5 things to practice every day to improve your English communication skills

(upbeat music)

Música animada,alegre.

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

Hola a todos y bienvenidos de nuevo a Inglés con Lucy.

Today I'm going to talk to you about five things

Hoy voy a hablarles de 5 cosas

that you can practise every single day

que puedes practicar cada día

to improve your English.

para mejorar tu inglés.

Learning a language is like learning

Aprender un idioma es como aprender

to play a musical instrument,

a tocar un instrumento musical

you can't just pick up a violin

Tú no puedes sencillamente coger un violín

and know how to play it,

y de entrada saber como tocarlo,

o al menos yo no lo hacía cuando aprendí a tocar el violín.

or at least I didn't when I learned the violin.

You have to practise a little bit

Tienes que practicar un poco

every singe day,

cada día,

and over time you will improve

Y con el paso del tiempo mejorarás

and become fluent.

y llegarás a tener fluidez.

You can't just practise loads the day before an exam

Tú no puedes ponerte a practicar un día antes del examen

y esperar ser perfecto tocando el violín.

and expect to be perfect at playing that violin,

it's exactly the same for languages.

Es exactamente lo mismo con los idiomas.

The best way to learn a language is to practise

La mejor manera de aprender un idioma es practicándolo

a little bit every single day.

un poco cada día.

Y en esta lección voy a darte

And in this lesson I'm going to give you

five different ways that you can incorporate English,

cinco maneras diferentes de cómo puedes incorporar el inglés,

or any other language,

o cualquier otro idioma,

into your daily life.

a tu vida diaria.

I think that quite a few of these

Creo que unas cuantas de estas

you wouldn't have heard before.

no las habías oído antes.

So let's get straight into it.

Así que vayamos directos a ello.

Number one, and ugh I am so excited to be able to mention,

Número uno, estoy muy emocionada de mencionar

one of my favourite things to listen to ever on my channel,

en mi canal una de mis cosas favoritas para escuchar,

my first piece of advice is to follow an audio soap-opera.

mi primer consejo es que te vuelvas seguidor(a) de una radionovela o culebrón.

What is a soap-opera I hear you ask,

Y ya los oigo preguntando, ¿qué es un culebrón?

well I shall tell you.

Bueno, les cuento.

A soap-opera is a daily serial,

Un culebrón es una serie diaria

or series, dealing with the daily lives

o series que trata sobre la vida cotidiana

and events of the same group of characters,

y eventos de un mismo grupo de personajes,

normally in the same location.

normalmente en el mismo lugar.

Most commonly they are on television.

Las encontramos más comúnmente en la televisión.

We have lots in the UK like Eastenders,

Tenemos muchas en Reino Unido como Eastenders,

Coronation Street, Emmerdale,

Coronation Street, Emmerdale,

but I'm recommending you listen to an audio one.

pero yo les quiero recomendar que escuchen una que viene en formato de audio.

And there's one in particular I would like to recommend.

Y hay una en particular que me gustaría recomendar.

I really, really recommend a radio soap-opera

Les recomiendo muchísimo un drama en formato de audio (una radionovela)

by the BBC Radio four,

de la BBC Radio four,

called The Archers.

llamado The Archers.

The Archers.

The Archers.

The Archers (La Familia Archer, Los Archer).

The Archers.

It's special for so many reasons,

Es especial por muchas razones,

not least because it is

no únicamente por ser

the longest running drama in history,

el drama más largo de la historia,

it was started in 1950, first aired in 1951,

empezó en 1950, emitido por primera vez en 1951

and also because I think it is absolutely perfect

y también porque creo que es absolutamente perfecto

for English learners.

para estudiantes de inglés.

It follows the daily lives and dramas

Sigue la vida diaria y los dramas

of a group of fictional characters

de un grupo de personajes ficticios

in the fictional countryside village of Ambridge.

en el ficticio pueblo rural de Ambridge.

Each episode is around 12 to 14 minutes long,

Cada episodio tiene de 12 a 14 minutos de duración.

I'm not quite sure exactly how long,

No estoy del todo segura cuánto duran,

but it's definitely under 15 minutes.

pero sin duda menos de 15 minutos.

It's spoken in relatively clear English,

es relatado en un inglés relativamente claro,

in a variety of British accents,

en una variedad de acentos británicos,

and sometimes not British accents as well,

y a veces no británicos también,

other accents.

sino otros acentos.

But it's fantastic because the plot summaries

Pero es fantástico, porque los resúmenes de la trama

are posted on the BBC website.

se cuelgan en la página web de BBC.

I will link all of this below in the description box.

Pondré enlaces de todo esto debajo, en la caja de descripción.

And the great thing about this

Y lo genial de esto

is that it deals with daily happenings

es que relata sucesos de la vida diaria

which is great for your life too,

que es perfecto para tu vida también,

current events, routine things,

eventos actuales, cosas rutinarias,

and you can repeat all of the parts you missed.

y puedes repetir todas las partes que te hayas perdido.

It's on every single day apart from Saturday,

Se emite todos los días a excepción del sábado,

they have a rest,

se toman un descanso,

and once a week they condense all of the week's episodes

y una vez a la semana reúnen todos los episodios de la semana

into one and that's called an omnibus,

en uno, que se llama omnibus

and that's around 75 minutes long.

que dura unos 75 minutos.

I love listening to The Archers when I go running.

A mí me encanta escuchar The Archers cuando salgo a correr.

I listen to it every single day

Lo escucho todos los días

and if I miss one I always catch up.

y si me pierdo alguno siempre me pongo al día en seguida.

There is no beginning and there is no finish to the series,

No hay principio ni final de la serie,

there aren't any seasons.

no hay temporadas.

So it might take you a couple of episodes

Puede que te lleve un par de episodios

to get used to the story lines

acostumbrarte a las líneas argumentales

and to work out who is who

y averiguar quién es quién

and to recognise the different voices.

y a diferenciar las diferentes voces.

Give it five or six episodes

Dale unos cinco o seis episodios

and you'll feel really included.

y te sentirás integrado.

It's wonderful because it's free to listen to,

Es maravilloso porque escucharlo es gratis,

it's beautifully produced,

está bellamente producido,

and there is a huge community of Archers fans.

y hay una comunidad enorme de fans de los Arches.

A lot of them are older,

Muchos son mayores,

but a lot of them are younger too.

pero hay muchos jóvenes también.

And if you search hashtag The Archers on Twitter,

Y si buscas el hashtag #TheArches en Twitter,

big tip here,

he aquí un buen consejo,

you'll see lots of people talking

verás que mucha gente habla

and discussing the topics of the episode

y discute los sucesos del episodio,

and maybe you can interact with them.

y quizás puedas interactuar con ellos también.

So I'm going to leave the links

Así que les dejaré los links

for The Archers episodes

para los episodios de The Archers

and also the plot summaries in the description box,

y también los resúmenes de la serie en la caja de descripción,

and I really hope some of you take up this opportunity

y de verdad espero que algunos de ustedes, aprovechen esta oportunidad

to listen to a daily English audio soap-opera.

de escuchar un drama diario de audio en inglés.

10 a 15 minutos todos los días definitivamente te ayudará

10 to 15 minutes every day is definitely gonna help

your listening, it's going to help your pronunciation.

con tu listening, te ayudará con la pronunciación.

It's just gonna help your general enjoyment as well

En general, te ayudará disfrute de todo esto

'cause it's a great programme.

porque es un programa genial.

Right, before I get too passionate,

Bueno, antes de emocionarme demasiado,

let's move on to piece of advice number two.

vayamos al consejo número 2.

So number two is talk daily with natives.

Así que el número 2 es hablar diariamente con nativos

Now I bet so many of you are thinking

Ahora apuesto a que muchos de ustedes están pensando:

uh I wish, I would love to talk to natives every day,

"Uh ojalá, me encantaría hablar con nativos todos los días,

but I don't know how

pero no sé cómo

and no one seems to want to talk to me.

y parece que nadie quiere hablar conmigo"

Well I have a couple of suggestions.

Bueno, tengo un par de sugerencias

One is paid for and one is free,

Una es de pago y otra es gratis,

and the best thing, in my opinion,

y lo mejor, en mi opinión,

would be a combination of the two.

sería una combinación de las dos.

Italki have very kindly sponsored this part of the video

Italki ha patrocinado generosamente esta parte del vídeo

and mentioning them is absolutely relevant for this point,

y mencionarlos es absolutamente relevante en este punto,

especially as they offer

especialmente porque ofertan

a language exchange partner service,

un servicio de intercambio de idiomas

which I will mention in a second.

el cual mencionaré en un segundo.

But firstly, if you haven't heard of italki before,

Pero primero, si no has escuchado de Italki antes,

they are an online language teacher platform and database.

ellos son una plataforma de idiomas online con profesores.

Both native and non-native teachers

Tanto profesores nativos como no nativos

from across the globe can create a profile,

de alrededor del mundo pueden crear un perfil,

upload their schedules

subir sus horarios

and then you contact them for lessons.

y entonces les contactan para lecciones.

Brilliantly priced lessons may I add.

Lecciones a un precio brillante si puedo añadir

You can learn over 100 different languages,

Pueden aprender más de 100 idiomas distintos,

not just English, 24 hours a day, seven days a week

no sólo inglés, 24 horas al día, 7 días a la semana

from anywhere in the world,

desde cualquier lugar del mundo,

as long as you have a stable internet connection.

siempre y cuando tengas conexión a internet estable.

It's so much more affordable

Es mucho más accesible

than a traditional language school

que una escuela de idiomas tradicional

or an in-person language teacher.

o que un profesor de idiomas particular.

I tried out italki to learn a little bit of Indonesian

Probé Italki para aprender un poco de indonesio

before my holiday to Barley

antes de mis vacaciones a Barley

and I was blown away by my teacher, she was amazing.

y mí profesora me asombró, ella fue increíble.

She had created these beautiful classes from scratch

Ella creó estas increíbles lecciones improvisadas

and I learned so much with her

y aprendí tanto con ella

and it really, really improved my holiday,

y mejoraron mucho, mucho mis vacaciones,

especially as she taught me to say

especialmente ya que me enseñó a decir

(foreign language).

So important.

Muy importante

Italki have given me a special offer to pass on to you.

Italki me ha dado una oferta especial para ustedes.

You can get $10 worth of italki credits for free

Pueden obtener 10$ equivalentes a créditos Italki gratis

when you sign up and make your first lesson purchase.

cuando se registren y hagan su primera compra.

All you have to do is click on the link

Todo lo que tienen que hacer es hacer click en el enlace

in the description box.

en la caja de descripción.

Now obviously having a paid for lesson

Ahora, obviamente pagar por lección

with a teacher every single day

con un profesor cada día

would be the most amazing way

sería la manera perfecta

to learn a language,

de aprender un idioma,

but that's not a possibility for everyone.

pero esa no es una posibilidad para todo el mundo.

So I did just want to mention italki's

Así que solo quería mencionar

language exchange partner programme.

el programa de intercambio de idiomas de Italki.

The link to this is also in the description box.

El enlace a esto está también en la caja de descripción

Basically you can search for

Basicamente puedes buscar

speakers of the language you are learning,

hablantes del idioma que estás aprendiendo,

see if they want to learn your language,

ver si ellos quieren aprender tu idioma,

and if so you can contact them

y si es así puedes contactarles

and potentially arrange a language exchange.

y acordar un intercambio de idiomas.

So a combination of both paid for classes

Así que una combinación de clases pagadas

and language exchanges would be amazing

e intercambios de idiomas sería increíble

because you can take what you learned

porque puedes tomar lo que aprendiste

and heard in the language exchange

y escucharlo en el intercambio de idiomas

and verify it with your teacher

y comprobarlo con tu profesor

for an extra layer of security

para una capa extra de seguridad

to make sure that you're not making any mistakes.

para asegurarte de que no estas cometiendo ningún error.

Now on to tip number three.

Ahora llegamos al consejo número tres.

Set yourself a daily word goal.

Establece una meta de palabras al día

Learn x amount of words every single day.

Aprende "x" número de palabras cada día.

This tip is really important because it also links

Este consejo es realmente importante porque también conecta

to tip number four.

con el consejo número cuatro.

I have mentioned this strategy in a previous video,

He mencionado esta estrategia en un vídeo anterior,

but I actually have a really important extra layer

pero de hecho tengo algo extra realmente importante

to this strategy that I would like to discuss with you.

de esta estrategia que me gustaría compartir contigo.

In order to build your vocabulary quickly,

Para construir tu vocabulario rápidamente,

you need to learn at least one new word per day,

necesitas aprender al menos una palabra nueva por día,

but hopefully more than that.

pero espero que aprendan más que eso.

I've spoken to you before about keeping a word diary

Les he contado antes sobre tener un diario de palabras

or just a notebook or a list on your phone,

o simplemente un cuaderno o una lista en tu teléfono,

keep it with you all the time

mantenla contigo todo el tiempo

and always be aware wherever you are,

y siempre mantente alerta estés donde estés,

do I know that word in English?

"¿Sé esa palabra en inglés?"

Do I know how to say that in English?

"¿Sé cómo decir eso en inglés?"

You might see a tree,

Es posible que veas un árbol,

do I know how to say that specific

"¿Sé cómo decir esa variedad

variety of tree in English?

específica de árbol en inglés?"

If you don't write it down in your own language

Si no lo escribes abajo en tu propio idioma

in this book, in this list,

en este libro, en esta lista,

and then at the end of the day,

y entonces al final del día,

before you go to sleep,

antes de irte a dormir,

research all of these words

busca todas estas palabras

and translate them into English.

y tradúcelas al inglés.

It will help you train your brain

Te ayudará a entrenar tu cerebro

to always be hungry for English.

para estar siempre hambriento de inglés.

After a few weeks you will always

Después de unas pocas semanas estarás siempre

be looking for new words that you can learn,

buscando nuevas palabras que puedas aprender,

words that you didn't even realise

palabras que ni siquiera te habías dado cuenta

you didn't know.

que no sabías.

Now there is something else that you can do with these words

Ahora hay algo más que puedes hacer con estas palabras

and this brings me on to point number four.

y esto me lleva al punto número cuatro.

Write a daily journal with a difference.

Escribe un diario de viaje con una diferencia.

Depending on your level,

Dependiendo de tu nivel,

I would buy a paper journal or diary.

compraría un papel de viaje o diario.

I get so tired in the evening I can't spend

Ya estoy muy cansada en la noche, así que no puedo pasar

loads and loads of time writing,

mucho y mucho tiempo escribiendo,

so I personally would buy a work week planner

así que personalmente compraría un planificador semanal de trabajo

or a homework planner or a study planner

o un planificador de deberes o un planificador de estudio

where you've got all seven days across two pages.

donde tengas todos los siete días en las dos páginas.

In each of those days I would write three

En cada uno de esos días, escribiría tres

or four sentences about my day

o cuatro frases sobre mi día

trying to incorporate those words that I learned

intentando incorporar aquellas palabras que aprendí

in my daily word list,

en mi lista de palabras diarias,

the words I mentioned in point three.

las palabras que mencioné en el punto tres.

That way, not only are you learning the new words

De esa manera, no solo estás aprendiendo palabras nuevas

and learning what they mean,

y aprendiendo lo que significan,

you're making sure they're fully integrated into your brain.

te estás asegurando de que están plenamente integradas en tu cerebro.

And also doing this before you go to sleep

Y también haciendo esto antes de irte a dormir

will mean they stick in there even more.

significará que se quedan ahí incluso más.

Then you can wake up in the morning,

Entonces puedes despertarte por la mañana,

read what you wrote the night before,

leer lo que escribiste la noche anterior,

and you've got those words fresh in your head,

y tienes aquellas palabras frescas en tu cabeza,

ready for the day ahead.

preparadas para el día por delante.

It's honestly such a fabulous technique

Honestamente es una técnica fabulosa

because it builds your vocabulary,

porque construye tu vocabulario,

it improves your writing skills,

mejora tus habilidades de escritura,

it improves your reading skills,

mejora tus habilidades de lectura,

if you search the pronunciation of the word

y si buscas la pronunciación de la palabra

it will improve your pronunciation

mejorará tu pronunciación

and your listening skills,

y tus habilidades de listening

and if you book in sessions with language teachers

y si te registras en sesiones con profesores de idiomas

you can have them correct you writing.

puedes hacer que corrijan tu escrito.

So every week you can bring them two fresh pages of writing

Así que cada semana puedes entregarles dos páginas de redacción

for them to correct.

para que las corrijan.

Honestly, if you do this every day

Honestamente, si haces esto cada día

it will help you so much.

te ayudará muchísimo.

Right, time for the last point.

De acuerdo, hora del último punto.

Point number five,

Punto número cinco,

the tip is to perform daily translations

el consejo es realizar traducciones diarias

of subjects you are interested in.

de temas en los que estés interesados.

Now I now a lot of you want to stop translating

Sé que muchos de ustedes quieren dejar de traducir

and think in English,

y pensar en inglés,

however, I think translation forms

de todos modos, pienso que la traducción forma

a very, very important part of language learning,

una muy, muy importante parte del aprendizaje de idiomas,

especially when it's around something

especialmente cuando está en torno a algo

that you are interested in.

en lo que estás interesado.

It's really, really good to compare

Es muy muy bueno comparar

how things are said in different languages

como las cosas se dicen en diferentes idiomas

and translation helps you with that.

y la traducción te ayuda con eso.

In my opinion, the best way to practise your translation

En mi opinión, la mejor manera de practicar tu traducción

is absolutely free, which is fantastic,

es absolutamente gratis, lo cual es fantástico,

y esta justo aquí en YouTube.

and it's right here on YouTube.

Pick the YouTubers that you really, really like,

Escoge a los YouTubers que te gusten mucho mucho,

the YouTubers that talk about

Youtubers que hablen sobre

subjects that you're interested in.

temas en los que estás interesado.

Maybe it's photography,

Puede ser fotografía,

maybe it's technology,

puede ser tecnología,

maybe it's pets,

puede ser mascotas,

maybe it's makeup.

puede ser maquillaje.

You can actually contribute to subtitle translations.

Puedes de hecho contribuir a la traducción de subtítulos.

You may have seen that underneath all of my videos

Puedes haber visto ese subrayado debajo de mis vídeos

I have a link where I give the opportunity

Tengo un link donde doy la oportunidad

to contribute subtitle translations.

de contribuir a la traducción de subtítulos.

So I write the subtitles in English

Así que escribo los subtítulos en inglés

and then you can write them in your own language.

y entonces puedes escribirlos en tu propio idioma.

It's amazing because it helps my videos reach

Es increíble porque ayuda a que mis vídeos lleguen

and help a wider audience.

y ayuden a una mayor audiencia.

They also get their name displayed under the video

También tienen su nombre mostrado debajo del vídeo

which is really, really cool.

lo cual es muy muy genial.

And it helps their translating skills.

Y ayuda con sus habilidades de traducción.

You can translate videos from

Puedes traducir vídeos de

your native language into English,

tu idioma nativo al inglés,

that would be a really good way to practise.

eso sería una muy buena manera de practicar.

But even translating English subtitles

Pero incluso traducir subtítulos en inglés

into your own native language

a tu idioma nativo

is a really good reading and translation exercise.

es un muy buen ejercicio de lectura y traducción.

I will post a link with more information

Publicaré un enlace con más información

on community subtitle translations in the description box.

en las traducciones de subtítulos de la comunidad en la caja de descripción.

Right, I have discussed all five points.

Bueno, he hablado todos los cinco puntos.

I really hope you learned something.

Realmente espero que hayas aprendido algo.

I really hope you try out one of my five recommendations.

Realmente espero que pruebes alguna de mis cinco recomendaciones.

Don't forget to check out italki,

No olvides probar Italki,

the link is in the description box.

el enlace está en la caja de descripción.

You can get $10 worth of italki credits

Puedes conseguir 10$ equivalentes a créditos Italki

for free when you make your first lesson purchase.

gratis cuando hagas tu primera compra.

There are also links to listen to The Archers

También hay enlaces para escuchar a The Archers

and also the information on subtitles.

y también información de los subtítulos.

Don't forget to check out all of my social media,

No olvides echarle un vistazo a mis redes sociales,

I've got my Facebook, I've got my Instagram

Tengo Facebook, Instagram

and I've got my twitter,

y Twitter,

and I shall see you soon for another lesson.

y espero verlos pronto para otra lección.

(muah)

(beeping)

Learning a language is like learning a musical

Aprender un idioma es como aprender un musical

ahhh.

Soap-opera is a drama serial

Una novela es una serie de drama

oh dear.

Oh dios...

Right, before I get too passionate let's move on

De acuerdo, antes de emocionarme demasiado vayamos

to episode.

al episodio...

Ha ha ha.

They're an online database and platform

Son una base de datos online y plataforma

of native blah, blah, blah.

de nativos blah blah blah

Online language teacher platform.

Plataforma online de profesores de idiomas.

All you have to do is click on the description

Todo lo que tienes que hacer es click en la descripción

in the link box.

en la caja de enlace.

No that was wrong,

No, eso estaba mal

dammit, I was doing so well.

Maldición, lo estaba haciendo tan bien

(upbeat music)