5 things to practice every day to improve your English communication skills

(upbeat music)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

Γειά σας και καλώς ήρθατε στο "Αγγλικά με την Λούσι"

Today I'm going to talk to you about five things

Σήμερα θα μιλήσω για πέντε πράγματα

that you can practise every single day

που πρέπει να εξασκείτε κάθε μέρα

to improve your English.

για να βελτιώσετε τα Αγγλικά σας.

Learning a language is like learning

Το να μαθαίνεις μια γλώσσα είναι σαν

to play a musical instrument,

να μαθαίνεις ένα μουσικό όργανο

you can't just pick up a violin

δεν μπορείτε να πιάστε ένα βιολί

and know how to play it,

και να γνωρίζετε πως να παίξετε,

or at least I didn't when I learned the violin.

ή εγώ τουλάχιστον δεν ήξερα όταν μάθαινα βιολί.

You have to practise a little bit

Πρέπει να το εξασκείτε λίγο

every singe day,

καθημερινά

and over time you will improve

και με πολλές επαναλήψεις για να βελτιωθείτε

and become fluent.

και να φτάσετε να μιλάτε με ευφράδεια

You can't just practise loads the day before an exam

Δεν μπορείτε να παίξετε μια μέρα πριν την εξέταση

and expect to be perfect at playing that violin,

και να περιμένετε να παίζεται τέλεια βιολί,

it's exactly the same for languages.

είναι ακριβώς το ίδιο με τις γλώσσες.

The best way to learn a language is to practise

Ο καλύτερος τρόπος για να μάθετε μια γλώσσα είναι η εξάσκηση

a little bit every single day.

κάθε μέρα από λίγο.

And in this lesson I'm going to give you

Και σε αυτό το μάθημα θα σας δείξω

five different ways that you can incorporate English,

πέντε διαφορετικούς τρόπους με τους οποίους μπορείτε να ενσωματώσετε στα αγγλικά σας

or any other language,

ή σε όποια άλλη γλώσσα

into your daily life.

στην καθημερινή σας ρουτίνα.

I think that quite a few of these

Πιστεύω ότι κάποιοι από αυτούς-

you wouldn't have heard before.

δεν θα τους έχετε ξανακούσει.

So let's get straight into it.

Ας ξεκινήσουμε αμέσως.

Number one, and ugh I am so excited to be able to mention,

Νούμερο Ένα , και είμαι τόσο ενθουσιασμένη που θα αναφέρω,

one of my favourite things to listen to ever on my channel,

ένα από τα αγαπημένα μου πράγματα που ακούσετε στο κανάλι μου,

my first piece of advice is to follow an audio soap-opera.

η πρώτη μου συμβουλή είναι να ακούτε μια σαπουνόπερα.

What is a soap-opera I hear you ask,

Τι είναι η σαπουνόπερα , ρωτάτε

well I shall tell you.

λοιπόν θα σας πω.

A soap-opera is a daily serial,

Η σαπουνόπερα είμαι μια καθημερινή σειρά

or series, dealing with the daily lives

που μιλάει για την καθημερινή ζωή

and events of the same group of characters,

και τα γεγονότα των ίδιων χαρακτήρων,

normally in the same location.

σε μια συγκεκριμένη τοποθεσία.

Most commonly they are on television.

Συνήθως παίζονται στην τηλεόραση.

We have lots in the UK like Eastenders,

Στην Βρετανία έχουμε αρκετές όπως Eastenders,

Coronation Street, Emmerdale,

Coronation Street, Emmerdale,

but I'm recommending you listen to an audio one.

αλλά σας συστήνω ακουστική.

And there's one in particular I would like to recommend.

Και υπάρχει μια συγκεκριμένη την οποία συστήνω.

I really, really recommend a radio soap-opera

Συστήνω ανεπιφύλαχτα την ακουστική σαπουνόπερα

by the BBC Radio four,

του BBC Radio four,

called The Archers.

που ονομάζεται The Archers.

The Archers.

The Archers.

It's special for so many reasons,

Είναι ξεχωριστή για πολλούς λόγους

not least because it is

και όχι μόνο επειδή

the longest running drama in history,

είναι η μεγαλύτερη σε χρονική διάρκεια στην ιστορία,

it was started in 1950, first aired in 1951,

ξεκίνησε το 1950 , και βγήκε πρώτη φορά στον αέρα το 1951

and also because I think it is absolutely perfect

και επειδή πιστεύω ότι είναι φανταστική

for English learners.

για μαθητές αγγλικών.

It follows the daily lives and dramas

Παρουσιάζει την ζωή και το δράμα

of a group of fictional characters

μιας ομάδας από φανταστικούς χαρακτήρες

in the fictional countryside village of Ambridge.

σε να φανταστικό υπαίθριο χωριό του Ambridge.

Each episode is around 12 to 14 minutes long,

Κάθε επεισόδιο διαρκεί περίπου 12 με 14 λεπτά,

I'm not quite sure exactly how long,

δεν είμαι ακριβώς σίγουρη πόσο διαρκεί

but it's definitely under 15 minutes.

αλλά σίγουρα είναι κάτω από 15 λεπτά.

It's spoken in relatively clear English,

Μιλούν με καθαρή προφορά Αγγλικών ,

in a variety of British accents,

και διάφορες βρετανικές διαλέκτους,

and sometimes not British accents as well,

και μερικές φορές χωρίς βρετανική προφορά αλλά,

other accents.

και άλλες διαλέκτους .

But it's fantastic because the plot summaries

Άλλα είναι είναι υπέροχη επειδή οι επαναλήψεις της πλοκής

are posted on the BBC website.

βρίσκονται στην ιστοσελίδα του BBC .

I will link all of this below in the description box.

Κάτω στην περιγραφή υπάρχει το link της ιστοσελίδας.

And the great thing about this

Και το τέλειο πράγμα για αυτό

is that it deals with daily happenings

είναι ότι διαδραματίζονται πράγματα της καθημερινότητας

which is great for your life too,

το οποίο είναι τέλειο για την ζωή σας επίσης ,

current events, routine things,

προσεχή γεγονότα, πράγματα ρουτίνα ,

and you can repeat all of the parts you missed.

και μπορείτε να τα ακούσετε ξανά όλα τα σημεία που χάσατε.

It's on every single day apart from Saturday,

Τη βρίσκεται κάθε μέρα εκτός από το Σάββατο ,

they have a rest,

πρέπει να κάνουν ένα διάλείμμα,

and once a week they condense all of the week's episodes

και μια φορά την εβδομάδα συμπυκνώνουν όλα τα επεισόδια της εβδομάδας

into one and that's called an omnibus,

σε ένα και ονομάζεται περιληπτικό επεισόδιο ,

and that's around 75 minutes long.

και είναι περίπου 75 λεπτά σε διάρκεια .

I love listening to The Archers when I go running.

Μου αρέσει να ακούω την σειρά όταν πάω για τρέξιμο.

I listen to it every single day

Μου αρέσει να το ακούω κάθε μέρα

and if I miss one I always catch up.

και αν χάσω κάποιο πάντα καταλαβαίνω τι συμβαίνει

There is no beginning and there is no finish to the series,

Δεν υπάρχει αρχή ούτε και τέλος στη σειρά ,

there aren't any seasons.

δεν υπάρχουν κύκλοι.

So it might take you a couple of episodes

Λοιπόν ίσως σας πάρει λίγο για να καταλάβετε τα επεισόδια

to get used to the story lines

και να συνηθίσετε την πλοκή

and to work out who is who

και να καταλάβετε ποιος είναι ποιος

and to recognise the different voices.

και να αναγνωρίσετε τις διαφορετικές φωνές.

Give it five or six episodes

Θα σας πάρει περίπου 5 με 6 επεισόδια

and you'll feel really included.

και θα το κατανοήσετε.

It's wonderful because it's free to listen to,

Είναι καταπληκτικό γιατί είναι δωρεάν ,

it's beautifully produced,

είναι όμορφα φτιαγμένο

and there is a huge community of Archers fans.

και υπάρχει αρκετός κόσμος που αγαπά την σειρά.

A lot of them are older,

Πολλοί είναι μεγάλοι

but a lot of them are younger too.

αλλά υπάρχουν και αρκετοί μικροί.

And if you search hashtag The Archers on Twitter,

Καν ψάξετε το hashtag The Archers στο Twitter,

big tip here,

μεγάλη συμβουλή εδώ,

you'll see lots of people talking

θα διαβάσετε πολλούς να μιλούν και

and discussing the topics of the episode

να συζητούν για τα θέματα των επεισοδίων

and maybe you can interact with them.

και ίσως να μπορείτε να συμμετέχετε και εσείς.

So I'm going to leave the links

Θα αφήσω τα links κάτω στη περιγραφή

for The Archers episodes

για τα επεισόδια της σειράς

and also the plot summaries in the description box,

και επίσης περιλήψεις της πλοκής

and I really hope some of you take up this opportunity

και ελπίζω κάποιοι από εσάς να εκμεταλλευτούν αυτή την ευκαιρία

to listen to a daily English audio soap-opera.

και να ακούσουν αυτήν την καθημερινή αγγλική σαπουνόπερα.

10 to 15 minutes every day is definitely gonna help

10 με 15 λεπτά κάθε μέρα σίγουρα θα σας βοηθήσουν

your listening, it's going to help your pronunciation.

με την ακουστική κατανόηση ,και θα σας βοηθήσει με την προφορά σας.

It's just gonna help your general enjoyment as well

Θα την απολαύσετε επίσης

'cause it's a great programme.

γιατί είναι μια καλή σειρά.

Right, before I get too passionate,

Ωραία, πριν τρελαθώ ,

let's move on to piece of advice number two.

ας πάμε στην επόμενη συμβουλή ,νούμερο 2.

So number two is talk daily with natives.

Η συμβουλή νούμερο 2 είναι να μιλάτε με αγγλόφωνους .

Now I bet so many of you are thinking

Είμαι σίγουρη ότι κάποιοι από εσάς σκέφτονται

uh I wish, I would love to talk to natives every day,

θα ήθελα, θα μου άρεσε να μιλάω με γηγενείς ομιλητές

but I don't know how

αλλά δεν γνωρίζω πως

and no one seems to want to talk to me.

και κανένας δεν ενδιαφέρεται να μιλήσει μαζί μου.

Well I have a couple of suggestions.

Λοιπόν σας έχω μερικές συμβουλές .

One is paid for and one is free,

Η μια είναι επί πληρωμή και η άλλη δωρεάν.

and the best thing, in my opinion,

και το καλύτερο , σύμφωνα με την άποψη μου

would be a combination of the two.

θα ήταν ένα συνδυασμός και των δύο.

Italki have very kindly sponsored this part of the video

Με την ευγενική χορηγία του Italki για αυτό εδώ το βίντεο

and mentioning them is absolutely relevant for this point,

και αναφέροντάς το είναι σημαντικό σε αυτό το σημείο,

especially as they offer

ειδικά επειδή προσφέρουν

a language exchange partner service,

μια υπηρεσία ανταλλαγής γλωσσών

which I will mention in a second.

στην οποία θα αναφερθώ τώρα

But firstly, if you haven't heard of italki before,

Πρώτα όμως , αν δεν έχετε ξανακούσει για το Italki ,

they are an online language teacher platform and database.

είμαι μια πλατφόρμα και βάση δεδομένων στο διαδίκτυο με καθηγητές ξένων γλωσσών.

Both native and non-native teachers

Γηγενείς και μη δάσκαλοι

from across the globe can create a profile,

από όλο τον κόσμο μπορούν να φτιάξουν ένα προφίλ,

upload their schedules

ανεβάζοντας το πρόγραμμά τους

and then you contact them for lessons.

και μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί τους για μαθήματα.

Brilliantly priced lessons may I add.

Με φανταστικές τιμές μπορώ να πω.

You can learn over 100 different languages,

Μπορείτε να μάθετε πάνω από 100 γλώσσες

not just English, 24 hours a day, seven days a week

όχι μόνο αγγλικά, 24 ώρες την ημέρα και 7 μέρες την εβδομάδα

from anywhere in the world,

από οπουδήποτε στον κόσμο,

as long as you have a stable internet connection.

αρκεί να έχετε μια σταθερή σύνδεση στο διαδίκτυο.

It's so much more affordable

Είναι αρκετά πιο οικονομικό

than a traditional language school

από ένα παραδοσιακό φροντιστήριο

or an in-person language teacher.

ή από ένα ιδιαίτερο μάθημα.

I tried out italki to learn a little bit of Indonesian

Παρακολούθησα μαθήματα εκεί για να μάθω να μιλάω λίγα Ινδονησιακά

before my holiday to Barley

πριν από τις διακοπές μου στο Barley

and I was blown away by my teacher, she was amazing.

και ενθουσιάστηκα με την καθηγήτρια μου, ήταν φανταστική.

She had created these beautiful classes from scratch

Δημιούργησε όμορφα μαθήματα από την αρχή

and I learned so much with her

και έμαθα τόσα πολλά από εκείνη

and it really, really improved my holiday,

και πραγματικά βελτίωσε τις διακοπές μου,

especially as she taught me to say

ειδικά όταν μου έμαθε να λέω

(foreign language).

(Indonesian)

So important.

Τόσο σημαντικό.

Italki have given me a special offer to pass on to you.

Το Italki μου προσέφερε μια ευκαιρία για σας.

You can get $10 worth of italki credits for free

Μπορείτε να πάρετε 10 δολλάρια από το Italki δωρεάν

when you sign up and make your first lesson purchase.

όταν εγγραφείτε και κάνετε την πρώτη σας αγορά μαθήμηματος

All you have to do is click on the link

Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να πατήσετε στο link

in the description box.

κάτω στην περιγραφή.

Now obviously having a paid for lesson

Τώρα προφανώς έχοντας πληρώσει ένα μάθημα

with a teacher every single day

με έναν καθηγητή κάθε μέρα

would be the most amazing way

θα είναι ένας υπέροχος τρόπος

to learn a language,

να μάθετε μια γλώσσα

but that's not a possibility for everyone.

αλλά αυτό δεν είναι για όλους

So I did just want to mention italki's

Γι'αυτό θα ήθελα να αναφέρω το italki

language exchange partner programme.

πρόγραμμα ανταλλαγής μαθημάτων.

The link to this is also in the description box.

Το link βρίσκετε κάτω στην περιγραφή.

Basically you can search for

Μπορείτε να ψάξετε για

speakers of the language you are learning,

ομιλητές της γλώσσας που μαθαίνετε,

see if they want to learn your language,

και αν εκείνοι θέλουν να μάθουν την γλώσσα σας

and if so you can contact them

και τότε μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζίτους

and potentially arrange a language exchange.

και πιθανότατα να κανονίσετε την ανταλλαγή εκμάθησης.

So a combination of both paid for classes

Ο συνδυασμός και των δύο, των πληρωμένων μαθημάτων και

and language exchanges would be amazing

και την ανταλλαγή γλωσσών θα είναι υπέροχος

because you can take what you learned

επειδή θα μπορείτε πάρετε ότι μάθατε

and heard in the language exchange

και ακούστε στην ανταλλαγή

and verify it with your teacher

και να το επιβεβαιώσετε με τον καθηγητή

for an extra layer of security

για μεγαλύτερη σιγουριά

to make sure that you're not making any mistakes.

ώστε να μην κάνετε κανένα λάθος.

Now on to tip number three.

Τώρα η συμβουλή νούμερο 3.

Set yourself a daily word goal.

Βάλτε ένα καθημερινό στόχο.

Learn x amount of words every single day.

Να μαθαίνετε ένα χ αριθμό λέξεων κάθε μέρα.

This tip is really important because it also links

Αυτή η συμβουλή είναι πολύ σημαντική γιατί συνδέεται με την συμβουλή

to tip number four.

νούμερο 4.

I have mentioned this strategy in a previous video,

Έχω μιλήσει ξανά για αυτή εδώ τη στρατηγική σε ένα παλιό βίντεο

but I actually have a really important extra layer

αλλά έχω ένα σημαντικό πλεονέκτημα

to this strategy that I would like to discuss with you.

γι'αυτήν την στρατηγική και θα ήθελα να μιλήσω μαζί σας.

In order to build your vocabulary quickly,

Για να βελτιώσετε το λεξιλόγιό σας γρήγορα

you need to learn at least one new word per day,

πρέπει σίγουρα να μαθαίνετε μια λέξη την ημέρα,

but hopefully more than that.

αλλά ελπίζω περισσότερες από μία.

I've spoken to you before about keeping a word diary

Σας έχω ήδη μιλήσει για το να κρατάτε ένα ημερολόγιο λέξεων

or just a notebook or a list on your phone,

ή ένα τετράδιο ή μία λίστα στο κινητό,

keep it with you all the time

να το έχετε πάντα μαζί σας

and always be aware wherever you are,

και να είστε πάντα σε εγρήγορση όπου και να είστε

do I know that word in English?

ξέρω αυτή την λέξη στα αγγλικά;

Do I know how to say that in English?

Ξέρω πως να το πω στα Αγγλικά;

You might see a tree,

Ίσως δείτε ένα δέντρο,

do I know how to say that specific

ξέρω πως να πω αυτό το συγκεκριμένο

variety of tree in English?

είδος δέντρου στα Αγγλικά;

If you don't write it down in your own language

Αν δεν το γράψετε στην δικιά σας γλώσσα

in this book, in this list,

στο βιβλίο , στην λίστα

and then at the end of the day,

και μετά στο τέλος της μέρας

before you go to sleep,

πριν πάτε για ύπνο,

research all of these words

ψάξτε όλες αυτές τις λέξεις

and translate them into English.

και να τα μεταφράσετε στα Αγγλικά.

It will help you train your brain

Θα σας βοηθήσουν να εκπαιδεύσετε το μυαλό σας

to always be hungry for English.

να είναι πάντα διψασμένο για Αγγλικά.

After a few weeks you will always

Μετά από μερικές εβδομάδες πάντα

be looking for new words that you can learn,

θα ψάχνετε για καινούριες λέξεις τις οποίες μπορείτε να μάθετε,

words that you didn't even realise

λέξεις που δεν είχατε καταλάβει

you didn't know.

ότι δεν τις ξέρετε.

Now there is something else that you can do with these words

Τώρα είναι και κάτι άλλο που μπορείτε να κάνετε με αυτές τις λέξεις

and this brings me on to point number four.

και αυτό μου δίνει της ευκαιρία να αναφερθώ στη συμβουλή νούμερο 4.

Write a daily journal with a difference.

Γράψτε ένα καθημερινό ημερολόγιο με μία διαφορά.

Depending on your level,

Όσο αφορά το επίπεδό σας ,

I would buy a paper journal or diary.

θα αγόραζα ένα μικρό τετράδιο ή ημερολόγιο .

I get so tired in the evening I can't spend

Κουράζομαι τόσο κάθε απόγευμα που δεν μπορώ

loads and loads of time writing,

να αφιερώσω αρκετό χρόνο γράφοντας ,

so I personally would buy a work week planner

οπότε για ένα θα αγόραζα ένα εβδομαδιαίο πλάνο

or a homework planner or a study planner

ή ένα πλάνο ασκήσεων ή πλάνο για διάβασμα

where you've got all seven days across two pages.

όπου έχω όλες τις εφτά μέρες σε δύο σελίδες.

In each of those days I would write three

Σε κάθε μία από αυτές τις μέρες θα έγραφα

or four sentences about my day

τρεις ή τέσσερις προτάσεις για την μέρα μου

trying to incorporate those words that I learned

προσπαθώντας να προσθέσω όλες τις λέξεις που έμαθα

in my daily word list,

στην καθημερινή λίστα λέξεων μου ,

the words I mentioned in point three.

τις λέξεις που ανέφερα στη συμβουλή νούμερο 3.

That way, not only are you learning the new words

Μα αυτόν τον τρόπο, δεν μαθαίνετε μόνο τις νέες λέξεις

and learning what they mean,

αλλά μαθαίνετε και τις σημαίνουν ,

you're making sure they're fully integrated into your brain.

και καταλαβαίνετε ότι έχουν απορροφηθεί στο μυαλό σας.

And also doing this before you go to sleep

Επίσης αν το κάνετε αυτό πριν πάτε για ύπνο

will mean they stick in there even more.

θα μείνουν εκεί περισσότερο.

Then you can wake up in the morning,

Μετά θα ξυπνήσετε το πρωί

read what you wrote the night before,

και θα διαβάσετε τις λέξεις που γράψατε χθες βράδυ ,

and you've got those words fresh in your head,

και θα φρεσκάρετε αυτές τις λέξεις

ready for the day ahead.

έτοιμοι για την μέρα σας.

It's honestly such a fabulous technique

Είναι ειλικρινά μία καταπληκτική τεχνική

because it builds your vocabulary,

γιατί χτίζει το λεξιλόγιό σας,

it improves your writing skills,

βελτιώνει το γραπτό σας λόγο ,

it improves your reading skills,

βελτιώνει την κατανόηση σας στα κείμενα

if you search the pronunciation of the word

αν ψάξετε την προφορά αυτής της λέξης

it will improve your pronunciation

θα βελτιώσει την προφορά σας

and your listening skills,

και την κατανόηση των ακουστικών,

and if you book in sessions with language teachers

και αν κανονίσετε μαθήματα με τους καθηγητές γλωσσών

you can have them correct you writing.

μπορούν να διορθώσουν τα γραπτά σας.

So every week you can bring them two fresh pages of writing

Έτσι λοιπόν κάθε εβδομάδα μπορείτε να τους δίνετε 2 νέες σελίδες έκθεσης

for them to correct.

για να σας τις διορθώσουν.

Honestly, if you do this every day

Ειλικρινά , αν το κάνετε αυτό κάθε μέρα

it will help you so much.

θα σας βοηθήσει πολύ.

Right, time for the last point.

Τώρα, ώρα για της τελευταία συμβουλή.

Point number five,

Συμβουλή νούμερο 5,

the tip is to perform daily translations

είναι να κάνετε κάθε μέρα μεταφράσεις

of subjects you are interested in.

σε πράγματα τα οποία σας ενδιαφέρουν .

Now I now a lot of you want to stop translating

Ξέρω ότι κάποιοι από εσάς θέλουν να σταματήσουν να μεταφράζουν

and think in English,

και να σκέφτονται στα Αγγλικά

however, I think translation forms

ωστόσο , πιστεύω ότι οι μορφές μετάφρασης

a very, very important part of language learning,

είναι πολύ σημαντικές για την εκμάθηση γλωσσών ,

especially when it's around something

ειδικά όταν αφορά κάτι

that you are interested in.

που σας ενδιαφέρει.

It's really, really good to compare

Είναι πολύ καλό να συνδυάζετε

how things are said in different languages

πως λέγονται κάποια πράγματα σε διάφορες γλώσσες

and translation helps you with that.

και η μετάφραση σας βοηθάει πολύ.

In my opinion, the best way to practise your translation

Κατά την γνώμη μου, ο καλύτερος τρόπος να εξασκηθείτε στην μετάφραση

is absolutely free, which is fantastic,

είναι εντελώς δωρεάν , το οποίο είναι υπέροχο,

and it's right here on YouTube.

και βρίσκετε εδώ στο YouTube.

Pick the YouTubers that you really, really like,

Διαλέξτε YouTubers που σας αρέσουν πολύ

the YouTubers that talk about

και αυτούς που μιλάνε για πράγματα

subjects that you're interested in.

που σας αρέσουν .

Maybe it's photography,

Ίσως είναι η φωτογραφία,

maybe it's technology,

ίσως η τεχνολογία,

maybe it's pets,

τα ζώα,

maybe it's makeup.

ή το μακιγιάζ.

You can actually contribute to subtitle translations.

Μπορείτε να συνεισφέρετε γράφοντας υπότιτλους.

You may have seen that underneath all of my videos

Ίσως έχετε δει πως κάτω στην περιγραφή των βίντεο μου

I have a link where I give the opportunity

υπάρχει ένα link όπου σας δίνω την ευκαιρία

to contribute subtitle translations.

να συμβάλετε στην μετάφραση υποτίτλων.

So I write the subtitles in English

Έτσι γράφω τους υπότιτλους στα Αγγλικά

and then you can write them in your own language.

και μετά εσείς μπορείτε να μεταφράσετε στην δικιά σας γλώσσα.

It's amazing because it helps my videos reach

Είναι καταπληκτικό γιατί βοηθά τα βίντεο μου να φτάσουν

and help a wider audience.

σε μεγαλύτερος εύρος ακροατών.

They also get their name displayed under the video

Επίσης αναφέρονται στα συγκεκριμένα βίντεο

which is really, really cool.

το οποίο είναι πολύ ωραίο.

And it helps their translating skills.

Και βοηθά την ικανότητα μετάφρασης.

You can translate videos from

Μπορείτε να μεταφράσετε βίντεο από

your native language into English,

την γλώσσα σας στα αγγλικά,

that would be a really good way to practise.

ο οποίος είναι είναι ένας τέλειος τρόπος εξάσκησης.

But even translating English subtitles

Αλλά και αν ακόμα μεταφράζετε αγγλικούς υπότιτλους

into your own native language

στην δικιά σας γλώσσα

is a really good reading and translation exercise.

είναι μια καλή άσκηση για ανάγνωση και μετάφραση.

I will post a link with more information

Θα αναρτήσω το link με περισσότερες πληροφορίες

on community subtitle translations in the description box.

στην κοινότητα μετάφρασης υποτίτλων στην περιγραφή.

Right, I have discussed all five points.

Σωστά , μίλησα για όλες τις συμβουλές.

I really hope you learned something.

Ελπίζω να μάθατε κάτι .

I really hope you try out one of my five recommendations.

Ελπίζω επίσης να δοκιμάσετε κάποιες από αυτές τις συμβουλές.

Don't forget to check out italki,

Μην ξεχάσετε να δείτε το talki,

the link is in the description box.

και το link στην περιγραφή.

You can get $10 worth of italki credits

Θα πάρετε 10 δολάρια δωρεάν στο italki

for free when you make your first lesson purchase.

όταν θα κάνετε την πρώτη αγορά μαθημάτω.ν

There are also links to listen to The Archers

Υπάρχουν επίσης links για να ακούσετε το The Archers

and also the information on subtitles.

και επίσης πληροφορίες για τους υπότιτλους.

Don't forget to check out all of my social media,

Μην ξεχάσετε να δείτε όλα τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης μου ,

I've got my Facebook, I've got my Instagram

έχω Facebook, Instagram και twitter ,

and I've got my twitter,

and I shall see you soon for another lesson.

και θα σας δω στο επόμενο μάθημα.

(muah)

(beeping)

Learning a language is like learning a musical

ahhh.

Soap-opera is a drama serial

oh dear.

Right, before I get too passionate let's move on

to episode.

Ha ha ha.

They're an online database and platform

of native blah, blah, blah.

Online language teacher platform.

All you have to do is click on the description

in the link box.

No that was wrong,

dammit, I was doing so well.

(upbeat music)