5 things to practice every day to improve your English communication skills

(upbeat music)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

Ahoj, vítejte zpět na kanále English with Lucy.

Today I'm going to talk to you about five things

Dnes vám popíšu pět metod,

that you can practise every single day

které můžete používat každý den,

to improve your English.

abyste zdokonalili svoji angličtinu.

Learning a language is like learning

Učit se jazyk je podobné, jako když

to play a musical instrument,

se učíte hrát na hudební nástroj.

you can't just pick up a violin

Nefunguje to tak, že si prostě vezmete housle

and know how to play it,

a umíte na ně zahrát,

or at least I didn't when I learned the violin.

alespoň u mě to tedy tak nefungovalo, když jsem se na ně učila.

You have to practise a little bit

Musíte trochu cvičit

every singe day,

každý den

and over time you will improve

a postupem času se zlepšíte

and become fluent.

a zvládnete jazyk používat plynule.

You can't just practise loads the day before an exam

Pokud věnujete spoustu času cvičení jenom poslední den před zkouškou,

and expect to be perfect at playing that violin,

nemůžete čekat, že zvládnete na ty housle zahrát perfektně.

it's exactly the same for languages.

Totéž platí i pro jazyky.

The best way to learn a language is to practise

Nejlepší způsob, jak se je učit, je pravidelně cvičit,

a little bit every single day.

alespoň trošku každý den.

And in this lesson I'm going to give you

Během této lekce vám popíšu

five different ways that you can incorporate English,

pět různých metod, jak zahrnout angličtinu

or any other language,

(nebo jakýkoli jiný jazyk)

into your daily life.

do vašich každodenních aktivit.

I think that quite a few of these

Myslím, že alespoň některé z nich

you wouldn't have heard before.

pro vás budou nové.

So let's get straight into it.

Takže přejděme rovnou k věci.

Number one, and ugh I am so excited to be able to mention,

Číslo jedna, a jsem opravdu nadšená, že vám můžu dát právě tento tip,

one of my favourite things to listen to ever on my channel,

je to jedna z mých vůbec nejoblíbenějších rad, které na tomto kanále uslyšíte,

my first piece of advice is to follow an audio soap-opera.

a to sice pravidelný poslech soap (mýdlové) opery.

What is a soap-opera I hear you ask,

Ptáte se, co že to ta soap opera vlastně je?

well I shall tell you.

Dobrá, vysvětlím vám to.

A soap-opera is a daily serial,

Soap opera je seriál vysílaný každý den,

or series, dealing with the daily lives

nebo seriál o běžném každodenním životě

and events of the same group of characters,

a zážitcích skupiny hlavních hrdinů,

normally in the same location.

odehrávající se zpravidla na stejném místě.

Most commonly they are on television.

Nejčastěji se s těmito seriály setkáte v televizi.

We have lots in the UK like Eastenders,

Ve Spojeném království se jich vysílá hodně, např. Eastenders,

Coronation Street, Emmerdale,

Coronation Street, Emmerdale,

but I'm recommending you listen to an audio one.

ale já vám doporučuji poslouchat seriál rozhlasový.

And there's one in particular I would like to recommend.

Ráda bych vám doporučila přímo jeden konkrétní.

I really, really recommend a radio soap-opera

Velmi, opravdu velmi doporučuji soap operu vysílanou

by the BBC Radio four,

na rádiu BBC four

called The Archers.

nazvanou The Archers.

The Archers.

The Archers.

The Archers.

The Archers.

It's special for so many reasons,

Je výjimečná z mnoha důvodů.

not least because it is

Nejen proto, že jde o

the longest running drama in history,

nejdéle vysílaný seriál v historii,

it was started in 1950, first aired in 1951,

začal se natáčet už v roce 1950 a odvysílán byl poprvé roku 1951,

and also because I think it is absolutely perfect

ale také proto, že je podle mě opravdu ideální

for English learners.

pro lidi učící se anglicky.

It follows the daily lives and dramas

Sleduje každodenní život a příhody

of a group of fictional characters

skupiny smyšlených osob

in the fictional countryside village of Ambridge.

ve smyšlené vesnici jménem Ambridge.

Each episode is around 12 to 14 minutes long,

Každý díl trvá zhruba 12 až 14 minut,

I'm not quite sure exactly how long,

nejsem si úplně jistá, kolik přesně,

but it's definitely under 15 minutes.

ale určitě méně než 15 minut,

It's spoken in relatively clear English,

postavy mluví celkem srozumitelnou angličtinou,

in a variety of British accents,

různými akcenty,

and sometimes not British accents as well,

někdy mají také jiný přízvuk,

other accents.

než britský.

But it's fantastic because the plot summaries

Shrnutí děje

are posted on the BBC website.

je publikováno na webových stránkách BBC.

I will link all of this below in the description box.

Odkaz na něj vám vložím do popisu videa.

And the great thing about this

Skvělé je,

is that it deals with daily happenings

že seriál vypráví o běžném každodenním životě a událostech,

which is great for your life too,

což se vám bude hodit i do života,

current events, routine things,

o současných událostech, běžných věcech,

and you can repeat all of the parts you missed.

a pokud vám některá část unikne, můžete si ji přehrát dodatečně.

It's on every single day apart from Saturday,

Vysílá se každý den kromě sobot,

they have a rest,

to mají přestávku,

and once a week they condense all of the week's episodes

a jednou za týden spojí všechny díly daného týdne

into one and that's called an omnibus,

do jedné epizody, nazývané omnibus.

and that's around 75 minutes long.

Omnibus trvá zhruba 75 minut.

I love listening to The Archers when I go running.

Strašně ráda poslouchám The Archers, když jdu běhat.

I listen to it every single day

Poslouchám tenhle seriál každý den,

and if I miss one I always catch up.

a pokud mi nějaký díl unikne, vždycky to doženu.

There is no beginning and there is no finish to the series,

Tenhle seriál nemá začátek ani konec,

there aren't any seasons.

není rozdělený do sérií,

So it might take you a couple of episodes

takže možná pár dílů potrvá,

to get used to the story lines

než se vpravíte do děje,

and to work out who is who

pochopíte, kdo je kdo,

and to recognise the different voices.

a naučíte se rozlišovat hlasy jednotlivých osob.

Give it five or six episodes

Zkuste vydržet pět nebo šest dílů

and you'll feel really included.

a vpravíte se do toho.

It's wonderful because it's free to listen to,

Je super, že seriál je k dispozici zdarma,

it's beautifully produced,

jde o krásné kvalitní dílo

and there is a huge community of Archers fans.

a existuje rozsáhlá komunita jeho fanoušků.

A lot of them are older,

Hodně z nich už jsou starší lidé,

but a lot of them are younger too.

ale najdete mezi nimi i dost mladších.

And if you search hashtag The Archers on Twitter,

Když vyhledáte na Twitteru hashtag The Archers,

big tip here,

což velmi doporučuji,

you'll see lots of people talking

najdete rozsáhlou diskuzi mnoha lidí

and discussing the topics of the episode

o tématech zmíněných v každém díle,

and maybe you can interact with them.

a můžete se třeba i zapojit.

So I'm going to leave the links

Vložím vám do popisu odkazy

for The Archers episodes

na jednotlivé díly

and also the plot summaries in the description box,

a také na shrnutí děje

and I really hope some of you take up this opportunity

a opravdu doufám, že tuhle příležitost využijete

to listen to a daily English audio soap-opera.

a začnete každý den poslouchat anglickou soap operu.

10 to 15 minutes every day is definitely gonna help

Deset až patnáct minut denně vám rozhodně pomůže

your listening, it's going to help your pronunciation.

zlepšit porozumění i výslovnost.

It's just gonna help your general enjoyment as well

Kromě toho si studium jazyka víc užijete a pobavíte se,

'cause it's a great programme.

protože je to opravdu skvělý pořad.

Right, before I get too passionate,

Tak, než se nechám příliš unést,

let's move on to piece of advice number two.

přejděme k dalšímu doporučení.

So number two is talk daily with natives.

Takže, doporučení číslo dva - každý den se pobavte s rodilým mluvčím.

Now I bet so many of you are thinking

Teď si určitě hodně z vás říká,

uh I wish, I would love to talk to natives every day,

že byste sice rádi každý den mluvili s rodilým mluvčím,

but I don't know how

ale nevíte jak,

and no one seems to want to talk to me.

a nemáte nikoho, s kým byste mluvit mohli.

Well I have a couple of suggestions.

Nebojte, mám pro vás pár tipů.

One is paid for and one is free,

Jeden je zdarma a druhý zpoplatněný.

and the best thing, in my opinion,

Nejlepší je, podle mého názoru,

would be a combination of the two.

oba zmíněné způsoby zkombinovat.

Italki have very kindly sponsored this part of the video

Laskavým sponzorem této části videa je Italki,

and mentioning them is absolutely relevant for this point,

a tuto platformu zmiňuji, protože je v této souvislosti velmi relevantní,

especially as they offer

především díky své nabídce

a language exchange partner service,

výměny služeb,

which I will mention in a second.

jejíž princip vysvětlím za chvilku.

But firstly, if you haven't heard of italki before,

Pro ty z vás, kdo jste o Italki ještě neslyšeli,

they are an online language teacher platform and database.

jde o platformu pro online studium s jazykovými lektory.

Both native and non-native teachers

Rodilí mluvčí i ostatní učitelé

from across the globe can create a profile,

si odkudkoli na světe mohou vytvořit profil,

upload their schedules

nahrát svůj rozvrh

and then you contact them for lessons.

a vy je můžete kontaktovat s žádostí o lekce.

Brilliantly priced lessons may I add.

Doplňuji, že za velmi výhodné ceny.

You can learn over 100 different languages,

Můžete se zde učit víc než 100 různých jazyků,

not just English, 24 hours a day, seven days a week

nejen angličtinu, 24 hodin denně, sedm dní v týdnu.

from anywhere in the world,

Odkudkoli na světě,

as long as you have a stable internet connection.

stačí vám k tomu jen stabilní připojení k internetu.

It's so much more affordable

Tento způsob výuky je mnohem dostupnější

than a traditional language school

než tradiční jazykové školy

or an in-person language teacher.

nebo osobní lekce s lektorem.

I tried out italki to learn a little bit of Indonesian

Já sama jsem Italki vyzkoušela, abych se naučila pár slov z indonéštiny,

before my holiday to Barley

než jsem jela na dovolenou do Barley.

and I was blown away by my teacher, she was amazing.

Moje učitelka mě opravdu ohromila, byla skvělá.

She had created these beautiful classes from scratch

Od nuly vytvořila skvělé lekce

and I learned so much with her

a hodně mě naučila,

and it really, really improved my holiday,

což jsem na té dovolené opravdu velmi ocenila.

especially as she taught me to say

Především díky tomu, že mě naučila říct

(foreign language).

(indonéština)

So important.

To se opravdu hodí.

Italki have given me a special offer to pass on to you.

Mám pro vás od Italki výhodnou akční nabídku.

You can get $10 worth of italki credits for free

Můžete zdarma získat italki kredity v hodnotě 10 dolarů,

when you sign up and make your first lesson purchase.

když se zaregistrujete a zakoupíte první lekci.

All you have to do is click on the link

Stačí kliknout na odkaz

in the description box.

v popisu videa.

Now obviously having a paid for lesson

Každodenní placená lekce

with a teacher every single day

s učitelem

would be the most amazing way

je samozřejmě nejlepší cesta,

to learn a language,

jak se učit jazyk,

but that's not a possibility for everyone.

ale ne každý si to může dovolit.

So I did just want to mention italki's

Proto zmiňuji také možnost využít na italki

language exchange partner programme.

výměnu jazykových služeb.

The link to this is also in the description box.

Odkaz na tuto službu také naleznete v popisu.

Basically you can search for

Stručně řečeno si najdete

speakers of the language you are learning,

rodilé mluvčí jazyka, který se učíte,

see if they want to learn your language,

podíváte se, jestli se chtějí naučit váš jazyk,

and if so you can contact them

a pokud ano, kontaktujete je

and potentially arrange a language exchange.

a v případě zájmu si domluvíte výměnu služeb.

So a combination of both paid for classes

Skvělá by byla kombinace placených lekcí

and language exchanges would be amazing

s výměnou jazykových služeb,

because you can take what you learned

protože pak můžete znalosti získané

and heard in the language exchange

během jazykové výměny,

and verify it with your teacher

prodiskutovat a prověřit s profesionálním učitelem,

for an extra layer of security

a získat tak stoprocentní jistotu, že je vše v pořádku,

to make sure that you're not making any mistakes.

abyste se vyvarovali případných chyb.

Now on to tip number three.

Přejděme k tipu číslo tři.

Set yourself a daily word goal.

Stanovte si každodenní cíl v oblasti slovní zásoby.

Learn x amount of words every single day.

Každý den se naučte určité množství slovíček.

This tip is really important because it also links

Toto doporučení je důležité také proto, že souvisí

to tip number four.

s tipem č. 4.

I have mentioned this strategy in a previous video,

Tuto strategii už jsem zmínila v předchozím videu,

but I actually have a really important extra layer

ale má ještě jeden důležitý rozměr,

to this strategy that I would like to discuss with you.

o který bych se s vámi chtěla podělit.

In order to build your vocabulary quickly,

Abyste vybudovali svou slovní zásobu rychle,

you need to learn at least one new word per day,

musíte se naučit alespoň jedno slovíčko každý den.

but hopefully more than that.

Pokud jich bude víc, tím lépe.

I've spoken to you before about keeping a word diary

Už dříve jsem vám doporučovala psát si slovníček,

or just a notebook or a list on your phone,

nebo si slovíčka zapisovat do zápisníku či telefonu,

keep it with you all the time

nosit tento seznam stále u sebe,

and always be aware wherever you are,

a kdekoli budete, stále si klást otázku,

do I know that word in English?

zda znáte příslušné slovo v angličtině?

Do I know how to say that in English?

Víte, jak to říct anglicky?

You might see a tree,

Když uvidíte třeba strom, říct si,

do I know how to say that specific

znám anglický výraz pro

variety of tree in English?

tento druh?

If you don't write it down in your own language

Pokud ne, zapište si ho ve svém rodném jazyce

in this book, in this list,

do svého seznamu

and then at the end of the day,

a večer,

before you go to sleep,

než půjdete spát,

research all of these words

si všechna slovíčka vyhledejte

and translate them into English.

a přeložte do angličtiny.

It will help you train your brain

Procvičíte si tak mozek,

to always be hungry for English.

aby po angličtině stále prahnul.

After a few weeks you will always

Po pár týdnech budete

be looking for new words that you can learn,

neustále vyhledávat nová slova, která byste se mohli naučit,

words that you didn't even realise

slova, o kterých jste si ani neuvědomovali,

you didn't know.

že je neznáte.

Now there is something else that you can do with these words

Tato slovíčka vám navíc poslouží ještě k jedné věci,

and this brings me on to point number four.

a tím se dostávám k bodu č. 4.

Write a daily journal with a difference.

Začněte si vést deník.

Depending on your level,

Podle své jazykové úrovně

I would buy a paper journal or diary.

si pořiďte zápisník nebo deník.

I get so tired in the evening I can't spend

Já osobně jsem večer tak unavená, že nejsem schopná

loads and loads of time writing,

trávit hromadu času psaním,

so I personally would buy a work week planner

takže bych si koupila týdenní plánovací diář,

or a homework planner or a study planner

nebo zápisník na úkoly,

where you've got all seven days across two pages.

kde máte na dvou stránkách přehled všech sedmi dnů.

In each of those days I would write three

Ke každému dni bych si zapsala tři

or four sentences about my day

nebo čtyři věty o tom, jaký byl můj den,

trying to incorporate those words that I learned

a snažila se zahrnout do textu slovíčka, která jsem se naučila,

in my daily word list,

ze svého denního seznamu slovní zásoby,

the words I mentioned in point three.

ta slovíčka, o kterých jsem mluvila v tipu č. 3.

That way, not only are you learning the new words

Tímto způsobem se jednak naučíte nová slovíčka,

and learning what they mean,

osvojíte si jejich význam,

you're making sure they're fully integrated into your brain.

ale stanou se také nedílnou součástí vaší slovní zásoby a integrují se do vaší mysli.

And also doing this before you go to sleep

Pokud tak učiníte vždycky před spaním,

will mean they stick in there even more.

vryjí se vám do mozku tím lépe.

Then you can wake up in the morning,

Pak se třeba ráno probudíte,

read what you wrote the night before,

přečtete si, co jste předchozího večera napsali,

and you've got those words fresh in your head,

a slovíčka jsou čerstvě ve vaší paměti,

ready for the day ahead.

připravená k použití v novém dni.

It's honestly such a fabulous technique

Je to opravdu úžasná technika,

because it builds your vocabulary,

protože rozšiřuje vaši slovní zásobu,

it improves your writing skills,

zlepšuje váš písemný projev,

it improves your reading skills,

porozumění čtenému textu,

if you search the pronunciation of the word

pokud si vyhledáte také výslovnost daného slova,

it will improve your pronunciation

tak i vaši výslovnost

and your listening skills,

a porozumění mluvenému slovu,

and if you book in sessions with language teachers

a pokud využíváte lekce s jazykovým učitelem,

you can have them correct you writing.

můžete si od něj nechat své zápisky opravit.

So every week you can bring them two fresh pages of writing

Každý týden jim tak můžete přinést dvě nové stránky textu

for them to correct.

k opravě.

Honestly, if you do this every day

Upřímně, pokud budete toto doporučení dodržovat každý den,

it will help you so much.

opravdu vám hodně pomůže.

Right, time for the last point.

Tak, přišel čas na poslední tip.

Point number five,

Bod č. 5

the tip is to perform daily translations

Každý den si překládejte

of subjects you are interested in.

něco z oblasti, která vás zajímá.

Now I now a lot of you want to stop translating

Je mi jasné, že řada z vás se snaží přestat si v hlavě překládat

and think in English,

a chcete začít v angličtině myslet,

however, I think translation forms

ale podle mě překládání představuje

a very, very important part of language learning,

velmi, velmi důležitou součást studia jazyků.

especially when it's around something

Zvlášť, pokud se týká něčeho,

that you are interested in.

co vás zajímá.

It's really, really good to compare

Je opravdu velmi užitečné porovnat si,

how things are said in different languages

jak člověk stejnou věc řekne ve dvou různých jazycích,

and translation helps you with that.

a překlady vám s tím pomohou.

In my opinion, the best way to practise your translation

Podle mého názoru je ten nejlepší způsob, jak se v překládání pocvičit,

is absolutely free, which is fantastic,

úplně zadarmo, což je super,

and it's right here on YouTube.

a najdete ho právě tady na YouTube.

Pick the YouTubers that you really, really like,

Vyberte si pár YouTuberů, které opravdu zbožňujete.

the YouTubers that talk about

YouTubery, kteří natáčí o tématech,

subjects that you're interested in.

která vás zajímají.

Maybe it's photography,

Může to být focení,

maybe it's technology,

můžou to být technologie,

maybe it's pets,

domácí mazlíčci,

maybe it's makeup.

líčení.

You can actually contribute to subtitle translations.

Můžete sami přispět překladem titulků.

You may have seen that underneath all of my videos

Možná jste si všimli, že pod mými videy

I have a link where I give the opportunity

najdete odkaz, kde máte příležitost

to contribute subtitle translations.

přispět vlastním překladem titulků.

So I write the subtitles in English

Já napíšu anglické titulky,

and then you can write them in your own language.

vy je poté můžete přeložit do vlastního jazyka.

It's amazing because it helps my videos reach

Tato úžasná možnost mi pomáhá

and help a wider audience.

oslovit více diváků.

They also get their name displayed under the video

Pod videem se také zobrazí vaše jméno.

which is really, really cool.

Což je doopravdy cool :-)

And it helps their translating skills.

A pomáhá to procvičit překladatelské dovednosti.

You can translate videos from

Můžete také překládat videa

your native language into English,

ze svého rodného jazyka do angličtiny,

that would be a really good way to practise.

což je opravdu skvělý způsob, jak se procvičit.

But even translating English subtitles

Ale i překlad anglických titulků

into your own native language

do vašeho rodného jazyka

is a really good reading and translation exercise.

představuje dobré překladatelské cvičení.

I will post a link with more information

Nahraju vám do popisu odkaz, kde najdete

on community subtitle translations in the description box.

o překládání titulků více informací.

Right, I have discussed all five points.

Tak, popsala jsem všech pět metod.

I really hope you learned something.

Doufám, že jste si z videa něco odnesli.

I really hope you try out one of my five recommendations.

Opravdu doufám, že některé z těchto pěti doporučení vyzkoušíte v praxi.

Don't forget to check out italki,

Nezapomeňte se podívat na italki,

the link is in the description box.

odkaz máte v popisu videa.

You can get $10 worth of italki credits

Při nákupu první lekce můžete získat

for free when you make your first lesson purchase.

kredity v hodnotě 10 dolarů úplně zadarmo.

There are also links to listen to The Archers

V popisu naleznete také odkaz na The Archers,

and also the information on subtitles.

a také informace ohledně titulků.

Don't forget to check out all of my social media,

Nezapomeňte mě navštívit na sociálních sítích,

I've got my Facebook, I've got my Instagram

mám účet na Facebooku, Instagramu

and I've got my twitter,

a Twitteru.

and I shall see you soon for another lesson.

Brzy se uvidíme u další lekce.

(muah)

(beeping)

Learning a language is like learning a musical

ahhh.

Soap-opera is a drama serial

oh dear.

Right, before I get too passionate let's move on

to episode.

Ha ha ha.

They're an online database and platform

of native blah, blah, blah.

Online language teacher platform.

All you have to do is click on the description

in the link box.

No that was wrong,

dammit, I was doing so well.

(upbeat music)