5 things to practice every day to improve your English communication skills

হ্যালো সবাইকে এবং লুসি এর সাথে ইংলিশে আপানাকে স্বাগতম

(upbeat music)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

Today I'm going to talk to you about five things

আজ আপনাদের সাথে ৫টি বিষয় নিয়ে কথা বলব

that you can practise every single day

যেটা আপনারা প্রতিদিন অনুশীলন করতে পারবেন

to improve your English.

আপনার ইংলিশকে আরও ভাল করার জন্য

Learning a language is like learning

একটা ভাষা শেখা অনেকটা

to play a musical instrument,

একটা বাদ্যযন্ত্র বাজানোর মত.

you can't just pick up a violin

আপনি শুধু একটা ভাওলিন হাতে নিলেই

and know how to play it,

সেটা বাজানো শিখে যাবেন না,

or at least I didn't when I learned the violin.

অন্তত আমি পারিনি যখন আমি ভায়োলিন শিখেছিলাম।

You have to practise a little bit

আপনাকে কিছুটা হলেও অনুশীলন করতেই হবে

every singe day,

প্রতিটা দিন

and over time you will improve

এবং সময়ের সাথে সাথে আপনি উন্নতি করবেন

and become fluent.

এবং বাক্পটু হবেন

You can't just practise loads the day before an exam

আপনি তো আর পরিক্ষার আগের রাতে সব পড়তে পারবেন না

and expect to be perfect at playing that violin,

এবং ভাওলিন পারফেক্ট ভাবে বাজানোর আশাও করতে পারেন না

it's exactly the same for languages.

ভাষা শেখার ক্ষেত্রেও বিষটা একই

The best way to learn a language is to practise

একটি ভাষা শেখার সেরা উপায় অনুশীলন করা

a little bit every single day.

সামান্য এক এক দিনকরে

And in this lesson I'm going to give you

এবং এই পাঠে আমি আপনাকে দিতে যাচ্ছি

five different ways that you can incorporate English,

পাঁচটি পৃথক উপায় যা আপনি ইংরেজিতে অন্তর্ভুক্ত করতে পারেন

or any other language,

অথবা অন্য ভাষায়

into your daily life.

আপনার প্রতিদিনের জিবনে

I think that quite a few of these

আমি মনে করি যে এর মধ্যে বেশ কয়েকটি

you wouldn't have heard before.

আপনি আগে শুনেন নি

So let's get straight into it.

শুরু করা যাক

Number one, and ugh I am so excited to be able to mention,

এক নম্বর, আমি উল্লেখ করতে সক্ষম হওয়ায় আমি খুব উচ্ছ্বসিত,

one of my favourite things to listen to ever on my channel,

আমার চ্যানেলে সর্বদা শোনার জন্য আমার প্রিয় জিনিসগুলির মধ্যে একটি হল

my first piece of advice is to follow an audio soap-opera.

আমার প্রথম পরামর্শটি হ'ল একটি অডিও সোপ-অপেরা অনুসরণ করা।

What is a soap-opera I hear you ask,

আপনি জিজ্ঞাসা করবেন সোপ অপেরা কি

well I shall tell you.

আমি বলব

A soap-opera is a daily serial,

একটি সোপ-অপেরা একটি দৈনিক সিরিয়াল,

or series, dealing with the daily lives

বা সিরিজ, যা দৈনন্দিন জীবনের সঙ্গে সংযুক্ত

and events of the same group of characters,

এবং কিছু চরিত্রের সমন্বয়ে ঘটনা

normally in the same location.

সাধারনত একই জাইগায়

Most commonly they are on television.

সাধারণত টেলিভিশনে দেখা যাই

We have lots in the UK like Eastenders,

আমাদের ইউকে তে অনেক আছে, যেমন এয়াস্টারলেন্ড,

Coronation Street, Emmerdale,

করনেশন স্ট্রিরিট, এমাডেল

তবে আমি আপনাকে একটি অডিও শোনার পরামর্শ দিচ্ছি।

but I'm recommending you listen to an audio one.

And there's one in particular I would like to recommend.

এবং একটি বিশেষত আছে, আমি সুপারিশ করতে চাই।

I really, really recommend a radio soap-opera

তবে আমি আপনাকে একটি অডিও শোনার পরামর্শ দিচ্ছি।

by the BBC Radio four,

বিবিসি রেডিও ফোর এ প্রচারিত হয়

called The Archers.

নাম দা আরচারস

The Archers.

দা আরচারস

The Archers.

দি আরচারস

It's special for so many reasons,

এটি অনেক কারণে বিশেষ,

not least because it is

কারণ শুধুমাত্র না যে ইতিহাসের দীর্ঘতম নাটক,

the longest running drama in history,

ইতিহাসের দীর্ঘতম নাটক,

it was started in 1950, first aired in 1951,

এটি ১৯৫০ সালে শুরু হয়েছিল, প্রথম প্রচারিত হয়েছিল ১৯৫১ সালে,

and also because I think it is absolutely perfect

এবং কারণ এটি আমার মনে হয় এটি একেবারে নিখুঁত

for English learners.

ইংরেজি শিখার জন্য

It follows the daily lives and dramas

এটি প্রতিদিনের জীবন এবং নাটক অনুসরণ করে

of a group of fictional characters

যা কাল্পনিক চরিত্রের একটি গ্রুপের

in the fictional countryside village of Ambridge.

অ্যামব্রিজের কাল্পনিক পল্লী গ্রামে

Each episode is around 12 to 14 minutes long,

প্রতিটি পর্ব প্রায় 12 থেকে 14 মিনিটের দীর্ঘ,

I'm not quite sure exactly how long,

আমি ঠিক কতক্ষণ ঠিক জানি না,

but it's definitely under 15 minutes.

তবে এটি অবশ্যই 15 মিনিটের নিচে।

It's spoken in relatively clear English,

এটি তুলনামূলকভাবে পরিষ্কার ইংরাজীতে বলা হয়,

in a variety of British accents,

বিভিন্ন ব্রিটিশ উচ্চারণে,

and sometimes not British accents as well,

এবং কখনও কখনও ব্রিটিশ উচ্চারণও ছাড়াও

other accents.

অন্য উচ্চারন

But it's fantastic because the plot summaries

তবে এটি দুর্দান্ত কারণ প্লটের সংক্ষিপ্তসারগুলি

are posted on the BBC website.

বিবিসি ওয়েবসাইটে পোস্ট করা হয়।

I will link all of this below in the description box.

আমি বর্ণনা বাক্সে নীচে এই সমস্ত লিঙ্ক দিয়ে দিব

And the great thing about this

এবং এই সম্পর্কে দুর্দান্ত জিনিস

is that it deals with daily happenings

এটি হ'ল এটি প্রতিদিনের ঘটনার সাথে সম্পর্কিত

which is great for your life too,

যা আপনার জীবনের জন্যও দুর্দান্ত

current events, routine things,

বর্তমান ঘটনা, রুটিন

and you can repeat all of the parts you missed.

এবং আপনি যে সমস্ত অংশগুলি মিস করেছেন তার সমস্ত অংশ পুনরাবৃত্তি করতে পারেন।

It's on every single day apart from Saturday,

এটি শনিবার বাদে প্রতিটি দিন প্রচার হয়

they have a rest,

তাদের বিশ্রাম আছে,

and once a week they condense all of the week's episodes

এবং সপ্তাহে একবার তারা সপ্তাহের সমস্ত পর্বগুলি

into one and that's called an omnibus,

একটিতে করে এটিকে অমনিবাস বলা হয়,

and that's around 75 minutes long.

এবং এটি প্রায় 75 মিনিট দীর্ঘ।

I love listening to The Archers when I go running.

আমি আর্চারদের শুনতে খুব পছন্দ করি।

I listen to it every single day

আমি প্রতিটি দিন এটি শুনতে

and if I miss one I always catch up.

এবং যদি আমি একটি মিস করি তবে আমি সর্বদা দেখে নেয়।

There is no beginning and there is no finish to the series,

এখানে কোনও শুরু নেই এবং সিরিজের শেষ নেই,

there aren't any seasons.

এটার কোন সিরিজ নাই

So it might take you a couple of episodes

সুতরাং আপনাকে কয়েক পর্ব দেখেতে হবে

to get used to the story lines

গল্প লাইনে অভ্যস্ত হতে

and to work out who is who

এবং কে কে তা খুঁজে বের করার জন্য

and to recognise the different voices.

এবং বিভিন্ন ভয়েস চিনতে

Give it five or six episodes

এটিকে পাঁচ বা ছয়টি পর্ব পর

and you'll feel really included.

এবং আপনি সত্যিই অন্তর্ভুক্ত বোধ করবেন।

It's wonderful because it's free to listen to,

এটি শুনতে দুর্দান্ত কারণ কারণ এটি বিনামূল্যে

it's beautifully produced,

এটি সুন্দরভাবে বানানো হয়েছে,

and there is a huge community of Archers fans.

এবং আর্চার্স ভক্তদের একটি বিশাল সম্প্রদায় রয়েছে

A lot of them are older,

তাদের মধ্যে অ্নেকে বয়স্ক,

but a lot of them are younger too.

তবে তাদের মধ্যে অনেক কম বয়সীও আছে

And if you search hashtag The Archers on Twitter,

এবং আপনি যদি টুইটারে আর্চারদের হ্যাশট্যাগটি অনুসন্ধান করেন,

big tip here,

এখানে বড় টিপ,

you'll see lots of people talking

আপনি প্রচুর লোককে কথা বলতে দেখবেন

and discussing the topics of the episode

এবং পর্বের বিষয়গুলি নিয়ে আলোচনা করা

and maybe you can interact with them.

এবং সম্ভবত আপনি তাদের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন

So I'm going to leave the links

সুতরাং আমি লিঙ্কগুলি দিচ্ছি

for The Archers episodes

আর্চারস পর্বগুলির দেখার জন্য

and also the plot summaries in the description box,

এবং বর্ণনা বাক্সে প্লট সংক্ষিপ্তসারগুলি সহ

and I really hope some of you take up this opportunity

এবং আমি সত্যিই আশা করি আপনারা কেউ কেউ এই সুযোগটি গ্রহণ করবেন

to listen to a daily English audio soap-opera.

এই দৈনিক ইংরেজি অডিও সোপ-অপেরা শুনতে।

10 to 15 minutes every day is definitely gonna help

প্রতিদিন 10 থেকে 15 মিনিট অবশ্যই সাহায্য করবে

your listening, it's going to help your pronunciation.

আপনার শ্রবণ কে । এটি আপনার উচ্চারণে সহায়তা করবে।

It's just gonna help your general enjoyment as well

এটি আপনার সাধারণ উপভোগেও সহায়তা করবে

'cause it's a great programme.

কারন এটা অনেক সন্দর একটা প্রোগ্রাম

Right, before I get too passionate,

ঠিক আছে, আমি খুব উত্সাহী হওয়ার আগে,

let's move on to piece of advice number two.

দুই নম্বর পরামশে যাওয়া যাক।

So number two is talk daily with natives.

সুতারাং, দুই নম্বর হল স্থানীয়দের সাথে প্রতিদিন কথা বলা

Now I bet so many of you are thinking

আমি বাজি ধরছি, আপনারা অনেকেই ভাবছেন,

uh I wish, I would love to talk to natives every day,

ওহ, আমি যদি প্রতিদিন স্থানীয়দের সাথে কথা বলতে পারতাম

but I don't know how

কিন্তু আমি জানি না কিভাবে

and no one seems to want to talk to me.

এবং কেউ আমার সাথে কথা বলতে চায় না।

Well I have a couple of suggestions.

আমার কাছে বেশ কয়েকটি পরামর্শ রয়েছে।

One is paid for and one is free,

একটির জন্য অর্থ প্রদান করতে হবে এবং অন্যটি বিনামূল্যে,

and the best thing, in my opinion,

এবং আমার মতে, সবচেয়ে ভাল জিনিস,

would be a combination of the two.

দুজনের সমন্বয়

Italki have very kindly sponsored this part of the video

iTakli এই ভিডিওটির এই অংশটি স্পনসর করেছে,

and mentioning them is absolutely relevant for this point,

এবং তাদের উল্লেখ করা এই পয়েন্টের জন্য একেবারে প্রাসঙ্গিক,

especially as they offer

বিশেষত তারা প্রদান করে

a language exchange partner service,

একটি ভাষা বিনিময় অংশীদার পরিষেবা

which I will mention in a second.

যেটার বিষয়ে আমি এখন বলব

But firstly, if you haven't heard of italki before,

তবে প্রথমত, আপনি যদি আগে itaki নাম না শুনে থাকেন,

they are an online language teacher platform and database.

তারা একটি অনলাইন ভাষা শিক্ষক প্ল্যাটফর্ম এবং ডাটাবেস।

Both native and non-native teachers

নেটিভ এবং অ-নেটিভ উভয় শিক্ষক

from across the globe can create a profile,

বিশ্ব জুড়ে থেকে একটি প্রোফাইল তৈরি করতে পারেন,

upload their schedules

তাদের সময়সূচি আপলোড করেন

and then you contact them for lessons.

এবং তারপরে আপনি তাদের পাঠের জন্য যোগাযোগ করুন

Brilliantly priced lessons may I add.

বুদ্ধিদীপ্ত মূল্যের পাঠদান

You can learn over 100 different languages,

আপনি 100 টিরও বেশি বিভিন্ন ভাষা শিখতে পারেন,

not just English, 24 hours a day, seven days a week

শুধু্মাত্র ইংরেজি নয়, দিনে 24 ঘন্টা, সপ্তাহে সাত দিন

from anywhere in the world,

বিশ্বের যে কোনও জায়গা থেকে

as long as you have a stable internet connection.

যতক্ষণ আপনার একটি স্থির ইন্টারনেট সংযোগ থাকে

It's so much more affordable

এটা অনেক বেশি সাশ্রয়ী

than a traditional language school

একটি ঐতিহ্যগত ভাষা স্কুল

or an in-person language teacher.

বা একটি ব্যক্তিগত ভাষা শিক্ষকের চেয়ে।

I tried out italki to learn a little bit of Indonesian

আমি আইটকি তে ইন্দোনেশিয়ান ভাষা কিছুটা শিখতে চেষ্টা করেছি

before my holiday to Barley

আমার ছুটির আগে বার্লিতে।

and I was blown away by my teacher, she was amazing.

এবং আমি আমার শিক্ষক দ্বারা খুব প্রভাবিত হয়েছি, তিনি আশ্চর্যজনক ছিল।

She had created these beautiful classes from scratch

তিনি স্ক্র্যাচ থেকে এই সুন্দর ক্লাসগুলি তৈরি করেছিলেন

and I learned so much with her

এবং আমি তার সাথে অনেক কিছু শিখেছি

and it really, really improved my holiday,

এবং এটি সত্যিই, আমার ছুটির দিনটিকে উন্নত করেছে,

especially as she taught me to say

বিশেষত, তিনি আমাকে বলতে শিখিয়েছিলেন

(foreign language).

########

So important.

খুবই গুরুত্বপূর্ণ

Italki have given me a special offer to pass on to you.

Italki আমাকে আপনাদের জন্য একটি বিশেষ অফার দিয়েছে।

You can get $10 worth of italki credits for free

আপনি 10 ডলারের Italki ক্রেডিট পেতে পেতে পারেন

when you sign up and make your first lesson purchase.

আপনি যখন সাইন আপ করেন এবং আপনার প্রথম পাঠ্য ক্রয় করেন।

All you have to do is click on the link

আপনাকে যা করতে হবে তা হল লিঙ্কটিতে ক্লিক করুন

in the description box.

বর্ণনা বাক্সে থেকে

Now obviously having a paid for lesson

এখন স্পষ্টতই, ক্রয়ক্রিত পাঠ্য

with a teacher every single day

প্রতি একদিন একজন শিক্ষকের সাথে

would be the most amazing way

সবচেয়ে চমকপ্রদ উপায় হবে

to learn a language,

একটি ভাষা শিখতে

but that's not a possibility for everyone.

কিন্তু এটি সবার পক্ষে সম্ভাবনা নয়।

So I did just want to mention italki's

সুতরাং আমি Italki এর ভাষা বিনিময় অংশীদার প্রোগ্রাম

language exchange partner programme.

ভাষা বিনিময় নাম উল্লেখ করতে চাই।

The link to this is also in the description box.

এর লিঙ্কটি বর্ণনা বাক্সেও রয়েছে।

Basically you can search for

মূলত আপনি অনুসন্ধান করতে পারেন

speakers of the language you are learning,

আপনি যে ভাষাটি শিখছেন সেগুলির বক্তাদের

see if they want to learn your language,

যদি তারা আপনার ভাষা শিখতে চায়

and if so you can contact them

এবং যদি তাই হয় তবে আপনি তাদের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন

and potentially arrange a language exchange.

এবং সম্ভাব্যভাবে একটি ভাষা বিনিময় এর ব্যবস্থা করতে পারেন

So a combination of both paid for classes

ক্লাসের জন্য অর্থ প্রদানের উভয়ের সংমিশ্রণ

and language exchanges would be amazing

এবং ভাষা এক্সচেঞ্জ চমকপ্রদ হবে

because you can take what you learned

কারণ আপনি যা শিখেছেন তা নিতে পারেন

and heard in the language exchange

এবং যা শুনেছেন ভাষা বিনিময় এ।

and verify it with your teacher

এবং এটি আপনার শিক্ষকের সাথে যাচাই করতে পারবেন

for an extra layer of security

সুরক্ষা অতিরিক্ত স্তর এর সাথে

to make sure that you're not making any mistakes.

আপনি কোনও ভুল করছেন না তা নিশ্চিত করার জন্য

Now on to tip number three.

এখন তিন নম্বর টিপ

Set yourself a daily word goal.

নিজেকে প্রতিদিনের শব্দের লক্ষ্য নির্ধারণ করুন।

Learn x amount of words every single day.

প্রতি একদিনে x পরিমাণ শব্দ শিখুন।

This tip is really important because it also links

এই টিপটি সত্যই গুরুত্বপূর্ণ কারণ এটিকরে

to tip number four.

চার নম্বর টিপের সাথে সংযুক্ত

I have mentioned this strategy in a previous video,

আমি আগের ভিডিওতে এই কৌশলটি উল্লেখ করেছি,

but I actually have a really important extra layer

তবে আমার আসলে একটি গুরুত্বপূর্ণ অতিরিক্ত স্তর রয়েছে

to this strategy that I would like to discuss with you.

এই কৌশলটি সম্পর্কে যা আমি আপনার সাথে আলোচনা করতে চাই।

In order to build your vocabulary quickly,

যাতে আপনার শব্দভান্ডারটি দ্রুত তৈরি করা যায়

you need to learn at least one new word per day,

আপনার প্রতিদিন কমপক্ষে একটি নতুন শব্দ শিখতে হবে,

but hopefully more than that.

তবে আশাকরি এর চেয়েও বেশি

I've spoken to you before about keeping a word diary

আমি আপনাদের আগেই একটি শব্দ ডায়েরি রাখার কথা বলেছি

or just a notebook or a list on your phone,

বা আপনার ফোনে কেবল একটি নোটবুক বা একটি তালিকা

keep it with you all the time

সবসময় এটি আপনার সাথে রাখুন

and always be aware wherever you are,

এবং আপনি যেখানেই থাকুন সর্বদা সচেতন থাকুন

do I know that word in English?

আমি কি ইংরেজিতে এই শব্দটি জানি?

Do I know how to say that in English?

আমি কি ইংরেজিতে এটি বলতে পারি?

You might see a tree,

আপনি একটি গাছ দেখতে পাবেন,

do I know how to say that specific

আমি কি জানি এই নির্দিষ্ট গাছের নাম

variety of tree in English?

ইংরেজিতে বলতে

If you don't write it down in your own language

আপনি যদি নিজের ভাষায় এটি না লিখে থাকেন

in this book, in this list,

ডায়েরিতে

and then at the end of the day,

তবে দিন শেষে

before you go to sleep,

ঘুমানোর আগে

research all of these words

ওই শব্দগুলোকে গবেষনা করে

and translate them into English.

এবং ইংরেজিতে রুপারন্তরিত করুন

It will help you train your brain

এটি আপনাকে আপনার মস্তিষ্ককে প্রশিক্ষিত করতে সহায়তা করবে

to always be hungry for English.

সর্বদা ইংরেজি ক্ষুধার্ত হতে।

After a few weeks you will always

কয়েক সপ্তাহ পরে আপনি সর্বদা

be looking for new words that you can learn,

নতুন শব্দগুলির সন্ধান করবেন যা আপনি শিখতে পারেন,

words that you didn't even realise

এমন শব্দ যা আপনি বুঝতে পারেন নি

you didn't know.

আপনি জানেন না।

Now there is something else that you can do with these words

এখন এই শব্দগুলির সাহায্যে আপনি আরও কিছু করতে পারেন

and this brings me on to point number four.

এবং এটি আমাকে চার নম্বর পয়েন্টে নিয়ে আসে।

Write a daily journal with a difference.

পার্থক্য সহ একটি দৈনিক জার্নাল লিখুন।

Depending on your level,

আপনার লেভেল অনুযায়ি

I would buy a paper journal or diary.

আমি হলে একটি কাগজ জার্নাল বা ডায়েরি কিনতাম

I get so tired in the evening I can't spend

আমি এতটা ক্লান্ত হয়ে পড়ি সন্ধ্যা, আমি

loads and loads of time writing,

লেখার জন্য সময় ব্যয় করতে পারি না

so I personally would buy a work week planner

সুতরাং আমি ব্যক্তিগতভাবে একটি কাজের সপ্তাহের পরিকল্পনাকারী কিনতাম

or a homework planner or a study planner

অথবা, একটি হোমওয়ার্ক পরিকল্পনাকারী বা অধ্যয়ন পরিকল্পনাকারী

where you've got all seven days across two pages.

যেখানে আপনি দুটি পৃষ্ঠা জুড়ে সাত দিন পেয়ে যান

In each of those days I would write three

সেই দিনগুলির প্রত্যেকটিতে আমি তিনটি

or four sentences about my day

, চারটি বাক্য লিখতাম আমার দিন সম্পর্কে

trying to incorporate those words that I learned

আমি যে শব্দগুলি শিখেছি সেগুলি অন্তর্ভুক্ত করার চেষ্টা করতাম

in my daily word list,

আমার প্রতিদিনের শব্দ ভান্ডারে/

the words I mentioned in point three.

যেটা আমি পয়েন্ট ৩ এ উল্লেখ করছি

That way, not only are you learning the new words

এইভাবে, আপনি কেবল নতুন শব্দগুলি শিখছেন না

and learning what they mean,

তাদের অর্থ কী তা শিখছেন

you're making sure they're fully integrated into your brain.

আপনি নিশ্চিত করছেন যে তারা আপনার মস্তিষ্কে সম্পূর্ণরূপে সংহত হয়েছে।

And also doing this before you go to sleep

এবং ঘুমোতে যাওয়ার আগে এটিও করার

will mean they stick in there even more.

অর্থ তারা আরও সেখানে স্থির থাকে

Then you can wake up in the morning,

তারপরে আপনি সকালে ঘুম থেকে উঠতে পারেন,

read what you wrote the night before,

আপনি আগের রাতে কি লিখেছেন তা পড়ুন,

and you've got those words fresh in your head,

এবং আপনি এই শব্দগুলি আপনার মাথায় তাজা পেয়েছেন,

ready for the day ahead.

সামনের দিনের জন্য।

It's honestly such a fabulous technique

এটি সত্যিই একটি চমৎকার কৌশল

because it builds your vocabulary,

কারণ এটি আপনার শব্দভাণ্ডার তৈরি করে,

it improves your writing skills,

এটি আপনার লেখার দক্ষতা উন্নত করে

it improves your reading skills,

এটি আপনার পড়ার দক্ষতা উন্নত করে,

if you search the pronunciation of the word

আপনি যদি শব্দগুলির উচ্চারণটি অনুসন্ধান করেন,

it will improve your pronunciation

এটি আপনার উচ্চারণকে উন্নত করবে

and your listening skills,

এবং আপনার শ্রবণ দক্ষতা,

and if you book in sessions with language teachers

এবং যদি আপনি ভাষা শিক্ষকদের সাথে সেশন বুক করেন

you can have them correct you writing.

আপনি তাদেরকে পাবেন লেখ সংশোধন করতে

So every week you can bring them two fresh pages of writing

তাই প্রতি সপ্তাহে আপনি তাদের দুটি নতুন পৃষ্ঠার লেখার তালিকা আনতে পারেন

for them to correct.

তাদের সংশোধন করার জন্য।

Honestly, if you do this every day

সত্য, আপনি যদি প্রতিদিন এটি করেন

it will help you so much.

এটি আপনাকে অনেক সাহায্য করবে।

Right, time for the last point.

ঠিক আছে, শেষ পয়েন্ট

Point number five,

পয়েন্ট 5 নম্বর,

the tip is to perform daily translations

টিপটি হ'ল দৈনিক অনুবাদ করা

of subjects you are interested in.

আপনার আগ্রহী বিষয়গুলির।

Now I now a lot of you want to stop translating

এখন আমি জানি আপনারা অনেকের অনুবাদ বন্ধ করতে চান

and think in English,

ইংরেজিতে ভাবুতে

however, I think translation forms

যাইহোক, আমি মনে করি

a very, very important part of language learning,

অনুবাদ ভাষা শিক্ষার একটি খুব, খুব গুরুত্বপূর্ণ অংশ তৈরি করে

especially when it's around something

বিশেষত যখন এটি কিছু কাছাকাছি হয়

that you are interested in.

আপনি যেটাতে আগ্রহী.

It's really, really good to compare

এটি সত্যই, এটি সত্যই, সত্যিই ভাল তুলনা করা

how things are said in different languages

জিনিসগুলি বিভিন্ন ভাষায় কীভাবে বলা হয়

and translation helps you with that.

এবং অনুবাদ আপনাকে এটিতে সহায়তা করে।

In my opinion, the best way to practise your translation

আমার মতে, আপনার অনুবাদ অনুশীলনের সেরা উপায়টি

is absolutely free, which is fantastic,

একেবারে বিনামূল্যে, যা দুর্দান্ত,

and it's right here on YouTube.

এবং এটি ঠিক এখানে ইউটিউবে।

Pick the YouTubers that you really, really like,

আপনি সত্যিই পছন্দ করেন এমন ইউটিউবারগুলি চয়ন করুন,

the YouTubers that talk about

ইউটিউবারস যা সম্পর্কে কথা বলে,

subjects that you're interested in.

আপনার আগ্রহী বিষয়গুলি।

Maybe it's photography,

হতে পারে এটি ফটোগ্রাফি,

maybe it's technology,

হতে পারে এটি প্রযুক্তি,

maybe it's pets,

হতে পারে এটি পোষা প্রাণী,

maybe it's makeup.

হতে পারে এটি মেকআপ

You can actually contribute to subtitle translations.

আপনি আসলে সাবটাইটেল অনুবাদগুলিতে অবদান রাখতে পারেন

You may have seen that underneath all of my videos

আপনি আমার ভিডিওগুলির নীচে তা দেখে থাকতে পারেন

I have a link where I give the opportunity

একটি লিঙ্ক আছে যেখানে আমি সুযোগ দেয়

to contribute subtitle translations.

সাবটাইটেল অনুবাদ অবদানের জন্য

So I write the subtitles in English

তাই আমি ইংরেজিতে সাবটাইটেল লিখি

and then you can write them in your own language.

এবং তারপরে আপনি এগুলিকে নিজের ভাষায় লিখতে পারেন।

It's amazing because it helps my videos reach

এটি চমৎকারজনক কারণ এটি আমার ভিডিওগুলিতে পৌঁছাতে

and help a wider audience.

এবং বিস্তৃত শ্রোতাদের সহায়তা করুন।

They also get their name displayed under the video

তারা ভিডিওর নীচে তাদের নাম প্রদর্শিত হবার সুযোগ পায়

which is really, really cool.

যা সত্যিই, সত্যিই দুর্দান্ত।

And it helps their translating skills.

এবং এটি তাদের অনুবাদ দক্ষতায় সহায়তা করে।

You can translate videos from

আপনি ভিডিওগুলি অনুবাদ করতে পারেন

your native language into English,

আপনার স্থানীয় ভাষা থেকে ইংরেজীতে,

that would be a really good way to practise.

এটি অনুশীলনের সত্যিই ভাল উপায় হবে।

But even translating English subtitles

এমনকি ইংরেজী উপশিরোনাম অনুবাদ করা

into your own native language

আপনার নিজের মাতৃভাষায়

is a really good reading and translation exercise.

সত্যিই ভাল পড়া এবং অনুবাদ অনুশীলন।

I will post a link with more information

আরও তথ্যের সাথে একটি লিঙ্ক পোস্ট করবে

on community subtitle translations in the description box.

সম্প্রদায় সাবটাইটেল অনুবাদ সম্পক্রে বর্ণনা বাক্সে

Right, I have discussed all five points.

ঠিক আছে, আমি পাঁচটি বিষয় নিয়ে আলোচনা করেছি।

I really hope you learned something.

আমি সত্যিই আশা করি আপনি কিছু শিখেছি।

I really hope you try out one of my five recommendations.

আমি সত্যিই আশা করি আপনি আমার পাঁচটি সুপারিশের একটি চেষ্টা করে দেখুন।

Don't forget to check out italki,

italki পরীক্ষা করতে ভুলবেন না,

the link is in the description box.

লিঙ্কটি বর্ণনা বাক্সে রয়েছে।

You can get $10 worth of italki credits

আপনি পেতে পারেন 10 italki ক্রেডিট মূল্য

for free when you make your first lesson purchase.

আপনি যখন প্রথম পাঠ ক্রয় করেন তখন বিনামুল্যে

There are also links to listen to The Archers

দ্য আর্চারস শোনার জন্য এখানে লিঙ্কগুলিও রয়েছে

and also the information on subtitles.

এবং সাবটাইটেল সম্পর্কিত তথ্য।

Don't forget to check out all of my social media,

আমার সমস্ত সামাজিক মিডিয়া চেক করতে ভুলবেন না,

I've got my Facebook, I've got my Instagram

আমার ফেসবুক, ইনস্টাগ্রাম আছে

and I've got my twitter,

এবং টুইটার একাউন্ট

and I shall see you soon for another lesson.

এবং আমি আপনাকে অন্য পাঠের জন্য শীঘ্রই দেখতে পাব।

(muah)

উম্মাহ :)

(beeping)

Subtitled by Toslim Munna

Learning a language is like learning a musical

Subtitled by Toslim Munna

ahhh.

Soap-opera is a drama serial

oh dear.

Right, before I get too passionate let's move on

to episode.

Ha ha ha.

They're an online database and platform

of native blah, blah, blah.

Online language teacher platform.

All you have to do is click on the description

in the link box.

No that was wrong,

dammit, I was doing so well.

(upbeat music)