который вы учите

see if they want to learn your language,

и посмотреть не заинтересоываны ли они в вашем языке,

and if so you can contact them

и если так, связаться с ними

and potentially arrange a language exchange.

и потенциально организовать языковой обмен.

So a combination of both paid for classes

Так вот, комбинация платных уроков

and language exchanges would be amazing

и языкового обмена будет изумительной

because you can take what you learned

потому что вы можете взять то, что вы выучили и услышали

and heard in the language exchange

в языковом обмене

and verify it with your teacher

и проверить это с вашим учителем

for an extra layer of security

для большей надёжности,

to make sure that you're not making any mistakes.

чтобы убедиться, что не делаете ошибок.

Now on to tip number three.

Ну и теперь совет номер три.

Set yourself a daily word goal.

Поставьте себе цель на день.

Learn x amount of words every single day.

Выучить н-ное количество слов каждый день.

This tip is really important because it also links

Этот момент особенно важен,

to tip number four.

потомучто связан с советом номер 4.

I have mentioned this strategy in a previous video,

Я уже упоминала эту стратегию в предыдущих видео,

but I actually have a really important extra layer

но есть ещё один очень важный аспект у этой стратегии

to this strategy that I would like to discuss with you.

который я хотела бы обсудить.

In order to build your vocabulary quickly,

Чтобы формировать словарный запас быстро

you need to learn at least one new word per day,

вам надо учить как минимум одно новое слово в день,

but hopefully more than that.

но лучше больше.

I've spoken to you before about keeping a word diary

Я раньше уже говорила о ведении дневника слов

or just a notebook or a list on your phone,

или просто блокнота или списка в телефоне.

keep it with you all the time

держите его всегда при себе

and always be aware wherever you are,

и где бы вы ни были - всегда задавайтесь вопросами:

do I know that word in English?

знаю ли я это слово по-английски?

Do I know how to say that in English?

знаю ли я как сказать это по-английски?

You might see a tree,

Если видите дерево -

do I know how to say that specific

знаю ли я как назвать вот эту конкретную разновидность по-английски

variety of tree in English?

If you don't write it down in your own language

И если нет - запишите его на своём языке

in this book, in this list,

в эту книгу, в этот список

and then at the end of the day,

и потом, в конце дня

before you go to sleep,

перед сном

research all of these words

изучите все эти слова

and translate them into English.

переведите их на английский

It will help you train your brain

Это поможет тренировать мозг

to always be hungry for English.

и оставаться жаждущим английского.

After a few weeks you will always

Через несколько недель, вы будете постоянно

be looking for new words that you can learn,

искать новые слова чтобы выучить

words that you didn't even realise

слова, которые вы даже не подозревали

you didn't know.

что не знаете.

Now there is something else that you can do with these words

И ещё кое что можно делать с этими словами.

and this brings me on to point number four.

и это приводит к совету номер 4.

Write a daily journal with a difference.

Пишите особый ежедневный журнал или дневник.

Depending on your level,

В зависимости от вашего уровня.

I would buy a paper journal or diary.

Я бы купила бумажный журнал или дневник

I get so tired in the evening I can't spend

я так устаю по вечерам, что не могу

loads and loads of time writing,

тратить много времени на записи

so I personally would buy a work week planner

и я лично бы купила еженедельник

or a homework planner or a study planner

для домашних заданий или учебного расписания

where you've got all seven days across two pages.

в котором умещены все семь дней на двух страницах.

In each of those days I would write three

И в каждом дне я бы писала

or four sentences about my day

по три или четыре предложения о своем дне,

trying to incorporate those words that I learned

стараясь употребить те слова, которые выучила

in my daily word list,

из моего ежедневного списка слов,

the words I mentioned in point three.

который я упоминала в совете номер три

That way, not only are you learning the new words

Таким образом, вы не только учите новые слова

and learning what they mean,

и что они означают,

you're making sure they're fully integrated into your brain.

но также обеспечиваете, их интеграцию в вашем мозге.

And also doing this before you go to sleep

Также, если делать это перед сном

will mean they stick in there even more.

значит, что они там закрепятся ещё дольше.

Then you can wake up in the morning,

И потом, проснувшись утром читайте то, что записали прошлым вечером

read what you wrote the night before,

and you've got those words fresh in your head,

и вы освежите в памяти эти слова

ready for the day ahead.

и будете готовы к предстоящему дню.

It's honestly such a fabulous technique

Это по правде такая чудесная техника

because it builds your vocabulary,

потомучто и увеличивает словарный запас

it improves your writing skills,

и улучшает письменные навыки

it improves your reading skills,

и улучшает навыки чтения

if you search the pronunciation of the word

а если вы поищите произношение слов

it will improve your pronunciation

то улучшит и произношение

and your listening skills,

и навык понимания устной речи

and if you book in sessions with language teachers

а если вы записываетесь на уроки к учителям

you can have them correct you writing.

они помогут скорректировать ваше письмо.

So every week you can bring them two fresh pages of writing

Каждую неделю вы сможете приносить им две новых страницы письменного текста на проверку.

for them to correct.

Honestly, if you do this every day

Честное слово! Если вы будете делать так каждый день

it will help you so much.

это очень сильно вам поможет.

Right, time for the last point.

Хорошо, пора про последний пункт.

Point number five,

Пункт номер 5

the tip is to perform daily translations

совет - делать ежедневные переводы

of subjects you are interested in.

на темы, которые вам интересны.

Now I now a lot of you want to stop translating

я знаю, многие из вас хотят прекратить переводить

and think in English,

и начать думать на английском.

however, I think translation forms

тем не менее, я думаю, что переводы

a very, very important part of language learning,

формируют очень очень важную часть языковых навыков

especially when it's around something

и особенно если это о чём-то

that you are interested in.

что вам интересно

It's really, really good to compare

Это действительно весьма интересно сравнивать

how things are said in different languages

как разные вещи выражаются на разных языках

and translation helps you with that.

и переводы помогут вам в этом.

In my opinion, the best way to practise your translation

Я думаю, что лучший способ тренировать навыки перевода

is absolutely free, which is fantastic,

и это абсолютно бесплатно, что прекрасно,

and it's right here on YouTube.

и это прямо тут, на Ютюбе.

Pick the YouTubers that you really, really like,

Выберите ютюберов котрые вам очень очень нравятся,

the YouTubers that talk about

которые говорят на те темы,

subjects that you're interested in.

которые вам интересны.

Maybe it's photography,

Может быть о фотографии

maybe it's technology,

может быть о технологиях

maybe it's pets,

может о домашних питомцах

maybe it's makeup.

может о макияже.

You can actually contribute to subtitle translations.

Вы можете внести свой вклад в перевод субтитров.

You may have seen that underneath all of my videos

Вы должно быть видели это под всеми моими видео

I have a link where I give the opportunity

там у меня ссылка на возможность

to contribute subtitle translations.

внести в клад в перевод субтитров.

So I write the subtitles in English

Итак, я пишу субтитры на английском,

and then you can write them in your own language.

а после вы можете написать их на своём языке.

It's amazing because it helps my videos reach

Это потрясающе, потомучто поможет моим видео

and help a wider audience.

дойти до более широкой аудитории.

They also get their name displayed under the video

А ещё у них будет подписано ваше имя под видео

which is really, really cool.

что очень клёво.

And it helps their translating skills.

И это поможет вам лучше переводить.

You can translate videos from

Вы можете переводить видео

your native language into English,

с вашего родного языка на английский.

that would be a really good way to practise.

это реально хороший способ практиковаться.

But even translating English subtitles

Но даже переводить субтитры с английского

into your own native language

на ваш родной

is a really good reading and translation exercise.

очень хорошее упражнение в чтении и переводе.

I will post a link with more information

Я помещу ссылку на более подробную информацию

on community subtitle translations in the description box.

о не профессиональных переводах субтитров в описании к видео.

Right, I have discussed all five points.

Вот, я рассказала все пять пунктов.

I really hope you learned something.

Очень надеюсь вы узнали что-то новое.

I really hope you try out one of my five recommendations.

Очень надеюсь вы попробуете одну из моих пяти рекомендаций.

Don't forget to check out italki,

Не забудьте посмотреть italki,

the link is in the description box.

ссылка в описании.

You can get $10 worth of italki credits

Вы можете получить кредитов на $10 бесплатно

for free when you make your first lesson purchase.

когда оплатите свой первый урок.

There are also links to listen to The Archers

Там ещё ссылка на аудио для Арчеров

and also the information on subtitles.

и информация о субтитрах.

Don't forget to check out all of my social media,

Не забудьте посмотреть все мои соцсети

I've got my Facebook, I've got my Instagram

У меня есть фэйсбук, инстаграм

and I've got my twitter,

и твиттер

and I shall see you soon for another lesson.

и до скорой встречи на следующем уроке.

(muah)

(чмок)

(beeping)

(неудачные кадры)

Learning a language is like learning a musical

Учить язык, это как учиться играть на музыкаль....

ahhh.

(АААА)

Soap-opera is a drama serial

oh dear.

Right, before I get too passionate let's move on

to episode.

Ha ha ha.

They're an online database and platform

of native blah, blah, blah.

Online language teacher platform.

All you have to do is click on the description

in the link box.

No that was wrong,

dammit, I was doing so well.

(upbeat music)

Посмотри видео слева или справа :) И не забудь подписаться