5 things to practice every day to improve your English communication skills

영어 의사소통 능력 향상을 위해 매일 실습해야 할 5 가지

(upbeat music)

(낙관적 음악)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

여러분 안녕하세요 English with Lucy를 다시 찾아오신걸 환영합니다

Today I'm going to talk to you about five things

오늘은 당신이 매일 연습할 수 있는 5 가지에 대해 말할 거에요

that you can practise every single day

to improve your English.

영어를 실력을 향상시키기 위해서

Learning a language is like learning

언어를 배운다는 것은

to play a musical instrument,

악기를 연주하는 것과 같아요

you can't just pick up a violin

바이올린을 그냥 집어든다고

and know how to play it,

연주 할 수 있는 것은 아니에요

or at least I didn't when I learned the violin.

적어도 제가 바이올린을 배울 때도 그러진 않았어요

You have to practise a little bit

여러분들은 매일 조금씩

every singe day,

연습하셔야 해요

and over time you will improve

그리고 시간이 지나면 잘하게 되고 유창해져요

and become fluent.

You can't just practise loads the day before an exam

시험 하루 전날에 연습했다고

and expect to be perfect at playing that violin,

바이올린을 완벽하게 연주하길 기대할 수는 없어요

it's exactly the same for languages.

언어도 똑같아요

The best way to learn a language is to practise

언어를 공부하는데 가장 중요한 것은

a little bit every single day.

조금씩 매일 연습하는 거에요

And in this lesson I'm going to give you

이번 강의에서 알려드릴 거에요

five different ways that you can incorporate English,

영어와 다른 언어를 통합할 수 있는 5 가지 방법을

or any other language,

또는 어떤 다른 언어도요

into your daily life.

일상 생활에서

I think that quite a few of these

저는 이러한 것들은

you wouldn't have heard before.

이전에는 들어보지 못했을 거라 생각해요

So let's get straight into it.

자 이제 본격적으로 가봅시다

Number one, and ugh I am so excited to be able to mention,

1 번, 하 이걸 말할 수 있어서 너무 신나요,

one of my favourite things to listen to ever on my channel,

제가 가장 듣기 좋아하는 것중에 하나를 제 채널에서 말할 수 있다니요.

my first piece of advice is to follow an audio soap-opera.

저의 첫 번째 조언은, 오디오 연속극(soap-opera) 정주행하기

What is a soap-opera I hear you ask,

soap-opera가 뭔지 물어보시는데

well I shall tell you.

음 제가 말하자면

A soap-opera is a daily serial,

soap-opera는 매일의 연속극

or series, dealing with the daily lives

또는 시리즈입니다

and events of the same group of characters,

일상 생활과 같은 인물들의 사건을 다룹니다

normally in the same location.

일반적으로 같은 위치에서요

Most commonly they are on television.

가장 일반적으로 텔레비전에서 볼 수 있습니다

We have lots in the UK like Eastenders,

영국에는 연속극이 많이 있어요

Coronation Street, Emmerdale,

Eastenders, Coronation Street, Emmerdale과 같은

but I'm recommending you listen to an audio one.

하지만 저는 오디오로 듣기를 권해요

And there's one in particular I would like to recommend.

제가 추천하고 싶은 특정한 연속극이 하나 있습니다

I really, really recommend a radio soap-opera

저는 정말로 정말로 라디오 연속극을 추천해요

by the BBC Radio four,

BBC 라디오 4에서 하는

called The Archers.

The Archers를요

The Archers.

The Archers (궁수)

The Archers.

It's special for so many reasons,

이 드라마는 매우 많은 이유로 특별해요

not least because it is

역사상 가장 오래 지속되는 드라마이기 때문만은 아니에요

the longest running drama in history,

it was started in 1950, first aired in 1951,

이 드라마는 1950년에 시작되었고 1951년에 처음 방영되었어요

and also because I think it is absolutely perfect

그리고 제가 생각하기에 이 드라마는 절대적으로 완벽해요

for English learners.

영어 학습자에게

It follows the daily lives and dramas

이 드라마는 허구 인물들의 일상과 드라마를 따라요

of a group of fictional characters

in the fictional countryside village of Ambridge.

허구의 시골 마을 Ambridge에서

Each episode is around 12 to 14 minutes long,

각 에피소드는 약 12 ~ 14 분 길이에요

I'm not quite sure exactly how long,

얼마나 긴 지는 확신할 수 없지만

but it's definitely under 15 minutes.

그러나 분명히 15분 미만이에요

It's spoken in relatively clear English,

비교적 명확한 영어로 말하고

in a variety of British accents,

다양한 영국 악센트를 해요

and sometimes not British accents as well,

때로는 영국 악센트가 아닌

other accents.

다른 악센트로도 말해요

But it's fantastic because the plot summaries

하지만 환상적이에요

왜냐하면 줄거리 요약이 BBC 웹 사이트에 게시됩니다

are posted on the BBC website.

I will link all of this below in the description box.

모든 링크는 아래 설명 상자에 있어요

And the great thing about this

그리고 제일 좋은 건

is that it deals with daily happenings

매일 일어나는 일들을 다룬다는 것입니다

which is great for your life too,

당신의 인생에도 너무 좋아요

current events, routine things,

현재 사건, 일상적인 사건

and you can repeat all of the parts you missed.

그리고 당신은 모든 것을 반복할 수 있습니다 당신이 놓친 부분들을요

It's on every single day apart from Saturday,

매일 방영하고 있습니다 토요일을 제외하고

they have a rest,

그날은 쉬어가고

and once a week they condense all of the week's episodes

일주일에 한 번 모든 주의 에피소드를 하나로 압축합니다

into one and that's called an omnibus,

그리고 그것은 옴니버스라고 불려요

and that's around 75 minutes long.

그것은 약 75분 길이입니다

I love listening to The Archers when I go running.

저는 달리면서 The Archers 듣는 것을 좋아해요

I listen to it every single day

저는 매일 그것을 들어요

and if I miss one I always catch up.

하나를 놓치면 항상 따라 잡아요

There is no beginning and there is no finish to the series,

시작과 끝이 없어요 시리즈에

there aren't any seasons.

어떤 시즌도 없어요

So it might take you a couple of episodes

그래서 몇 가지 에피소드가 필요할 수 있습니다

to get used to the story lines

스토리 라인에 익숙해지기 위해서나

and to work out who is who

무슨일이 벌어지는지 누가 등장하는지 등

and to recognise the different voices.

다른 목소리를 인식합니다

Give it five or six episodes

5 ~ 6 회 에피소드를 보면

and you'll feel really included.

당신은 정말로 포함되어 있다고 느낄 것입니다

It's wonderful because it's free to listen to,

이것이 놀라운 이유는, 듣는 것이 무료이고

it's beautifully produced,

아름답게 만들어졌고

and there is a huge community of Archers fans.

그리고 거대한 궁수 팬들의 커뮤니티가 있어요

A lot of them are older,

나이가 있는 분도 많고

but a lot of them are younger too.

그러나 그들 중 많은 분들은 젊습니다

And if you search hashtag The Archers on Twitter,

트위터에서 #The Archers를 검색하면

big tip here,

여기서 큰 팁

you'll see lots of people talking

많은 사람들이 에피소드의 주제에 대해 말하고 토론하는 걸 보게 될 거에요

and discussing the topics of the episode

and maybe you can interact with them.

어쩌면 당신은 그들과 상호 작용할 수 있습니다

So I'm going to leave the links

그래서 The Archers 에피소드에 대한 링크를 남길게요

for The Archers episodes

and also the plot summaries in the description box,

또한 줄거리 요약을 설명 상자에

and I really hope some of you take up this opportunity

그리고 저는 정말로 이 기회를 잡기를 바라요

to listen to a daily English audio soap-opera.

매일 영어 오디오 연속극 듣기

10 to 15 minutes every day is definitely gonna help

매일 10분에서 15분은 확실히 도움이 될거에요

your listening, it's going to help your pronunciation.

당신의 듣기와 발음에 도움을 줄 거에요

It's just gonna help your general enjoyment as well

일반적인 즐거움도 줄 거에요

'cause it's a great programme.

왜나면 좋은 프로그램이니까

Right, before I get too passionate,

맞아요. 너무 열정적으로되기 전에,

let's move on to piece of advice number two.

다음으로 넘어 갑시다 조언 두 번째

So number two is talk daily with natives.

2번, 원어민과 매일 이야기하기

Now I bet so many of you are thinking

지금 많은 사람들이 이렇게 생각하고 있다고 장담해요

uh I wish, I would love to talk to natives every day,

어, 원어민과 매일 이야기하고 싶어요

but I don't know how

하지만 어떻게 해야할지 몰라요

and no one seems to want to talk to me.

아무도 저와 이야기하고 싶지 않은 것 같아요

Well I have a couple of suggestions.

글쎄요, 저는 몇 가지 제안이 있어요

One is paid for and one is free,

하나는 유료이고 하나는 무료입니다

and the best thing, in my opinion,

제 생각에 가장 좋은 건

would be a combination of the two.

둘의 조합이에요

Italki have very kindly sponsored this part of the video

Italki 매우 친절하게 이 동영상의 부분을 후원했습니다

and mentioning them is absolutely relevant for this point,

이 점에서 그들을 언급하는 것은 절대적으로 적절합니다

especially as they offer

a language exchange partner service,

언어 교환 파트너 서비스

which I will mention in a second.

잠시후에 언급 할게요

But firstly, if you haven't heard of italki before,

하지만 우선, 전에 italki 들어본 적이 없다면

they are an online language teacher platform and database.

그들은 온라인 언어 교사 플랫폼 및 데이터베이스 입니다

Both native and non-native teachers

전세계의 원어민 교사와 비원어민 교사 모두가 프로필을 만들 수 있습니다

from across the globe can create a profile,

upload their schedules

일정을 업로드하고

and then you contact them for lessons.

그런 다음 레슨을 위해 연락하세요

Brilliantly priced lessons may I add.

훌륭하게 가격이 책정 된 강의를 추가 할 수 있습니다

You can learn over 100 different languages,

100개 이상의 다른 언어들을 배울 수 있습니다

not just English, 24 hours a day, seven days a week

영어 뿐만아니라

24시간, 주 7일 세계 어디서나

from anywhere in the world,

as long as you have a stable internet connection.

안정적인 인터넷 연결이 있는 한

It's so much more affordable

전통적인 언어 학교보다 훨씬 더 저렴합니다

than a traditional language school

or an in-person language teacher.

또는 대면 언어 교사보다

I tried out italki to learn a little bit of Indonesian

저는 italki에서 조금의 인도네시아어를 배우려고 노력했어요

before my holiday to Barley

발리에 휴가 가기 전에

and I was blown away by my teacher, she was amazing.

저는 제 선생님에게 반해버렸어요 그녀는 훌륭했습니다

She had created these beautiful classes from scratch

그녀는 아름다운 수업을 처음부터 만들었습니다

and I learned so much with her

그리고 나는 그녀와 매우 많이 배웠어요

and it really, really improved my holiday,

그리고 그것은 정말로 정말로 제 휴가를 개선했어요

especially as she taught me to say

(foreign language).

(외국어)

So important.

매우 중요합니다

Italki have given me a special offer to pass on to you.

Italki는 당신에게 전달할 특가를 주었어요

You can get $10 worth of italki credits for free

10달러 상당의 italki 크레딧을 무료로 받을 수 있습니다

when you sign up and make your first lesson purchase.

가입하고 첫 레슨을 구입할 때

All you have to do is click on the link

설명 상자의 링크를 클릭하기만 하면 됩니다

in the description box.

Now obviously having a paid for lesson

이번엔 분명히 수업료를 지불해야합니다

with a teacher every single day

매일 교사와 함께

would be the most amazing way

언어를 배우기 위한 가장 놀라운 방법이 될 것입니다

to learn a language,

but that's not a possibility for everyone.

그러나 그건 모든 사람에게 가능한 것은 아닙니다

So I did just want to mention italki's

그래서 저는 italki를 언급하고 싶었습니다

language exchange partner programme.

언어 교환 파트너 프로그램

The link to this is also in the description box.

이 링크도 설명 상자에 있습니다

Basically you can search for

기본적으로 검색 할 수 있어요

speakers of the language you are learning,

학습하고자 하는 언어의 강사를

see if they want to learn your language,

그들이 당신의 언어를 배우고 싶은지 보세요

and if so you can contact them

만약 그렇다면 당신은 그들에게 연락 할 수 있습니다

and potentially arrange a language exchange.

잠재적으로 언어교환이 성사됩니다

So a combination of both paid for classes

따라서 유료 수업과 언어교환의 조합은 놀라울 겁니다

and language exchanges would be amazing

because you can take what you learned

언어교환에서 배우고 들은 것을 가져갈 수 있어요

and heard in the language exchange

and verify it with your teacher

그리고 선생님과 확인하세요

for an extra layer of security

to make sure that you're not making any mistakes.

어떤 실수도 하지 않는지 확인하기 위해서

Now on to tip number three.

3번 팁으로 갑니다

Set yourself a daily word goal.

일일 단어 목표를 설정하세요

Learn x amount of words every single day.

매일 x 단어의 양을 배웁니다

This tip is really important because it also links

이 팁은 정말로 중요합니다 팁 4번과도 연관이 있기 때문에

to tip number four.

I have mentioned this strategy in a previous video,

나는 이전 영상에서 이 전략을 언급했어요

but I actually have a really important extra layer

하지만 이 전략에서 실제로 정말 중요한 추가 단계를 당신과 상의하고 싶어요

to this strategy that I would like to discuss with you.

In order to build your vocabulary quickly,

빠르게 어휘력을 키우려면

you need to learn at least one new word per day,

당신은 적어도 하루에 하나 새로운 단어를 배울 필요가있어요

but hopefully more than that.

그치만 바라건대 한 개 이상으로

I've spoken to you before about keeping a word diary

전에 단어 일기 쓰기를 말했습니다

or just a notebook or a list on your phone,

노트 또는 적어도 휴대전화에

keep it with you all the time

항상 지니고 다녀요

and always be aware wherever you are,

그리고 어디에 있든지 의식하세요

do I know that word in English?

나는 그 단어를 영어로 알고 있는가?

Do I know how to say that in English?

You might see a tree,

당신은 나무를 볼 수도 있어요

do I know how to say that specific

나는 저 특정한 종류의 나무를 영어로 어떻게 말하는지 아는가?

variety of tree in English?

If you don't write it down in your own language

만약 모른다면 그것을 자신의 언어로 쓰세요

in this book, in this list,

이 책, 이 목록에요

and then at the end of the day,

그리고 그 날의 마무리에서

before you go to sleep,

당신이 잠들기 전에

research all of these words

이 모든 단어를 찾습니다

and translate them into English.

그리고 영어로 번역하세요

It will help you train your brain

뇌를 훈련시키는 데 도움이 될 것입니다

to always be hungry for English.

항상 영어에 고프도록

After a few weeks you will always

몇 주 후에 당신은 항상 새로운 단어를 찾고 있을 거에요

be looking for new words that you can learn,

당신이 배울 수 있는

words that you didn't even realise

미처 몰랐다고 깨닫지도 못한 단어들

you didn't know.

Now there is something else that you can do with these words

이제 이 단어들로 할 수 있는 다른 것이 있습니다

and this brings me on to point number four.

그리고 이것은 나를 4번으로 데려옵니다

Write a daily journal with a difference.

매일 차이가 있는 일지를 작성하세요

Depending on your level,

당신의 레벨에 따라

I would buy a paper journal or diary.

종이 저널이나 일기를 살 거에요

I get so tired in the evening I can't spend

저는 저녁에 너무 피곤해서

loads and loads of time writing,

쓰기에 많은 시간을 쓸 수 없어요

so I personally would buy a work week planner

그래서 저는 개인적으로 일주일 플래너를 사거나

or a homework planner or a study planner

또는 숙제 플래너나 스터디 플래너

where you've got all seven days across two pages.

두 페이지에 걸쳐 7일이 모두 있는

In each of those days I would write three

각 날에 저는 나의 하루에 대해서 세 문장이나 네 문장을 쓸 것입니다

or four sentences about my day

trying to incorporate those words that I learned

내가 배운 그 단어들을 통합하려고 시도하면서

in my daily word list,

매일의 단어 목록에서

the words I mentioned in point three.

포인트 3에서 언급한 단어들이요

That way, not only are you learning the new words

그렇게하면 새로운 단어를 배우고 무슨 뜻인지 알 뿐만 아니라

and learning what they mean,

you're making sure they're fully integrated into your brain.

그것들이 충분히 뇌에 통합되도록 확인하고 있는거에요

And also doing this before you go to sleep

그리고 당신이 잠들기 전에 이것을 하는 것은

will mean they stick in there even more.

그들이 더 많이 거기에 들어온다는 것을 의미합니다

Then you can wake up in the morning,

그럼 아침에 일어날 수 있어요

지난 밤에 쓴 것을 읽고

read what you wrote the night before,

and you've got those words fresh in your head,

그리고 그 단어들이 머리속에 생생히 있는 상태에서

ready for the day ahead.

하루를 맞이해요

It's honestly such a fabulous technique

이건 정직하게 엄청난 기술입니다

because it builds your vocabulary,

왜냐하면 당신의 어휘력을 키우고

it improves your writing skills,

작문 실력을 향상시키고

it improves your reading skills,

읽기 기술을 향상시키거든요

if you search the pronunciation of the word

당신이 단어의 발음을 찾아보면

it will improve your pronunciation

발음을 향상시킬 것입니다

and your listening skills,

그리고 듣기 실력

and if you book in sessions with language teachers

그리고 당신이 언어 교사들과 세션을 예약하면

you can have them correct you writing.

쓴 것을 첨삭받을 수 있어요

So every week you can bring them two fresh pages of writing

그러면 당신은 매주 그들에게서 2 페이지의 신선한 작문의 첨삭을 받을 수 있어요

for them to correct.

Honestly, if you do this every day

솔직히 매일 이렇게하면

it will help you so much.

도움이 매우 많이 될 것입니다

Right, time for the last point.

좋아요 마지막 포인트입니다

Point number five,

5번 포인트

the tip is to perform daily translations

팁은 매일 관심있는 주제들에 대한 번역을 수행하는 것입니다

of subjects you are interested in.

Now I now a lot of you want to stop translating

여러분 중 많은 분들이 번역을 중단하고

and think in English,

그리고 영어로 생각하고 싶어합니다

however, I think translation forms

그러나 저는 번역 형태를

a very, very important part of language learning,

매우 매우 중요한 언어 학습의 일부라고 생각해요

especially when it's around something

특히 당신이 관심을 가진 뭔가가 있을 때

that you are interested in.

It's really, really good to compare

비교하기 정말 좋습니다

how things are said in different languages

사물이 다른 언어로 어떻게 말해지는지

and translation helps you with that.

번역은 도움이 됩니다

In my opinion, the best way to practise your translation

제 생각에 최선의 번역 연습 방법은

is absolutely free, which is fantastic,

절대적으로 무료입니다 환상적입니다

and it's right here on YouTube.

바로 YouTube에 있습니다

Pick the YouTubers that you really, really like,

당신이 정말 좋아하는 유튜버들을 선택하세요

the YouTubers that talk about

그 유튜버가 이야기하는 흥미있는 주제

subjects that you're interested in.

Maybe it's photography,

어쩌면 사진일 것이고

maybe it's technology,

어쩌면 그것은 기술일 것 입니다

maybe it's pets,

어쩌면 애완 동물일 수도 있고

maybe it's makeup.

메이크업 일지도 몰라요

You can actually contribute to subtitle translations.

실제로 자막 번역에 기여할 수 있습니다

You may have seen that underneath all of my videos

당신은 아마 그것을 보았을 거에요 제 모든 영상 밑에

I have a link where I give the opportunity

자막 번역에 기여할 기회를 주는 링크가 있어요

to contribute subtitle translations.

So I write the subtitles in English

그럼 저는 자막을 영어로 쓰고

and then you can write them in your own language.

그러면 당신은 자신의 언어로 쓸 수 있어요

It's amazing because it helps my videos reach

그것은 놀랍습니다 제 영상이 더 많은 청중에서 닿도록 도와요

and help a wider audience.

They also get their name displayed under the video

또한 자막 번역자는 영상 아래에 표시되는 이름을 얻어요

which is really, really cool.

그건 정말로 정말로 멋져요

And it helps their translating skills.

그리고 그들의 번역 기술에 도움이 됩니다

You can translate videos from

영상을 번역 할 수 있습니다 당신의 모국어를 영어로

your native language into English,

that would be a really good way to practise.

그건 정말 좋은 연습 방법이에요

But even translating English subtitles

그러나 영어 자막을 모국어로 번역하는 것도

into your own native language

is a really good reading and translation exercise.

정말 좋은 읽기와 번역 연습입니다

I will post a link with more information

설명 상자에 추가 정보가 있는 링크를 게시할게요

on community subtitle translations in the description box.

커뮤니티 자막 번역에 대한

Right, I have discussed all five points.

좋아요 다섯 가지 사항을 모두 논의했습니다

I really hope you learned something.

당신이 정말 도움이 되었길 바랍니다

I really hope you try out one of my five recommendations.

제 추천 다섯 가지 중 하나는 정말로 시험해보기를 바랍니다

Don't forget to check out italki,

italki를 체크하는 것을 잊지 마세요

the link is in the description box.

링크는 설명 상자에 있습니다

You can get $10 worth of italki credits

10달러 상당의 italki 크레딧을 얻을 수 있습니다

for free when you make your first lesson purchase.

첫 레슨을 구입할 때 무료에요

There are also links to listen to The Archers

The Archers를 들을 수 있는 링크도 있어요

and also the information on subtitles.

또한 자막에 대한 정보도 제공합니다

Don't forget to check out all of my social media,

제 모든 소셜 미디어를 체크 아웃하는 것을 잊지 마세요

I've got my Facebook, I've got my Instagram

저는 제 페이스북, 인스타, 트위터를 가지고 있어요

and I've got my twitter,

and I shall see you soon for another lesson.

다른 레슨에서 곧 봐요

(muah)

(쪽)

(beeping)

Learning a language is like learning a musical

언어를 배우는 것은 뮤지컬 배우기 같ㅇ

ahhh.

아아앜

Soap-opera is a drama serial

연속극은(Soap-opera)는 연속 드라마이다

ㅋㅋㅋㅋ

컴플렉스~~ㅎㅎㅎ

바보같아

oh dear.

이런

Right, before I get too passionate let's move on

맞아요 너무 열정적이게 되기 전에 넘어갑시다

to episode.

엪..에피소드로

Ha ha ha.

하하하

They're an online database and platform

온라인 데이터베이스와 플랫폼입니다

of native blah, blah, blah.

네이티브 블라블라 밮 밮밮밮밮밮

Online language teacher platform.

온라인 언어 교사 플랫폼

All you have to do is click on the description

당신이해야 할 일은 설명을 클릭입니다

in the link box.

링크 상자에

No that was wrong,

아니, 틀렸어

dammit, I was doing so well.

젠장, 잘하고있어

(upbeat music)

(낙관적인 음악)