5 things to practice every day to improve your English communication skills

5 idées pour pratiquer l'anglais tous les jours et améliorer ta communication

(upbeat music)

(musique)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

Bonjour tout le monde, et bienvenue à "English with Lucie".

Today I'm going to talk to you about five things

Aujourd'hui je vais vous parler de 5 choses

that you can practise every single day

que vous pouvez faire tous les jours

to improve your English.

pour améliorer votre anglais.

Learning a language is like learning

Apprendre une langue est comme apprendre à jouer d'un instrument de musique.

to play a musical instrument,

you can't just pick up a violin

Vous ne pouvez pas juste prendre un violon et savoir en jouer immédiatement

and know how to play it,

or at least I didn't when I learned the violin.

ou du moins je n'étais pas au courant quand j'ai fait du violon.

You have to practise a little bit

Vous devez vous entrainer un peu tous les jours et avec le temps vous progresserez

every singe day,

and over time you will improve

and become fluent.

et deviendrez "fluide".

Vous ne pouvez pas réviser la veille d'un examen

You can't just practise loads the day before an exam

and expect to be perfect at playing that violin,

et vous attendre à jouer parfaitement du violon.

it's exactly the same for languages.

C'est exactement la même chose pour les langues.

The best way to learn a language is to practise

La meilleure façon d'apprendre une langue

est de la pratiquer un petit peu chaque jour.

a little bit every single day.

And in this lesson I'm going to give you

Et dans cette leçon, je vais vous donner 5 différentes façons

five different ways that you can incorporate English,

de s'atteler à l'anglais.

or any other language,

ou n'importe quelle autre langue dans votre vie quotidienne

into your daily life.

I think that quite a few of these

Je pense que vous en avez déjà entendu parler avant pour certains.

you wouldn't have heard before.

So let's get straight into it.

Entrons dans le vif du sujet.

Number one, and ugh I am so excited to be able to mention,

Numéro un, et je suis si excitée d’avoir l'occasion d'aborder

l'une de mes sons favoris à écouter sur ma chaîne.

one of my favourite things to listen to ever on my channel,

my first piece of advice is to follow an audio soap-opera.

Mon premier conseil est de suivre un feuilleton audio.

Qu’est-ce qu’un feuilleton audio, me demanderez-vous ?

What is a soap-opera I hear you ask,

Et bien je vais vous le dire.

well I shall tell you.

Un feuilleton est un série quotidienne

A soap-opera is a daily serial,

or series, dealing with the daily lives

ou des séries, traitant de la vie quotidienne

and events of the same group of characters,

et les aventures du même groupe de personnages,

généralement d’un même endroit.

normally in the same location.

Most commonly they are on television.

On les retrouve communément à la télévision.

We have lots in the UK like Eastenders,

Il y en a beaucoup au Royaume-Uni comme par exemple "Eastenders",

Coronation Street, Emmerdale,

"Coronation Street", "Emmerdale".

but I'm recommending you listen to an audio one.

Mais je vous recommande plutôt d’en suivre une audio.

And there's one in particular I would like to recommend.

Et il y en a une en particulier que j’aimerais vous recommander

I really, really recommend a radio soap-opera

Je recommande vraiment, vraiment un feuilleton à la radio

by the BBC Radio four,

sur la "BBC Radio four",

called The Archers.

appelée "The Archers".

The Archers.

The Archers.

It's special for so many reasons,

Il est spécial pour beaucoup de raisons.

not least because it is

Et surtout parce que c'est

the longest running drama in history,

la plus longue histoire dramatique en cours de l'histoire.

it was started in 1950, first aired in 1951,

Elle a démarré en 1950, première diffusion en 1951,

and also because I think it is absolutely perfect

et aussi parce que je pense qu’elle est absolument parfaite

for English learners.

pour les gens qui apprennent l’anglais.

It follows the daily lives and dramas

L’histoire suit les vies quotidiennes et les "dramas" d'un groupe de personnages fictifs

of a group of fictional characters

in the fictional countryside village of Ambridge.

dans un village fictif de campagne d’Ambridge.

Each episode is around 12 to 14 minutes long,

Chaque épisode dure entre environ 12 à 14 minutes.

I'm not quite sure exactly how long,

Je ne suis pas exactement sûre de la durée

but it's definitely under 15 minutes.

mais cela dure moins de 15 minutes.

It's spoken in relatively clear English,

L'anglais parlé est relativement clair,

in a variety of British accents,

avec divers accents anglophones,

and sometimes not British accents as well,

et aussi parfois des accents non anglophones, d'autres accents.

other accents.

But it's fantastic because the plot summaries

Mais c'est fantastique parce que le résumé des intrigues

are posted on the BBC website.

est publié sur le site de la BBC.

I will link all of this below in the description box.

Je mets tous les liens dans la description en-dessous.

And the great thing about this

Et ce qui est bien avec cette série,

is that it deals with daily happenings

c’est qu'elle parle des choses de la vie quotidienne, une bonne chose pour vous aussi,

which is great for your life too,

current events, routine things,

des événements courants, de la routine

and you can repeat all of the parts you missed.

Et vous pouvez réécouter les parties que vous avez manquées.

It's on every single day apart from Saturday,

C’est tous les jours, sauf le samedi, ils se reposent.

they have a rest,

and once a week they condense all of the week's episodes

Et une fois par semaine, ils compilent tous les épisodes de la semaine

dans un seul recueil, "l'omnibus".

into one and that's called an omnibus,

and that's around 75 minutes long.

Et il dure à peu près 75 minutes.

I love listening to The Archers when I go running.

J’adore écouter "The Archers" quand je vais courir.

I listen to it every single day

Je l’écoute tous les jours

and if I miss one I always catch up.

et si j’en rate un je le rattrape toujours

There is no beginning and there is no finish to the series,

Il n’y a pas de début et il n’y a pas de fin à la série,

there aren't any seasons.

Il n’y a aucune saison.

So it might take you a couple of episodes

Donc ça peut vous prendre deux ou trois épisodes

to get used to the story lines

pour entrer dans le fil de l’histoire

and to work out who is who

et de comprendre qui est qui, de reconnaître les différentes voix...

and to recognise the different voices.

Give it five or six episodes

Donnez-vous 5 ou 6 episodes

and you'll feel really included.

et vous vous sentirez vraiment dedans.

It's wonderful because it's free to listen to,

C'est merveilleux parce que c'est gratuit,

it's beautifully produced,

c’est magnifiquement produit,

and there is a huge community of Archers fans.

et il y a une communauté considérable de fans d’Archers.

A lot of them are older,

Beaucoup d’entre eux sont âgés, mais beaucoup d'entre eux sont jeunes aussi.

but a lot of them are younger too.

And if you search hashtag The Archers on Twitter,

Et si vous recherchez un hashtag The Archers sur Twitter,

big tip here,

petit conseil,

you'll see lots of people talking

Vous verrez beaucoup de gens parler et discuter des intrigues de l'épisode

and discussing the topics of the episode

and maybe you can interact with them.

Et peut-être que vous interagirez avec eux.

So I'm going to leave the links

Donc je vais mettre les liens des épisodes d'Archers et aussi le résumé des intrigues dans la description

for The Archers episodes

and also the plot summaries in the description box,

and I really hope some of you take up this opportunity

et j’espère vraiment que quelques-uns d’entre vous saisiront cette opportunité

to listen to a daily English audio soap-opera.

pour écouter un feuilleton audio quotidien anglophone.

10 to 15 minutes every day is definitely gonna help

10 à 15 minutes tous les jours vont réellement vous aider à améliorer

your listening, it's going to help your pronunciation.

votre écoute, cela va vous aider dans votre prononciation.

It's just gonna help your general enjoyment as well

Cela va tout simplement vous aider de manière générale à vous divertir

'cause it's a great programme.

car c’est un fabuleux programme.

Right, before I get too passionate,

Bon, avant que je ne m’emballe trop,

let's move on to piece of advice number two.

passons au conseil numéro deux.

So number two is talk daily with natives.

Alors mon conseil numéro 2 est de parler quotidiennement avec des natifs.

Et là, je parie que beaucoup d’entre vous sont en train de penser

Now I bet so many of you are thinking

uh I wish, I would love to talk to natives every day,

"Euh j'aimerais bien ! J'adorerais parler avec des natifs tous les jours

but I don't know how

mais je ne sais pas comment, et personne n'a l'air de vouloir parler avec moi."

and no one seems to want to talk to me.

Well I have a couple of suggestions.

Et bien, j'ai deux ou trois suggestions,

One is paid for and one is free,

l’une est payante et l’autre est gratuite, et la meilleur option d'après moi

and the best thing, in my opinion,

would be a combination of the two.

serait un mixte des deux.

Italki have very kindly sponsored this part of the video

Italki ont très gentillement sponsorisé cette partie de la vidéo

and mentioning them is absolutely relevant for this point,

et les mentionner est absolument pertinent sur ce point

especially as they offer

surtout qu'ils offrent un service partenaire d'échange linguistique

a language exchange partner service,

which I will mention in a second.

ce que j'expliquerai dans une seconde.

But firstly, if you haven't heard of italki before,

Mais tout d'abord, si vous n'avez jamais entendu parler d'Italki auparavant,

they are an online language teacher platform and database.

Ce sont une plateforme et une base de données pour les professeurs de langue en ligne.

Both native and non-native teachers

Aussi bien des professeurs natifs et non-natifs

from across the globe can create a profile,

de part le monde peuvent créer un profile, ajouter leurs emplois du temps,

upload their schedules

and then you contact them for lessons.

et puis vous pouvez les contacter pour des leçons.

Brilliantly priced lessons may I add.

Des leçon de qualité éblouissante, j'ajouterais.

You can learn over 100 different languages,

Vous pouvez apprendre plus de 100 langues différentes,

not just English, 24 hours a day, seven days a week

pas seulement l'anglais, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7

from anywhere in the world,

de n'importe où dans le monde,

as long as you have a stable internet connection.

tant que vous avez une connexion Internet stable.

It's so much more affordable

C'est tellement plus abordable

than a traditional language school

que les écoles traditionnelles de langues.

or an in-person language teacher.

I tried out italki to learn a little bit of Indonesian

J'ai testé Italki pour apprendre un petit peu l'indonésien

before my holiday to Barley

avant mes vacances aux à Barley

and I was blown away by my teacher, she was amazing.

et j'ai été impressionnée par mon professeur, elle était extraordinaire

She had created these beautiful classes from scratch

Elle avait créé ces cours à partir de rien

and I learned so much with her

et j'ai tellement appris avec elle.

and it really, really improved my holiday,

et ça a vraiment, vraiment enjolivé mes vacances. Surtout, elle m'a appris à dire

especially as she taught me to say

(foreign language).

(Indonésien)

So important.

Vraiment important.

Italki have given me a special offer to pass on to you.

Itaki m'ont donné une réduction pour vous la passer.

You can get $10 worth of italki credits for free

Vous pouvez recevoir gratuitement des crédits Italki pour un montant 10$.

when you sign up and make your first lesson purchase.

quand vous vous inscrivez et achetez la première leçon.

All you have to do is click on the link

Tout ce que vous avez à faire est de cliquer sur le lien dans la description.

in the description box.

Now obviously having a paid for lesson

Maintenant, vous l'aurez deviné, c'est la leçon payante

with a teacher every single day

avec un enseignant tous les jours, qui serait la manière la plus incroyable

would be the most amazing way

to learn a language,

but that's not a possibility for everyone.

pour apprendre une langue. Mais ce n'est pas possible pour tout le monde.

So I did just want to mention italki's

Je voulais juste mentionner qu'Italki a

language exchange partner programme.

un programme d'échange de correspondant.

The link to this is also in the description box.

Le lien est aussi dans la description.

Basically you can search for

En gros, vous pouvez chercher des personnes parlant la langue que vous êtes en train d'apprendre

speakers of the language you are learning,

see if they want to learn your language,

Regarder si ils veulent apprendre votre langue

and if so you can contact them

et si tel est le cas, contactez-les

and potentially arrange a language exchange.

et organisez un potentiel échange linguistique. Donc une combinaison de cours payant

So a combination of both paid for classes

and language exchanges would be amazing

et d'échange linguistique serait extraordinaire.

because you can take what you learned

Parce que vous pouvez prendre ce que vous avez juste appris dans l'échange linguistique

and heard in the language exchange

and verify it with your teacher

et l'expérimenter avec le professeur

for an extra layer of security

pour un niveau de sécurité supplémentaire pour être sûr de ne faire aucune erreur.

to make sure that you're not making any mistakes.

Now on to tip number three.

Maintenant, passons au conseil numéro 3.

Set yourself a daily word goal.

Fixez-vous un objectif de mots quotidien.

Learn x amount of words every single day.

Apprenez X mots par jour.

This tip is really important because it also links

Ce conseil est vraiment important car il est aussi lié

to tip number four.

au conseil numéro 4. J'ai mentionné cette stratégie dans une vidéo précédente.

I have mentioned this strategy in a previous video,

but I actually have a really important extra layer

Mais en fait j'ai une couche supplémentaire

to this strategy that I would like to discuss with you.

à cette stratégie que j'aimerais discuter avec vous.

In order to build your vocabulary quickly,

Pour vite compléter votre vocabulaire,

you need to learn at least one new word per day,

il est nécessaire d'apprendre au moins un nouveau mot par jour

but hopefully more than that.

mais j'espère plus que ça.

I've spoken to you before about keeping a word diary

Je vous ai précédemment parlé d'écrire un journal de mots

or just a notebook or a list on your phone,

ou simplement un carnet ou une liste sur le téléphone.

Conservez-le avec vous tout le temps, où que vous soyez.

keep it with you all the time

and always be aware wherever you are,

do I know that word in English?

"Je connais ce mot en anglais ?" "Je sais dire ça en anglais ?"

Do I know how to say that in English?

You might see a tree,

Vous allez peut-être voir un arbre,

do I know how to say that specific

"Est-ce que je sais dire cette variété d'arbre en anglais ?"

variety of tree in English?

If you don't write it down in your own language

Si non, écrivez-le dans votre langue

in this book, in this list,

dans ce carnet, dans cette liste,

and then at the end of the day,

et à la fin de la journée, avant d'aller vous coucher

before you go to sleep,

research all of these words

recherchez tous ces mots et traduisez-les en anglais

and translate them into English.

It will help you train your brain

Ça entraînera votre cerveau

to always be hungry for English.

à avoir soif d'anglais.

After a few weeks you will always

Après quelques semaines, vous serez en train de toujours chercher de nouveaux mots que vous pourriez apprendre.

be looking for new words that you can learn,

words that you didn't even realise

Des mots dont vous n'auriez pas réalisé que vous ne les connaissiez pas.

you didn't know.

Now there is something else that you can do with these words

Maintenant, vous pouvez faire de nouvelles choses avec ces mots. Et ça nous amène au point numéro 4.

and this brings me on to point number four.

Write a daily journal with a difference.

Tenir un journal avec une variante.

Depending on your level,

Selon votre niveau,

I would buy a paper journal or diary.

j'achèterais un cahier papier ou un journal.

I get so tired in the evening I can't spend

"Je suis trop fatigué ce soir, je ne peux pas

loads and loads of time writing,

m'en charger et prendre le temps d'écrire"

so I personally would buy a work week planner

Donc j'ai achèterai un agenda de travail

or a homework planner or a study planner

where you've got all seven days across two pages.

avec les 7 jours de la semaine sur 2 pages.

In each of those days I would write three

Sur chaque jour, j'écrirais 3

or four sentences about my day

ou 4 phrases sur ma journée,

trying to incorporate those words that I learned

en essayant d'incorporer les mots que j'ai appris

in my daily word list,

dans ma liste de mots quotidien,

the words I mentioned in point three.

les mots que j'ai mentionnés dans le point 3.

That way, not only are you learning the new words

De cette façon, non seulement vous apprendrez les nouveaux mots

and learning what they mean,

et ce qu'ils veulent dire,

you're making sure they're fully integrated into your brain.

vous vous assurerez qu'ils rentrent complètement dans votre cerveau.

And also doing this before you go to sleep

Et aussi, faire ça avant de dormir

will mean they stick in there even more.

permet qu'ils se plantent bien plus là-dedans.

Then you can wake up in the morning,

Ensuite en vous levant le matin, lisez ce que vous avez écrit la nuit d'avant

read what you wrote the night before,

and you've got those words fresh in your head,

et les mots sont fraichement dans la tête, prêts pour la journée. (jeu de mots)

ready for the day ahead.

It's honestly such a fabulous technique

C'est honnêtement une technique fantastique, parce qu'elle augmente votre vocabulaire,

because it builds your vocabulary,

it improves your writing skills,

elle améliore vos capacités à l'écrit

it improves your reading skills,

elle améliore la lecture,

if you search the pronunciation of the word

Si vous cherchez la prononciation d'un mot, elle améliore votre prononciation et l'écoute.

it will improve your pronunciation

and your listening skills,

and if you book in sessions with language teachers

Et si vous commandez des séances avec un professeur de langue,

you can have them correct you writing.

vous pouvez les corriger.

So every week you can bring them two fresh pages of writing

Donc chaque semaine, vous pouvez les apporter sur 2 pages entières.

for them to correct.

Honestly, if you do this every day

Honnêtement, si vous faites ça tous les jours,

it will help you so much.

ça vous aidera vraiment.

Right, time for the last point.

Bon, parlons du dernier point. Point numéro 5.

Point number five,

the tip is to perform daily translations

Le conseil est a pour but d'améliorer les traductions quotidiennes

of subjects you are interested in.

de sujets qui vous intéressent.

Now I now a lot of you want to stop translating

Bon je sais que beaucoup d'entre vous veulent arrêter de traduire et penser en anglais.

and think in English,

however, I think translation forms

Cependant, je pense que le passage par la traduction est

a very, very important part of language learning,

tient une grande part dans l'apprentissage d'une langue.

especially when it's around something

Particulièrement quand c'est autour de quelque chose

that you are interested in.

qui vous intéresse.

It's really, really good to compare

C'est vraiment intéressant de comparer comment on dirait une chose dans deux langues.

how things are said in different languages

and translation helps you with that.

Et la traduction vous aide à ça.

In my opinion, the best way to practise your translation

Selon moi, le meilleur moyen de s'entraîner à traduire

is absolutely free, which is fantastic,

est absolument gratuit, ce qui est fantastique

and it's right here on YouTube.

et il est juste ici, sur Youtube.

Pick the YouTubers that you really, really like,

Choisissez les youtubeurs que vous aimez vraiment,

the YouTubers that talk about

les youtubeurs qui parlent

subjects that you're interested in.

des sujets qui vous intéressent.

Maybe it's photography,

Peut-être que c'est la photographie, peut-être que c'est la technologie,

maybe it's technology,

Peut-être que c'est les animaux de compagnies, peut-être que c'est le maquillage.

maybe it's pets,

maybe it's makeup.

You can actually contribute to subtitle translations.

Vous pouvez réellement contribuer aux traductions des sous-titres.

You may have seen that underneath all of my videos

Vous avez probablement vu que sous toutes mes vidéos

I have a link where I give the opportunity

je mets un lien, où je donne l'opportunité

to contribute subtitle translations.

de contribuer aux traductions de sous-titres.

So I write the subtitles in English

J'écris les sous-titres en anglais et vous pouvez écrire les sous-tires dans votre propre langue.

and then you can write them in your own language.

It's amazing because it helps my videos reach

C'est extraordinaire parce que ça aide à propager mes vidéos

and help a wider audience.

et à capter une plus large audience.

They also get their name displayed under the video

Ils ont aussi leurs noms affichés sous la vidéo, et c'est vraiment cool.

which is really, really cool.

And it helps their translating skills.

Et ça aide les compétences de traduction.

Vous pouvez traduire les vidéos de

You can translate videos from

votre langue maternelle en anglais

your native language into English,

that would be a really good way to practise.

ce qui est un bon moyen de s'entraîner.

But even translating English subtitles

Même traduire des sous-titres anglais dans votre langue

into your own native language

is a really good reading and translation exercise.

est vraiment un bon exercice de lecture et de traduction.

I will post a link with more information

Je posterai un lien avec plus d'informations

on community subtitle translations in the description box.

sur la communauté des sous-titres traduis dans la description.

Right, I have discussed all five points.

Bref j'ai abordé les 5 points.

I really hope you learned something.

J'espère vraiment que vous avec appris quelque chose.

I really hope you try out one of my five recommendations.

J'espère aussi que vous essayerez l'une des 5 recommandations.

Don't forget to check out italki,

N'oubliez pas de vérifier italki,

le lien est dans la description

the link is in the description box.

You can get $10 worth of italki credits

Vous pouvez obtenir un bon pour 10$ de crédits

for free when you make your first lesson purchase.

gratuitement quand vous acheterez la première leçon.

There are also links to listen to The Archers

Il y a aussi les liens pour écouter The Archers,

and also the information on subtitles.

et aussi les informations sur les sous*titres.

Don't forget to check out all of my social media,

N'oubliez pas d'aller voir tous mes réseaux sociaux,

I've got my Facebook, I've got my Instagram

mon facebook, mon instagram, mon Twitter

and I've got my twitter,

and I shall see you soon for another lesson.

et je vous revois bientôt pour une autre leçon.

(muah)

(bisou)

(beeping)

Learning a language is like learning a musical

Apprendre une langue c'est comme apprendre une chanson.

ahhh.

Soap-opera is a drama serial

Un soap-opera est un feuilleton télévisé.

oh dear.

Right, before I get too passionate let's move on

D'accord, avant que je ne m'enflamme trop changeons de sujet.

to episode.

A l'épisode

Ha ha ha.

They're an online database and platform

of native blah, blah, blah.

Online language teacher platform.

All you have to do is click on the description

in the link box.

No that was wrong,

dammit, I was doing so well.

(upbeat music)