5 things to practice every day to improve your English communication skills

(upbeat music)

(música)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

Hola a tots i benvinguts un altre cop a English with Lucy.

Today I'm going to talk to you about five things

Avui us parlaré sobre cinc maneres

that you can practise every single day

que pots posar a la pràctica cada dia

to improve your English.

per millorar el teu anglès.

Learning a language is like learning

Aprendre un idioma és com aprendre

to play a musical instrument,

a tocar un instrument musical,

you can't just pick up a violin

no es pot escollir un violí

and know how to play it,

i saber com tocar-lo,

or at least I didn't when I learned the violin.

o almenys jo no ho sabia quan en vaig aprendre.

You have to practise a little bit

Has de practicar un poquet

every singe day,

cada dia,

and over time you will improve

i amb el temps milloraràs

and become fluent.

i esdevindràs "fluent".

You can't just practise loads the day before an exam

No es pot practicar moltíssim el dia abans d'un examen

and expect to be perfect at playing that violin,

i esperar ser perfecte tocant el violí,

it's exactly the same for languages.

és exactament el mateix per als idiomes.

The best way to learn a language is to practise

La millor manera d'aprendre un idioma es practicant-lo

a little bit every single day.

una mica cada dia.

And in this lesson I'm going to give you

En aquesta lliçó us donaré

five different ways that you can incorporate English,

cinc maneres diferents d'incorporar l'anglès,

or any other language,

o altres idiomes,

into your daily life.

a la teva vida quotidiana.

I think that quite a few of these

Estic segura que algunes d'aquestes

you wouldn't have heard before.

no els haurieu sentit abans.

So let's get straight into it.

Així que comencem directament.

Number one, and ugh I am so excited to be able to mention,

Número un, i "ugh" estic molt emocionada de poder-ho mencionar,

one of my favourite things to listen to ever on my channel,

una de les meves coses preferides per escoltar sempre al meu canal,

my first piece of advice is to follow an audio soap-opera.

el meu primer consell es escoltar una àudio-telenovel·la.

What is a soap-opera I hear you ask,

Us preguntareu què és una telenovel·la,

well I shall tell you.

així que us ho dic.

A soap-opera is a daily serial,

Una telenovel·la és una sèrie diaria,

or series, dealing with the daily lives

o sèrie, que tracta sobre la vida quotidiana

and events of the same group of characters,

i esdeveniments del mateix grup de personatges,

normally in the same location.

normalment en el mateix lloc.

Most commonly they are on television.

Comunament les troben a la televisió.

We have lots in the UK like Eastenders,

Nosaltres en tenim moltes al Regne Unit com Eastenders,

Coronation Street, Emmerdale,

Coronation Street, Emmerdale,

but I'm recommending you listen to an audio one.

però jo us recomanaré escoltar una àudio-telenovel·la.

And there's one in particular I would like to recommend.

I hi ha una en particular que m'agradaria recomanar.

I really, really recommend a radio soap-opera

Sobretot us recomeno una telenovel·la de ràdio

by the BBC Radio four,

de la BBC Radio four,

called The Archers.

anomenada The Archers (Els arquers)

The Archers.

The Archers

The Archers.

The Archers

It's special for so many reasons,

És especial per moltes raons,

not least because it is

no només perquè és

the longest running drama in history,

el drama de més llarga duració de la història,

it was started in 1950, first aired in 1951,

va ser iniciat al 1950, emès per primera vegada al 1951,

and also because I think it is absolutely perfect

i també perquè penso que és absolutament perfecte

for English learners.

per als estudiants d'anglès.

It follows the daily lives and dramas

Segueix la vida diària i els drames

of a group of fictional characters

d'un grup de personatges ficticis

in the fictional countryside village of Ambridge.

al poble rural fictici d'Ambridge.

Each episode is around 12 to 14 minutes long,

Cada episodi dura al voltant de 12 a 14 minuts,

I'm not quite sure exactly how long,

no estic segura de quant dura exactament

but it's definitely under 15 minutes.

però definitivament dura menys de 15 minuts.

It's spoken in relatively clear English,

Està parlat en un anglès relativament clar,

in a variety of British accents,

amb una varietat d'accents britànics,

and sometimes not British accents as well,

i en ocacions accents no britànics també,

other accents.

altres accents.

But it's fantastic because the plot summaries

Però es fantàstic perquè els resums de la trama

are posted on the BBC website.

estàn penjats a la pàgina web de la BBC.

I will link all of this below in the description box.

Deixaré enllaços de tot això abaix, a la caixa de descripció.

And the great thing about this

El millor de tot això

is that it deals with daily happenings

és que afronta amb esdevendiments quotidians

which is great for your life too,

que és genial també per a la teva vida,

current events, routine things,

esdeveniments actuals, coses rutinàries,

and you can repeat all of the parts you missed.

i pots repetir totes les parts que t'hagis perdut.

It's on every single day apart from Saturday,

És tots els dies, a excepció del dissabte,

they have a rest,

tenen un descans,

and once a week they condense all of the week's episodes

i una vegada a la setmana resumeixen tots els episodis de la setmana

into one and that's called an omnibus,

en un que és anomental "omnibus",

and that's around 75 minutes long.

i dura al voltant de 75 minuts.

I love listening to The Archers when I go running.

M'encanta escoltar The Archers quan vaig a córrer.

I listen to it every single day

Ho escolto cada dia

and if I miss one I always catch up.

i si em perdo algun, sempre em poso al dia.

There is no beginning and there is no finish to the series,

No hi ha começament ni final a la sèrie,

there aren't any seasons.

no hi ha temporades.

So it might take you a couple of episodes

Així que potser et portarà un parell d'episodis

to get used to the story lines

per acostumar-se a la història

and to work out who is who

i averiguar qui és qui

and to recognise the different voices.

i reconèixer les diferents veus.

Give it five or six episodes

Dóna-li la oportunitat a cinc o sis episodis

and you'll feel really included.

i et sentiràs realment inclòs.

It's wonderful because it's free to listen to,

És meravellós perquè és gratis escoltar-ho,

it's beautifully produced,

està bellament produït,

and there is a huge community of Archers fans.

i hi ha una gran comunitat de fanàtics de The Archers.

A lot of them are older,

Molts d'ells són més majors,

but a lot of them are younger too.

però molts d'ells també són joves.

And if you search hashtag The Archers on Twitter,

I si cerques hashtag The Archers al Twitter,

big tip here,

gran consell aquí,

you'll see lots of people talking

trobaràs moltes personas parlant

and discussing the topics of the episode

i discutint els temes de l'episodi

and maybe you can interact with them.

i alomillor tu podràs interactuar amb ells.

So I'm going to leave the links

Així que us deixaré els enllaços

for The Archers episodes

als episodis de The Archers

and also the plot summaries in the description box,

i també els resums de la trama a la caixa de descripció,

and I really hope some of you take up this opportunity

i espero que alguns de vosaltres aprofiteu aquesta oportunitat

to listen to a daily English audio soap-opera.

per escoltar una àudio-telenovel·la anglesa.

10 to 15 minutes every day is definitely gonna help

10 a 15 minuts cada dia definitivament ajudaran

your listening, it's going to help your pronunciation.

a la teva comprensió auditiva, ajudarà a la teva pronunciació.

It's just gonna help your general enjoyment as well

Ajudarà també al teu gaudiment en general

'cause it's a great programme.

perquè es un programa genial.

Right, before I get too passionate,

D'acord, abans de que em posi massa apassionada

let's move on to piece of advice number two.

continuem amb el consell número dos.

So number two is talk daily with natives.

Doncs el número dos és parlar diàriament amb natius.

Now I bet so many of you are thinking

Ara, m'aposto a que molts de vosaltres estareu pensant

uh I wish, I would love to talk to natives every day,

uh jo ho desitjo, m'agradaria parlar amb natius cada dia,

but I don't know how

però no sé com

and no one seems to want to talk to me.

i ningú sembla que vulgui parlar amb mi.

Well I have a couple of suggestions.

Doncs tinc un parell de suggeriments.

One is paid for and one is free,

Una és de pagament i l'altra és gratuïta,

and the best thing, in my opinion,

i la millor opció, en la meva opinió,

would be a combination of the two.

seria una combinació d'ambdues.

Italki have very kindly sponsored this part of the video

Italki ha patrocinat amablement aquesta part del vídeo

and mentioning them is absolutely relevant for this point,

i mencionar-los és absolutament important en aquest punt,

especially as they offer

especialment perquè ofereixen

a language exchange partner service,

un servei d'intercanvi d'idiomes,

which I will mention in a second.

que mencionaré en un segon.

But firstly, if you haven't heard of italki before,

Però en primer lloc, si no n'has sentit parlar sobre Italki abans,

they are an online language teacher platform and database.

són una plataforma en línia de professors d'idiomes i base de dades.

Both native and non-native teachers

Tot dos, professors natius i no natius

from across the globe can create a profile,

de tot el món poden crear un perfil,

upload their schedules

pujar els seus horaris

and then you contact them for lessons.

i llavors tu contactes amb ells per a les lliçons.

Brilliantly priced lessons may I add.

Permet-me afegir, lliçons a preus brillants.

You can learn over 100 different languages,

Pots aprendre fins a 100 idiomes diferents,

not just English, 24 hours a day, seven days a week

no només l'anglès, 24 hores al dia, set dies a la setmana

from anywhere in the world,

des de qualsevol lloc del món,

as long as you have a stable internet connection.

sempre que tinguis conexió a internet estable.

It's so much more affordable

És molt més assequible

than a traditional language school

que una escola d'idiomes tradicional

or an in-person language teacher.

o un tutor d'idioma en persona.

I tried out italki to learn a little bit of Indonesian

Jo vaig probar Italki per aprendre un poquet d'indonesi

before my holiday to Barley

abans del meu viatge a Barley

and I was blown away by my teacher, she was amazing.

i estava embogida per la meva professora, era increïble.

She had created these beautiful classes from scratch

Ella havia creat aquelles belles classes de de zero

and I learned so much with her

i vaig aprendre tant amb ella

and it really, really improved my holiday,

que de veritat va millorar les meves vacances,

especially as she taught me to say

especialment quan hem va ensenyar a dir

(foreign language).

(llengua estrangera)

So important.

Molt important.

Italki have given me a special offer to pass on to you.

Italki m'ha donat una oferta especial per donar-vos.

You can get $10 worth of italki credits for free

Podeu obtenir $10 en crèdits d'Italki gratis

when you sign up and make your first lesson purchase.

quan et registres i facis la compra de la teva primera lliçó.

All you have to do is click on the link

Tot el que has de fer és fer clic a l'enllaç

in the description box.

de la caixa de descripció.

Now obviously having a paid for lesson

Ara, òbviament tenir una lliço de paga

with a teacher every single day

amb un professor cada dia

would be the most amazing way

seria la manera més increïble

to learn a language,

d'aprendre un idioma

but that's not a possibility for everyone.

però no és una possibilitat per a tothom.

So I did just want to mention italki's

Així que voldria esmentar el programa

language exchange partner programme.

d'intercanvi d'idiomes d'Italki.

The link to this is also in the description box.

L'enllaç a això també està a la caixa de descripció.

Basically you can search for

Bàsicament pots cercar

speakers of the language you are learning,

parlants de l'idioma que estàs aprenent,

see if they want to learn your language,

i averiguar si volen aprendre el teu idioma,

and if so you can contact them

així que si és així, pots contactar amb ells

and potentially arrange a language exchange.

i potencialement organitzar un intercanvi lingüístic.

So a combination of both paid for classes

Així que una combinació d'ambdues, classes pagades

and language exchanges would be amazing

i intercanvi lingüístic seria increïble

because you can take what you learned

perquè pots agafar el que has après

and heard in the language exchange

i escoltat a l'intercanvi lingüístic

and verify it with your teacher

i verificar-ho amb el teu professor

for an extra layer of security

per tal de tenir una major seguretat

to make sure that you're not making any mistakes.

per assegurar-te de que no estàs fent errades.

Now on to tip number three.

Ara, la recomanació número tres.

Set yourself a daily word goal.

Establir-se un objectiu diari de paraules.

Learn x amount of words every single day.

Aprendre x quantitat de paraules cada dia.

This tip is really important because it also links

Aquest consell és molt important perquè s'enllaça

to tip number four.

amb el consell número quatre.

I have mentioned this strategy in a previous video,

He mencionat aquesta estratègia en vídeos anteriors,

but I actually have a really important extra layer

però de fet tinc una aportació addicional

to this strategy that I would like to discuss with you.

a aquesta extratègia que m'agradaria discutir amb vosaltres.

In order to build your vocabulary quickly,

Per tal de poder construir ràpidement el teu vocabulari,

you need to learn at least one new word per day,

necessites aprendre al menys una nova paraula per dia,

but hopefully more than that.

però tant de bo sigui més d'una.

I've spoken to you before about keeping a word diary

Us n'he parlat anteriorment sobre portar un diari de paraules

or just a notebook or a list on your phone,

o només una llibreta o una llista al teu telèfon,

keep it with you all the time

tenir-ho amb tu tot el temps

and always be aware wherever you are,

i estar sempre conscient estiguis on estiguis,

do I know that word in English?

concec aquesta paraula en anglès?

Do I know how to say that in English?

Sé com es diu això en anglès?

You might see a tree,

Potser veus un arbre,

do I know how to say that specific

sé com es diu específicament

variety of tree in English?

aquest tipus d'arbre en anglès?

If you don't write it down in your own language

Si no ho saps, escriu-ho en el teu idioma

in this book, in this list,

en aquest llibre, en aquesta llibreta,

and then at the end of the day,

i llavors al final del dia,

before you go to sleep,

abans d'anar a dormir,

research all of these words

recerca totes aquestes paraules

and translate them into English.

i tradueix-les a l'anglès.

It will help you train your brain

Això ajudarà a entrenar el teu cervell

to always be hungry for English.

per estar sempre amb gana d'anglès.

After a few weeks you will always

Després d'unes setmanes sempre

be looking for new words that you can learn,

sempre estaràs cercant noves paraules per aprendre,

words that you didn't even realise

paraules que ni tant sols t'havies adonas

you didn't know.

que no les sabies.

Now there is something else that you can do with these words

Ara, hi ha una cosa que pots fer aquestes paraules

and this brings me on to point number four.

i això em porta al punt número quatre.

Write a daily journal with a difference.

Escriu un diari amb una diferència.

Depending on your level,

Depenent del teu nivell,

I would buy a paper journal or diary.

jo compraria un diari.

I get so tired in the evening I can't spend

Em canso molt per la tarda, no puc passar

loads and loads of time writing,

molt de temps escrivint,

so I personally would buy a work week planner

així que personalment compraria una agenda de treball setmanal

or a homework planner or a study planner

o una agenda de tasques o un planificador d'estudi

where you've got all seven days across two pages.

on tens els set dies de la setmana en dues pàgines

In each of those days I would write three

A cada un d'aquests dies escriuria tres

or four sentences about my day

o quatre frases sobre el meu dia

trying to incorporate those words that I learned

intentant incorporar aquelles paraules que he après

in my daily word list,

de la meva llista de paraules diàries,

the words I mentioned in point three.

les paraules que he mencionat al punt número tres.

That way, not only are you learning the new words

D'aquesta manera, no només estàs aprenent noves paraules

and learning what they mean,

i aprenent el que signifiquen,

you're making sure they're fully integrated into your brain.

sinó que també t'estàs assegurant de que estan completament integrades al teu cervell.

And also doing this before you go to sleep

A més, fer això abans d'anar a dormir

will mean they stick in there even more.

significarà que s'adhereixen encara més.

Then you can wake up in the morning,

Després et pots despertar al matí,

read what you wrote the night before,

llegir el que vares escriure la nit abans,

and you've got those words fresh in your head,

i ja tindràs aquestes paraules fresques al teu cap,

ready for the day ahead.

llest per començar el dia.

It's honestly such a fabulous technique

Honestament es una tècnica fabulosa

because it builds your vocabulary,

perquè construeix el teu vocabulari,

it improves your writing skills,

millora les teves habilitats d'escriptura,

it improves your reading skills,

millora les teves habilitats de lectura,

if you search the pronunciation of the word

si cerques la pronunciació de la paraula

it will improve your pronunciation

millorarà la teva pronunciació

and your listening skills,

i les teves habilitats auditives,

and if you book in sessions with language teachers

i si reserves lliçons amb professors d'idiomes

you can have them correct you writing.

pots fer que corregeixin la teva redacció.

So every week you can bring them two fresh pages of writing

Així que cada setmana els pots dur dos pàgines noves de la teva redacció

for them to correct.

per a que les corregeixin.

Honestly, if you do this every day

Honestament, si faig això cada dia

it will help you so much.

t'ajudarà moltíssim.

Right, time for the last point.

D'acord, hora del darrer punt.

Point number five,

Punt número cinc,

the tip is to perform daily translations

el consell es realitzar traduccions diàries

of subjects you are interested in.

sobre temes que t'interessin.

Now I now a lot of you want to stop translating

Ara, jo sé que molts de vosaltres voleu deixar de traduir

and think in English,

i pensar en anglès,

however, I think translation forms

de totes maneres, penso que les formes de traducció

a very, very important part of language learning,

són una part molt important per tal d'aprendre un idioma,

especially when it's around something

especialment quan és sobre algo

that you are interested in.

del que estàs interessat.

It's really, really good to compare

És realment bo comparar

how things are said in different languages

com es diuen les coses en diferents idiomes

and translation helps you with that.

i les traduccions ajuden amb això.

In my opinion, the best way to practise your translation

En la meva opinió, la millor opció per practicar la teva traducció

is absolutely free, which is fantastic,

és completament gratuïta, que es fantàstic,

and it's right here on YouTube.

i és aquí mateix a YouTube.

Pick the YouTubers that you really, really like,

Selecciona els YouTubers que t'agraden més,

the YouTubers that talk about

els YouTubers que parlen sobre

subjects that you're interested in.

temes dels que estàs interessat.

Maybe it's photography,

Potser és la fotografia,

maybe it's technology,

potser és la tecnologia,

maybe it's pets,

potser són les mascotes,

maybe it's makeup.

potser és el maquillatge.

You can actually contribute to subtitle translations.

De fet tu pots contribuir amb la traducció de subtítols.

You may have seen that underneath all of my videos

Potser hauràs vist que abaix dels tots els meus vídeos

I have a link where I give the opportunity

tinc un enllaç on dono l'opció

to contribute subtitle translations.

de contribuir amb la traducció de subtítols.

So I write the subtitles in English

Així que jo escric els subtítols en anglès

and then you can write them in your own language.

i després tu pots escriure'ls en el teu idioma.

It's amazing because it helps my videos reach

És increïble perquè ajuda als meus vídeos a arribar

and help a wider audience.

i ajudar a una audiència més àmplia.

They also get their name displayed under the video

També es mostra el seu nom abaix del vídeo

which is really, really cool.

que realment es genial.

And it helps their translating skills.

I podria ajudar les seves habilitats de traducció.

You can translate videos from

Tu pots traduir vídeos de

your native language into English,

la teva llengua materna a l'anglès,

that would be a really good way to practise.

que seria una molt bona forma de practicar.

But even translating English subtitles

Però fins i tot traduir subtítols en anglès

into your own native language

a la teva llengua materna

is a really good reading and translation exercise.

és un bon exercici de lectura i traducció.

I will post a link with more information

Publicaré un enllaç amb més informació

on community subtitle translations in the description box.

sobre la comunitat de traducció de subtítols a la caixa de descripció.

Right, I have discussed all five points.

Així i tot, ja he discutit tots els cinc punts.

I really hope you learned something.

Espero que hagis après alguna cosa.

I really hope you try out one of my five recommendations.

Espero que proveu algun dels meus cinc consells.

Don't forget to check out italki,

No us oblideu de fer un cop d'ull a Italki,

the link is in the description box.

l'enllaç està a la caixa de descripció.

You can get $10 worth of italki credits

Pots obtenir $10 en crèdits d'Italki

for free when you make your first lesson purchase.

gratuïtament quan facis la compra de la teva primera lliçó.

There are also links to listen to The Archers

També hi ha enllaços per escoltar a The Archers

and also the information on subtitles.

i també informació sobre els subtítols.

Don't forget to check out all of my social media,

No oblidis fer un cop d'ull a totes les meves xarxes socials,

I've got my Facebook, I've got my Instagram

tinc FaceBook, tinc Instagram

and I've got my twitter,

i tinc Twitter,

and I shall see you soon for another lesson.

i et veuré aviat per a una altra lliçó.

(muah)

(muah)

(beeping)

(beeping)

Learning a language is like learning a musical

Apendre una llengua es com apendre a tocar un instrument

ahhh.

ahhh.

Soap-opera is a drama serial

Telenovel-la es un drama

oh dear.

oh dear

Right, before I get too passionate let's move on

abans de ficant-se sentimentals seguim

to episode.

amb un altre vídeo

Ha ha ha.

ha ha ha

They're an online database and platform

Ells tenen una col-leció i plataforma online

of native blah, blah, blah.

dels natius blah blah blah.

Online language teacher platform.

Plataforma online de professors d'idiomes

All you have to do is click on the description

Tot el que tens que fer es clickar a la descripció

in the link box.

al link del box

No that was wrong,

No, això no està be

dammit, I was doing so well.

merda, ho estava fent tant bé

(upbeat music)