5 things to practice every day to improve your English communication skills

5 dolog amit minden nap gyakorolhatsz, hogy jobb legyen az angolod

(zene)

(upbeat music)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

Sziasztok, üdvözöllek titeket, ez itt ismét az "Angolozz Lucy-val"

Today I'm going to talk to you about five things

Ma öt dologról fogok beszélni nektek

that you can practise every single day

amit minden nap tudtok gyakorolni

to improve your English.

hogy fejlesszétek az angol tudásotokat.

Learning a language is like learning

Megtanulni egy nyelvet olyasmi,

to play a musical instrument,

mint megtanulni játszani egy hangszeren,

you can't just pick up a violin

nem tudsz csak úgy felkapni egy hegedűt

and know how to play it,

és azonnal tudni, hogyan is játssz rajta

or at least I didn't when I learned the violin.

vagy legalábbis én nem tudtam, mikor hegedülni tanultam.

You have to practise a little bit

Gyakorolnod kell egy kicsit

every singe day,

minden nap,

and over time you will improve

és idővel fejlődni fogsz

and become fluent.

és profivá válsz.

You can't just practise loads the day before an exam

Nem tudsz tökéletessé válni úgy,

and expect to be perfect at playing that violin,

hogy csak a vizsga előtti nap kezdesz gyakorolni a hegedűn

it's exactly the same for languages.

ez a nyelvekkel is ugyanígy van.

The best way to learn a language is to practise

A legjobb útja a nyelvtanulásnak az, ha gyakorolsz

a little bit every single day.

egy picit minden nap.

And in this lesson I'm going to give you

És ebben a leckében el fogok mondani neked

five different ways that you can incorporate English,

5 különböző módot, amivel beillesztheted az angol,

or any other language,

vagy épp más nyelvek tanulását

into your daily life.

a napi rutinodba.

I think that quite a few of these

Úgy gondolom, hogy ezeknek a többségéről

you wouldn't have heard before.

Még nem hallottál ezelőtt.

So let's get straight into it.

Szóval vágjunk is bele.

Number one, and ugh I am so excited to be able to mention,

Az első, és ó olyan izgatott vagyok, hogy megemlíthetem

one of my favourite things to listen to ever on my channel,

az egyik kedvenc dolgom, amit hallgatok a csatornámon,

my first piece of advice is to follow an audio soap-opera.

az első tanácsom, hogy kövess egy audió szappan-operát.

What is a soap-opera I hear you ask,

Mi az a szappan-opera, kérdezheted?

well I shall tell you.

Nos, elmondom.

A soap-opera is a daily serial,

A szappan-opera egy olyan napi sorozat,

or series, dealing with the daily lives

amely ugyannak a karaktercsoportnak

and events of the same group of characters,

a mindennapi életével és eseményivel foglalkozik

normally in the same location.

általában ugyanazon a helyen.

Most commonly they are on television.

Leggyakrabban a televízióban vannak.

We have lots in the UK like Eastenders,

Az Egyesült Királyságban sok van, mint például az Eastenders,

Coronation Street, Emmerdale,

Coronation Street, Emmerdale,

but I'm recommending you listen to an audio one.

de én azt ajánlom, hogy hallgass egy inkább egy audió szappan-operát

And there's one in particular I would like to recommend.

És van is egy, amit különösen szeretnék ajánlani.

I really, really recommend a radio soap-opera

Igazán nagyon ajánlok egy rádiós szappan-operát

by the BBC Radio four,

amit a BBC Radio 4 készít,

called The Archers.

ennek a neve "Az íjászok."

The Archers.

Az íjászok.

The Archers.

Az íjászok.

It's special for so many reasons,

Nagyon sok okból különleges,

not least because it is

nem utolsósorban azért, mert

the longest running drama in history,

ez a leghosszabb futó dráma a történelemben,

it was started in 1950, first aired in 1951,

1950-ben kezdődött, először 1951-ben közvetítették

and also because I think it is absolutely perfect

és azért is, mert szerintem teljesen tökéletes

for English learners.

angol tanulók számára.

It follows the daily lives and dramas

Ez követi a mindennapi életet és a drámáit

of a group of fictional characters

egy csoport fiktív karakternek

in the fictional countryside village of Ambridge.

Ambridge falu kitalált vidékén

Each episode is around 12 to 14 minutes long,

Minden epizód körülbelül 12-14 perc hosszú

I'm not quite sure exactly how long,

Nem vagyok teljesen biztos benne, hogy milyen hosszúak

but it's definitely under 15 minutes.

de ez határozottan 15 perc alatt van a hosszuk.

It's spoken in relatively clear English,

Viszonylag tisztán beszélnek benne angolul,

in a variety of British accents,

több különböző brit akcentussal

and sometimes not British accents as well,

és néha nem brit akcentusokkal is,

other accents.

más akcentusokkal.

But it's fantastic because the plot summaries

De fantasztikus mert a történet összefoglalók

are posted on the BBC website.

fent vannak a BBC honlapján.

I will link all of this below in the description box.

Ezt mind belinkelem majd a leírásban.

And the great thing about this

És a nagyszerű dolog ezzel kapcsolatban

is that it deals with daily happenings

az, hogy mindenapi eseményekkel foglalkozik

which is great for your life too,

ami nagyszerű a te életed számára is,

current events, routine things,

aktuális események, rutinszerű dolgok,

and you can repeat all of the parts you missed.

és meg lehet ismételni az összes részt, amiket kihagytál.

It's on every single day apart from Saturday,

Minden nap van a Szombatot kivéve

they have a rest,

akkor pihennek,

and once a week they condense all of the week's episodes

és hetente egyszer összefoglalják a hét összes epizódját,

into one and that's called an omnibus,

ez az úgynevezett omnibus,

and that's around 75 minutes long.

és ez körülbelül 75 perc hosszú.

I love listening to The Archers when I go running.

Imádom hallgatni "Az Íjászokat", amikor futok.

I listen to it every single day

Minden egyes nap meghallgatom

and if I miss one I always catch up.

és ha kihagyok egyet, mindig felzárkózok.

There is no beginning and there is no finish to the series,

Nincs kezdete és nincs vége a sorozatnak,

there aren't any seasons.

nincsenek évadok.

So it might take you a couple of episodes

Tehát néhány epizódba beletelhet

to get used to the story lines

amíg megszokod a történeteket

and to work out who is who

és kiismered ki kicsoda

and to recognise the different voices.

és felismered a különböző hangokat.

Give it five or six episodes

Adj neki öt vagy hat epizódot

and you'll feel really included.

és tényleg bele jössz.

It's wonderful because it's free to listen to,

Csodálatos, mert ingyen hallgathatod,

it's beautifully produced,

gyönyörűen elkészített,

and there is a huge community of Archers fans.

és van egy hatalmas "Íjászok" rajongói közössége is.

A lot of them are older,

Sokan persze idősebbek,

but a lot of them are younger too.

de van sok fiatalabb is.

And if you search hashtag The Archers on Twitter,

És ha rákeresel a hastag Az íjászok-ra Twitteren (#thearchers),

big tip here,

plusz tipp:

you'll see lots of people talking

sok embert látsz majd beszélni

and discussing the topics of the episode

és az epizód témákat megvitatni

and maybe you can interact with them.

és talán kapcsolatba léphetsz velük.

So I'm going to leave the links

Szóval bejelölöm a linkeket

for The Archers episodes

a The Archers (Az Íjászok) epizódokhoz

and also the plot summaries in the description box,

és a történet összefoglalóit is a leírásban

and I really hope some of you take up this opportunity

és nagyon remélem néhányatok kihasználja ezt a lehetőséget

to listen to a daily English audio soap-opera.

arra, hogy naponta halgasson Angol hang szappan-operát.

10 to 15 minutes every day is definitely gonna help

10-15 perc minden nap biztosan segíteni fog

your listening, it's going to help your pronunciation.

a hallás utáni szövegértésben, és a kiejtésed fejlesztésében.

It's just gonna help your general enjoyment as well

És segíteni fog úgy általában élvezni az egészet

'cause it's a great programme.

Mert ez egy nagyszerű program.

Right, before I get too passionate,

Rendben, mielőtt túl szenvedélyessé válok

let's move on to piece of advice number two.

menjünk tovább a második tanácsra.

So number two is talk daily with natives.

Tehát a második tanács az, hogy beszélj naponta angol anyanyelvűekkel.

Now I bet so many of you are thinking

Most fogadok, hogy sokan gondoljátom azt, hogy

uh I wish, I would love to talk to natives every day,

oh bárcsak, jó is lenne minden nap angol anyanyelvűekkel beszélni,

but I don't know how

de nem tudom, hogyan

and no one seems to want to talk to me.

és senki sem akar velem beszélni.

Well I have a couple of suggestions.

Nos, van néhány javaslatom.

One is paid for and one is free,

Az egyiket fizetős, a másik ingyenes,

and the best thing, in my opinion,

és a legjobb dolog, véleményem szerint

would be a combination of the two.

a kettő kombinációja lenne.

Italki have very kindly sponsored this part of the video

Italki nagyon kedvesen támogatta a videó ezen részét

and mentioning them is absolutely relevant for this point,

és az ő megemlítésük abszolút releváns ebben a pontban,

especially as they offer

különösen, mert ők

a language exchange partner service,

partneri nyelvcsere szolgáltatást ajánlanak,

which I will mention in a second.

amit egy másodperc és említek.

But firstly, if you haven't heard of italki before,

De először, ha nem hallottál még az Italki-ról korábban,

they are an online language teacher platform and database.

ők egy online nyelvtanár platform és adatbázis.

Both native and non-native teachers

Mind anyanyelvű, mind nem anyanyelvű tanárok

from across the globe can create a profile,

a világ minden tájáról létrehozhatnak egy profilt,

upload their schedules

feltölthetik az órarendjüket

and then you contact them for lessons.

utána pedig felveheted velük az órákat.

Brilliantly priced lessons may I add.

Hozzátenném, hogy méltányos árú órákat.

You can learn over 100 different languages,

Tanulhatsz több mint 100 különböző nyelven,

not just English, 24 hours a day, seven days a week

nem csak angolul, a nap 24 órájában , heti hét napon

from anywhere in the world,

a világ bármely pontjáról

as long as you have a stable internet connection.

mindaddig, amíg van stabil internetkapcsolatod.

It's so much more affordable

Ez sokkal olcsóbb

than a traditional language school

mint egy hagyományos nyelviskola

or an in-person language teacher.

vagy személyi nyelvtanár.

I tried out italki to learn a little bit of Indonesian

Kipróbáltam az Italki-t, hogy egy kis indonézt tanuljak

before my holiday to Barley

a Braley-i nyaralásom előtt

and I was blown away by my teacher, she was amazing.

és elvoltam ragadtatva az én tanáromtól, csodálatos volt.

She had created these beautiful classes from scratch

Létrehozta ezeket a gyönyörű órákat a semmiből

and I learned so much with her

és sokat tanultam vele

and it really, really improved my holiday,

és tényleg javította a nyaralásomat,

especially as she taught me to say

különösen, ahogy megtanította, hogy mondjam

(foreign language).

(idegen nyelv).

So important.

Nagyon fontos.

Italki have given me a special offer to pass on to you.

Italki különleges ajánlatot adott nekem, hogy közvetítsem nektek.

You can get $10 worth of italki credits for free

Kaphatsz 10 dollár értékű italki krediteket ingyen

when you sign up and make your first lesson purchase.

amikor feliratkozol és megveszed az első leckéd.

All you have to do is click on the link

Mindössze annyit kell tenned, hogy rákattintasz a linkre

in the description box.

a leírásban.

Now obviously having a paid for lesson

Nyilvánvalóan a fizetett lecke

with a teacher every single day

minden nap tanárral

would be the most amazing way

lenne a legcsodálatosabb módja

to learn a language,

nyelvet tanulni

but that's not a possibility for everyone.

de ez nem egy lehetőség mindenkinek.

So I did just want to mention italki's

Szóval csak szerettem volna megemlíteni az italki-t

language exchange partner programme.

ami egy nyelvi csereprogram.

The link to this is also in the description box.

Az ehhez tartozó linket megtalálod a leírás mezőben.

Basically you can search for

Alapvetően kereshetsz

speakers of the language you are learning,

olyan anyanyelvű embereket, akik az általad kívánt nyelven beszélnek,

see if they want to learn your language,

hátha esetleg szeretnének a te anyanyelveden tanulni,

and if so you can contact them

és ha igen, kapcsolatba léphetsz velük

and potentially arrange a language exchange.

és szervezhettek egy nyelvkurzus csereprogramot kettőtöknek.

So a combination of both paid for classes

Így a fizetett magánórák

and language exchanges would be amazing

és a nyelv-csere kombinációja csodálatos lenne

because you can take what you learned

mert fogod amit megtanultál

and heard in the language exchange

és hallottál a nyelvcsere programban

and verify it with your teacher

és így ellenőrizheted a tanároddal

for an extra layer of security

egy további biztonságot nyújtó megerősítésért

to make sure that you're not making any mistakes.

hogy meggyőződj róla, hogy nem követsz el kisebb-nagyobb hibákat.

Now on to tip number three.

Most pedig a harmadik tipp.

Set yourself a daily word goal.

Állíts fel magadnak a napi célszámot a szótanulásban.

Learn x amount of words every single day.

Tanulj meg minden nap x szót.

This tip is really important because it also links

Ez a tipp nagyon fontos mert a kapcsolódik

to tip number four.

a 4. számú tipphez is.

I have mentioned this strategy in a previous video,

Egy korábbi videóban már említettem ezt a módszert,

but I actually have a really important extra layer

ami tényleg egy nagyon fontos extra eleme a dolognak

to this strategy that I would like to discuss with you.

amit szeretnék veled megbeszélni.

In order to build your vocabulary quickly,

A szókincsed gyors fejlesztéséhez

you need to learn at least one new word per day,

szükséges, hogy legalább egy új szót tanulj meg minden nap

but hopefully more than that.

persze remélhetőleg inkább többet.

I've spoken to you before about keeping a word diary

Korábban beszéltem veled szótár fontosságáról

or just a notebook or a list on your phone,

vagy csak egy jegyzet füzet vagy lista a telefonon,

keep it with you all the time

amit mindig magaddal tartasz

and always be aware wherever you are,

és mindig, akárhol is vagy tudatosítsd magadban a kérdést:

do I know that word in English?

tudom-e ezt a szót angolul?

Do I know how to say that in English?

Tudom, hogy mondjam ezt angolul?

You might see a tree,

Talán látsz egy fát,

do I know how to say that specific

tudom, hogyan nevezik kifejezetten ezt

variety of tree in English?

a típusú fát angol nyelven?

If you don't write it down in your own language

Ha nem, írd le magyarul

in this book, in this list,

ebben a jegyzetedbe, listádba

and then at the end of the day,

és aztán a nap végén,

before you go to sleep,

mielőtt elalszol,

research all of these words

keresd ki ezeket a szavakat

and translate them into English.

és fordíts le őket angolra.

It will help you train your brain

Segíteni fog tréningelni az agyad

to always be hungry for English.

hogy mindig éhezzen az angol szavakra.

After a few weeks you will always

Néhány hét elteltével mindig

be looking for new words that you can learn,

keress új szavakat amit megtanulhatsz

words that you didn't even realise

szavakat, amikről talán még észre sem vetted

you didn't know.

hogy nem tudod őket

Now there is something else that you can do with these words

Aztán van itt még valami más is amit kezdhetsz ezekkel a szavakkal

and this brings me on to point number four.

és ez vezet a negyedik tipphez.

Write a daily journal with a difference.

Vezess naplót, de egy kis csavarral

Depending on your level,

A szintedtől függően

I would buy a paper journal or diary.

Én vennék egy élménynaplót vagy naptárat

I get so tired in the evening I can't spend

Mondjuk én annyira fáradt vagyok esténként, hogy nem tudok

loads and loads of time writing,

hosszú időt tölteni sok-sok írással,

so I personally would buy a work week planner

így én személy szerint vásárolni egy munkahét tervezőt

or a homework planner or a study planner

vagy házi feladat tervezőt vagy tanulmánytervezőt

where you've got all seven days across two pages.

ahol a hét napjait két oldalon látod.

In each of those days I would write three

Mindegyik napon írnék három

or four sentences about my day

vagy négy mondatot a napomról

trying to incorporate those words that I learned

próbálják beépíteni azokat a szavakat, amelyeket megtanultam

in my daily word list,

a napi szójegyzékemben

the words I mentioned in point three.

a 3. pontban említett szavakat.

That way, not only are you learning the new words

Így nemcsak megtanulod az új szavakat

and learning what they mean,

és megtanulod, mit jelentenek

you're making sure they're fully integrated into your brain.

biztos lehetsz benne, hogy teljes mértékben beépülnek az agyadba.

And also doing this before you go to sleep

És ha ezt még az alvás előtt is csinálod

will mean they stick in there even more.

ez azt jelenti, hogy még jobban beragadnak oda.

Then you can wake up in the morning,

Szóval amikor reggel felébredsz,

read what you wrote the night before,

olvasd el, hogy amit írtál este,

and you've got those words fresh in your head,

és meglesznek a szavak frissen a fejedben

ready for the day ahead.

készen a következő napra.

It's honestly such a fabulous technique

Őszintén szólva egy ilyen mesés technika

because it builds your vocabulary,

mert építi a szókincset,

it improves your writing skills,

javítja írási képességeit,

it improves your reading skills,

javítja az olvasási készségeket,

if you search the pronunciation of the word

ha a a szó kiejtésének utána nézel

it will improve your pronunciation

javítja a kiejtést is

and your listening skills,

és a hallgatás utáni szövegértésed,

and if you book in sessions with language teachers

és ha befoglalsz egy órát/kurzust nyelvtanárokkal

you can have them correct you writing.

helyesbíthetik az írásodat.

So every week you can bring them two fresh pages of writing

Tehát minden héten hozhatsz két új oldalt

for them to correct.

hogy javítsák őket.

Honestly, if you do this every day

Őszintén szólva, ha ezt minden nap csinálod

it will help you so much.

sokat fog segíteni.

Right, time for the last point.

Rendben, itt az idő az utolsó pontra.

Point number five,

Az ötödik pont

the tip is to perform daily translations

a tipp a napi fordítások végrehajtása

of subjects you are interested in.

az érdeklődők körödben.

Now I now a lot of you want to stop translating

Tudom hogy most már sokan vagytok akik szeretnétek végre leállni a fordítással

and think in English,

és inkább angolul gondolkodnátok már,

however, I think translation forms

azonban azt hiszem, a fordítási formák

a very, very important part of language learning,

nagyon, nagyon fontos része a nyelvtanulásnak

especially when it's around something

különösen, ha valami olyan témában történik,

that you are interested in.

amit érdekel.

It's really, really good to compare

Tényleg nagyon jó összehasonlítani

how things are said in different languages

hogyan mondanak bizonyos dolgokat különböző nyelveken

and translation helps you with that.

és a fordítás ebben segít.

In my opinion, the best way to practise your translation

Véleményem szerint a legjobb mód a fordítás gyakorlására

is absolutely free, which is fantastic,

teljesen ingyenes, ami fantasztikus,

and it's right here on YouTube.

és itt a YouTube-on.

Pick the YouTubers that you really, really like,

Válassz egy YouTubert, akit nagyon csípsz

the YouTubers that talk about

egy olyan youtubert aki olyan témákról beszél,

subjects that you're interested in.

ami érdekel téged.

Maybe it's photography,

Ez talán a fotózás,

maybe it's technology,

talán technológia,

maybe it's pets,

talán háziállatok,

maybe it's makeup.

talán smink.

You can actually contribute to subtitle translations.

Ténylegesen részt vehetsz feliratok fordításában.

You may have seen that underneath all of my videos

Lehet, hogy láttad ezt az összes videóm alatt

I have a link where I give the opportunity

Van egy link, ahol megadom a lehetőséget

to contribute subtitle translations.

a feliratok fordítására.

So I write the subtitles in English

Szóval angolul írom a feliratokat

and then you can write them in your own language.

és akkor te megírhatod a te fordításod a saját nyelveden.

It's amazing because it helps my videos reach

Csodálatos, mert ez segít, hogy a videóim elérjenek

and help a wider audience.

és segítsenek egy szélesebb közönséget.

They also get their name displayed under the video

Ha akarják lehetőséget kapnak, hogy a nevük megjelenjen a videó alatt.

which is really, really cool.

ami valóban nagyon jó.

And it helps their translating skills.

És segíti a fordítási készségeiket.

You can translate videos from

Tudsz videókat fordítani

your native language into English,

az anyanyelvedről angolra

that would be a really good way to practise.

ami valóban egy nagyon jó módja a gyakorlásnak.

But even translating English subtitles

De még az angol feliratok fordítása is

into your own native language

saját nyelvre

is a really good reading and translation exercise.

nagyon jó olvasás és fordítási gyakorlat.

I will post a link with more information

További információkat küldök

on community subtitle translations in the description box.

a közösségi feliratfordításokról a leírás mezőben.

Right, I have discussed all five points.

Jól van, megvitattam mind az öt pontot.

I really hope you learned something.

Nagyon remélem, hogy tanultál valamit.

I really hope you try out one of my five recommendations.

Nagyon remélem, hogy kipróbálsz egyet öt ajánlásom közül.

Don't forget to check out italki,

Ne felejtsd el, hogy megnézni az italki-t,

the link is in the description box.

a hivatkozás a leírás mezőben található.

You can get $10 worth of italki credits

10 dollár értékű italki-kreditet kaphatsz

for free when you make your first lesson purchase.

ingyen, az első vásárlásod alkalmával.

There are also links to listen to The Archers

Vannak linkek a The Archers-hez

and also the information on subtitles.

és a feliratokra vonatkozó információkat is.

Don't forget to check out all of my social media,

Ne felejtsd el ránézni a közösségi média profiljaimra

I've got my Facebook, I've got my Instagram

Van a Facebookom, Instagramom

and I've got my twitter,

és van Twitterem is

and I shall see you soon for another lesson.

aztán találkozzunk hamarosan egy újabb leckére..

(muah)

(Muah)

(beeping)

(Csipogó)

Learning a language is like learning a musical

A nyelvet tanulni olyan, mint zenélni tanulni

ahhh.

ahhh.

Soap-opera is a drama serial

A szappan-opera egy drámai sorozat

oh dear.

ó, édesem.

Right, before I get too passionate let's move on

Jól van, mielőtt túlságosan belelovallom magam, mennjünk tovább

to episode.

az epizódhoz.

Ha ha ha.

Ha ha ha.

They're an online database and platform

Online adatbázis és platform

of native blah, blah, blah.

bla, bla, bla.

Online language teacher platform.

Online nyelvtanár platform.

All you have to do is click on the description

Csak annyit kell tenned, hogy a leírásra kattintasz

in the link box.

a link mezőben.

No that was wrong,

Nem, tévedés volt

dammit, I was doing so well.

a fenébe, olyan jól csináltam.

(upbeat music)

(zenélés)