5 things to practice every day to improve your English communication skills

5 vecí na každodenné cvičenie pre zlepšenie anglických komunikačných zručností

úvodná znelka

(upbeat music)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

Ahojte všetci a vítajte späť pri Angličtine s Lucy.

Today I'm going to talk to you about five things

Dnes vám poviem o piatich veciach

that you can practise every single day

ktoré si môžte precvičovať každý jeden deň.

to improve your English.

pre zlepšenie vašej angličtiny.

Learning a language is like learning

Učenie sa jazyka je ako učenie sa

to play a musical instrument,

hrať na hudobný nástroj,

you can't just pick up a violin

nedokážete len tak zobrať husle

and know how to play it,

a vedieť ako na ne hrať,

or at least I didn't when I learned the violin.

alebo aspoň ja som to nevedela ked som sa učila hrať na husle.

You have to practise a little bit

Musíte to troška trénovať

every singe day,

každý jeden deň

and over time you will improve

a časom sa zlepšíte

and become fluent.

a stanete sa prirodzene dobrý.

You can't just practise loads the day before an exam

Nemôže to proste precvičovať iba deň pred skúškami

and expect to be perfect at playing that violin,

a očakávať že to bude perfektné hranie na husle,

it's exactly the same for languages.

A to isté platí pre jazyky.

The best way to learn a language is to practise

Najlepší spôsob na učenia jazyka je precvičovať

a little bit every single day.

Trochu každy jeden deň.

And in this lesson I'm going to give you

A v tejto lekcii vám dám

five different ways that you can incorporate English,

päť rôznych spôsobov ako môžte zahrnúť angličtinu,

or any other language,

alebo akýkoľvek iný jazyk,

into your daily life.

do vášho každodenného života.

I think that quite a few of these

Myslím si že o pár z týchto

you wouldn't have heard before.

ste zatial predtým nepočuli.

So let's get straight into it.

tak poďme rovno na to.

Number one, and ugh I am so excited to be able to mention,

Číslo jedna, a ugh , som celkom nadšená že to môžem spomenúť,

one of my favourite things to listen to ever on my channel,

jedna z mojich oblubených vecií na počuvanie vôbec, na mojom kanále,

my first piece of advice is to follow an audio soap-opera.

moj prvá rada je sledovať audio telenovelu.

What is a soap-opera I hear you ask,

Počujem že sa pýtate čo je to telenovela,

well I shall tell you.

tak Vám to poviem.

A soap-opera is a daily serial,

Telenovela je denný seriál,

or series, dealing with the daily lives

zaoberajúci sa každodennými životmi

and events of the same group of characters,

a udalostami tej istej skupiny postáv

normally in the same location.

Často v tej istej lokalite.

Most commonly they are on television.

Najbežnejšie su v televízií.

We have lots in the UK like Eastenders,

Máme ich mnoho v UK ako Eastenders,

Coronation Street, Emmerdale,

Coronation Street, Emmerdale,

but I'm recommending you listen to an audio one.

ale odporučavm vám počuvať tie z nahrávok.

And there's one in particular I would like to recommend.

A je tu jedne konkrétna , ktorý by som vám odporučila.

I really, really recommend a radio soap-opera

Veľmi veľlmi odporučam rádio telenovelu

by the BBC Radio four,

od BBC radia štyri,

called The Archers.

nazývanú The Archers.

The Archers.

The Archers.

The Archers.

The Archers.

It's special for so many reasons,

Je to špecialne z mnohých dôvodov,

not least because it is

ani nie len pretože to je

the longest running drama in history,

najdlhšie bežiaca dráma v historii,

it was started in 1950, first aired in 1951,

začala v roku 1950, prvý krýt bola vysielaná v roku 1951,

and also because I think it is absolutely perfect

a takžiež lebo si myslím že je absolútne dokonalá

for English learners.

pre študentov angličtiny.

It follows the daily lives and dramas

Sleduje denné životy a drámy

of a group of fictional characters

skupiny vymyslený ch postáv

in the fictional countryside village of Ambridge.

vo vymyslenej vydieckej dedinke Ambridge.

Each episode is around 12 to 14 minutes long,

Každá epizóda má okolo 12 až 14 minút ,

I'm not quite sure exactly how long,

niesom si presne istá koľko trvá jedna,

but it's definitely under 15 minutes.

ale rozhodne menej ako 15 minut.

It's spoken in relatively clear English,

Rozpráva sa tam relatívne jasnou angličtinou

in a variety of British accents,

a v rôzných Britských nárečiach,

and sometimes not British accents as well,

a niekedy tiež nie len v Britských nárečiach,

other accents.

Aj iných narečiach.

But it's fantastic because the plot summaries

Ale je to fantastické, pretože súhrny dejov

are posted on the BBC website.

su zverejnené na BBC stánke.

I will link all of this below in the description box.

Všetky linky budú v popise pod videom

And the great thing about this

A užastné na tom je,

is that it deals with daily happenings

že sa zapodieva dennými udalostami

which is great for your life too,

ktoré sú tiež dobré pre váš život,

current events, routine things,

sučastné podujatia, rutinné veci ,

and you can repeat all of the parts you missed.

a možte si zopakovať tú časť ktorú ste nestiihli.

It's on every single day apart from Saturday,

je výdávaná každy jeden deň až na sobotu ,

they have a rest,

vtedy oddychujú

and once a week they condense all of the week's episodes

a raz za týždeň spoja všetky týždňove epizódy

into one and that's called an omnibus,

do jednej a tá sa volá omnibus - súhrn,

and that's around 75 minutes long.

a má okolo 75 minút.

I love listening to The Archers when I go running.

Zbožňujem počuvať The Archers keď bežím

I listen to it every single day

Počúvam to každý jeden deň.

and if I miss one I always catch up.

a ak nejaký zmeškám vždy to dobehnem.

There is no beginning and there is no finish to the series,

Nemá to žiadny začiatok ani koniec,

there aren't any seasons.

nie sú tam žiadne série.

So it might take you a couple of episodes

Takže možno vám bude trvať pár epizód

to get used to the story lines

Kým si zvyknúte na príbeh

and to work out who is who

a prijddete na to kto je kto

and to recognise the different voices.

a rozpoznáte rôzne hlasy.

Give it five or six episodes

Dajte tomu päť alebo šesť epizód

and you'll feel really included.

a budete sa citiť naozaj zahrnutý.

It's wonderful because it's free to listen to,

Je to skvelé pretože si to môžete vypočujeť zadarmo,

it's beautifully produced,

je to nádherne spracované

and there is a huge community of Archers fans.

a existuje obrovská komunita fanúšikov The Archers.

A lot of them are older,

Veľa z nich je starších,

but a lot of them are younger too.

ale mnohí z nich sú aj mladších.

And if you search hashtag The Archers on Twitter,

A ak vyhľadáte hashtag The Archers na twiteri,

big tip here,

velký tip,

you'll see lots of people talking

uvidíte vela ľudí rozprávajúcich sa

and discussing the topics of the episode

a diskutujúcich o témach z epizód

and maybe you can interact with them.

a možno sa s nimi dáte do reči.

So I'm going to leave the links

Takže nechám linky

for The Archers episodes

na epizódy The Archers

and also the plot summaries in the description box,

a taktiež na súhrny dejov v popise videa

and I really hope some of you take up this opportunity

a naozaj dúfam že niektorí z vás využijú túto príležitosť

to listen to a daily English audio soap-opera.

na vypočutie si dennej anglickej telenoveli.

10 to 15 minutes every day is definitely gonna help

10 až 15 minut každý deň určite pomôžu

your listening, it's going to help your pronunciation.

vášmu počuvaniu, pomože to vašej výslovnosti.

It's just gonna help your general enjoyment as well

a taktiež to pomože vášej celkovej radosti

'cause it's a great programme.

pretože je to užastný program.

Right, before I get too passionate,

Dobre, predtým než budem príliš oduševnená,

let's move on to piece of advice number two.

poďme dalej na radu číšlo dva.

So number two is talk daily with natives.

takže čislo dva je rozpravať sa denne s rodákmi.

Now I bet so many of you are thinking

Teraz sa stavím že mnoho z vás si myslia:

uh I wish, I would love to talk to natives every day,

"uh kiežby, rád by som sa rozprával s rodákmi každý deň,"

but I don't know how

ale neviem ako

and no one seems to want to talk to me.

a nikto mi nepripadá že by sa chcel so mnou rozprávať.

Well I have a couple of suggestions.

No, ja mam pár návrhov.

One is paid for and one is free,

Jeden je platený a jeden je zdarma,

and the best thing, in my opinion,

a najlepšia vec , podla mňa ,

would be a combination of the two.

by bola kombinácia oboch.

Italki have very kindly sponsored this part of the video

Italki velmi láskavo zasponzoroval túto časť videa

and mentioning them is absolutely relevant for this point,

a ich spomenutie je úplne relevantné pre tento bod ,

especially as they offer

obzvlásť lebo ponúkaju

a language exchange partner service,

služby partnerskej výmeny jazykov

which I will mention in a second.

ktorú za sekundu spomeniem.

But firstly, if you haven't heard of italki before,

Ale najprv, ak si zatial nepočul o Italki

they are an online language teacher platform and database.

Je to online jazyky vyučujúca platforma a databáza.

Both native and non-native teachers

Oba aj domovský aj nedomovský učitelia

from across the globe can create a profile,

z celej zemegule si môžu vytvoriť profil

upload their schedules

nahrať ich rozvrhy

and then you contact them for lessons.

a potom ich kontaktujete kôli lekciám

Brilliantly priced lessons may I add.

Skvelo platené lekcie možem podotknúť

You can learn over 100 different languages,

Možte sa učiť cez 100 rôznych jazykov,

not just English, 24 hours a day, seven days a week

nie iba angličtinu, 24 hodin denne, sedem dní v týždni

from anywhere in the world,

kdekoľvek na svete,

as long as you have a stable internet connection.

tak dlho ako vám vydrží stabilné internetové pripojenie.

It's so much more affordable

je to viacej cenovo dostupné

than a traditional language school

ako tradičná jazyková škola

or an in-person language teacher.

alebo jazykový učitel naživo.

I tried out italki to learn a little bit of Indonesian

ja som vyskušala Italki na naučenia sa trocha indštiny

before my holiday to Barley

pred mojou dovolenkou do Braley

and I was blown away by my teacher, she was amazing.

a bola som celá preč z mojej učitelky, bola užastná.

She had created these beautiful classes from scratch

vytvorila tieto krásne lekcie z ničoho

and I learned so much with her

a tak veľa som sa s ňou naučila

and it really, really improved my holiday,

a veľmi veeľmi to vylepšilo moju dovolenku

especially as she taught me to say

obzvlašť keď ma naučila povedať

(foreign language).

( cudzí jazyk )

So important.

Tak dôležité.

Italki have given me a special offer to pass on to you.

Italki mi ponúkol špecialnu ponuku pre vás.

You can get $10 worth of italki credits for free

Môžte dostat kredit v hodnote $10 zadarmo

when you sign up and make your first lesson purchase.

Ak sa zaregistrujete a spravíte vaš prvý nákup lekcie.

All you have to do is click on the link

Všetko čo musite spraviť je kliknút na link

in the description box.

v popise videa.

Now obviously having a paid for lesson

teraz samozrejme s už zaplatenou lekciu

with a teacher every single day

s učitelom každy jeden deň

would be the most amazing way

by bol naužastnejší spôsob

to learn a language,

učenia sa jazyka

but that's not a possibility for everyone.

ale to nie je možné pre každého.

So I did just want to mention italki's

Takže len som chcela spomenúť

language exchange partner programme.

program partnerskej výmeny jazykov od Italki.

The link to this is also in the description box.

Link na toto je taktiež v popisku videa.

Basically you can search for

v podstate si možte vyhladať

speakers of the language you are learning,

rozprávačov jazyka od ktorých sa učíte

see if they want to learn your language,

Zistiť či sa chcejú učiť váš jazyk

and if so you can contact them

a ak áno možete ich kontaktovať

and potentially arrange a language exchange.

a potenciálne dohodnúť jazykovú výmenu.

So a combination of both paid for classes

takže kombinácia oboch , platených hodín

and language exchanges would be amazing

a jazykovej výmeny by bolo užastná

because you can take what you learned

pretože si môžte zobrať čo ste sa naučili

and heard in the language exchange

a počuli v jazykovej výmene

and verify it with your teacher

a overiť si to s vašim učitelom

for an extra layer of security

pre dodatočné utvrdenie

to make sure that you're not making any mistakes.

aby ste sa uistili že nerobíte žiadne chyby.

Now on to tip number three.

Teraz na tip číslo 3.

Set yourself a daily word goal.

zadajte si denný slovný cieľ.

Learn x amount of words every single day.

naučte sa " X " možnostvo slov každý jeden ďeň .

This tip is really important because it also links

Tento tip je naozaj doležitý pretože je taktiež spojený

to tip number four.

s tipom číslo štyri.

I have mentioned this strategy in a previous video,

Už som spomenula túto stratégiu v predošlom videu,

but I actually have a really important extra layer

ale vlastne mám naozaj doležitú extra vrstvu

to this strategy that I would like to discuss with you.

do tejto statégie ktorú by som chcela prediskutovať.

In order to build your vocabulary quickly,

aby ste si vybudovali vašu slovnú zásobu rýchlo

you need to learn at least one new word per day,

sa musíte naučiť aspoň jedno nové slovo za deň,

but hopefully more than that.

ale dúfajme že viacej než to.

I've spoken to you before about keeping a word diary

Už som vám hovorila o vedení slovného denníka

or just a notebook or a list on your phone,

alebo proste zošita alebo zoznamu v mobile

keep it with you all the time

noste ho so sebou po celý čas

and always be aware wherever you are,

a vždy budťe na pozore kdekoľvek ste,

do I know that word in English?

poznám to slovo v angličtine?

Do I know how to say that in English?

viem ako sa "toto" povie po anglicky?

You might see a tree,

Možno uvidíte strom,

do I know how to say that specific

viem ako sa povie ten špecifický

variety of tree in English?

druh stromu v angličtine?

If you don't write it down in your own language

Ak nie, zapíšte si to vo vašom jazyku

in this book, in this list,

to tejto knihy, do tohto zoznamu,

and then at the end of the day,

a potom na konci dňa

before you go to sleep,

predtým než pôjdete spať,

research all of these words

Vyhľadajte všetky tieto slová

and translate them into English.

a preložte si ich do angličtiny.

It will help you train your brain

pomôže vám to trénovať váš mozog

to always be hungry for English.

aby bol vždy hladný po angličtinu.

After a few weeks you will always

po pár týždňoch budete vždy

be looking for new words that you can learn,

vyhľadávať nové slová ktoré sa možte naučiť ,

words that you didn't even realise

slová ktoré ste si ani neuvedomili

you didn't know.

že neviete.

Now there is something else that you can do with these words

teraz,je tu ešte niečo čo možte robiť s týmito slovami

and this brings me on to point number four.

a to ma privádza na bod číšlo päť.

Write a daily journal with a difference.

píšte si denný žurnál s rozdielom

Depending on your level,

vzhladom na vašu úroveň,

I would buy a paper journal or diary.

by som si kúpila žurnál alebo denník.

I get so tired in the evening I can't spend

Ja bývam tak unavená večer , a nemožem stráviť

loads and loads of time writing,

kopy a kopy času písaním

so I personally would buy a work week planner

takže osobne by som si kúpila plánovač pracovných týždňov

or a homework planner or a study planner

alebo plánovač domácich úloh

where you've got all seven days across two pages.

kde máte všetkých sedem dní cez dve strany.

In each of those days I would write three

ku každému z týchto dní by som napísala tri

or four sentences about my day

alebo štyri vety o mojom dni

trying to incorporate those words that I learned

snažiac sa zakomponovať tie slová ktoré som sa naučila

in my daily word list,

Cez môj denný slovný zoznam,

the words I mentioned in point three.

slová ktoré som spomenula v bode tri.

That way, not only are you learning the new words

týmto spôsobom sa nielen učíte nové slová

and learning what they mean,

a učíte sa čo znamenajú

you're making sure they're fully integrated into your brain.

ale uistujete sa že sú plne integrované vo vašom mozgu

And also doing this before you go to sleep

a taktiež tým že to robíte predtým než idete spať

will mean they stick in there even more.

Sa vám tam zafixujú ešte viac

Then you can wake up in the morning,

potom sa možte ráno zobudiť ,

read what you wrote the night before,

prečítať si čo ste si napísali noc predtým

and you've got those words fresh in your head,

a máte tieto slová čerstvo vo vašej hlave,

ready for the day ahead.

pripravené na deň čo vás čaká

It's honestly such a fabulous technique

Je to uprimne taká skvelá technika

because it builds your vocabulary,

pretože buduje vašu slovnú zásobu,

it improves your writing skills,

vylepšuje vaše písanie,

it improves your reading skills,

vylepšuje vaše čítacie schopnosti,

if you search the pronunciation of the word

ak si vyhladáte výslovnosť daného slova

it will improve your pronunciation

vylepší to vašu výslovnosť

and your listening skills,

a vaše počúvacie schopnosti,

and if you book in sessions with language teachers

a ak si zajednáte sedenie s učiteľom jazyka

you can have them correct you writing.

možete mu dať na opravu vaše písanie.

So every week you can bring them two fresh pages of writing

takže každy týžden im možte doniesť dve nové strany textu

for them to correct.

aby vám ich opravili.

Honestly, if you do this every day

úprimne, ak toto robíte každý ďeň

it will help you so much.

veľmi vám to pomôže .

Right, time for the last point.

Dobre, čas na posledný bod.

Point number five,

bod číšlo päť,

the tip is to perform daily translations

Tipom je robiť denné preklady

of subjects you are interested in.

Toho čo Vás zaujíma

Now I now a lot of you want to stop translating

Teraz viem že mnoho z vás chce prestať prekladať

and think in English,

A už iba myslieť v angličtine

however, I think translation forms

Lenže si myslím že preklady

a very, very important part of language learning,

Sú veľmi veľmi dôležitá súčasť učenia sa jazyka

especially when it's around something

A hlavne keď sa to týka niečoho

that you are interested in.

Čo vás zaujíma

It's really, really good to compare

A je naozaj naozaj dobré si porovnať

how things are said in different languages

Ako sa veci povedia v rôznych jazykoch

and translation helps you with that.

A preklad vám v tom pomáha

In my opinion, the best way to practise your translation

Podľa mňa najlepší spôsob ako si cvičiť prekladanie

is absolutely free, which is fantastic,

Je absolútne zadarmo, čo je úžasné

and it's right here on YouTube.

A je to rovno tu na YouTube

Pick the YouTubers that you really, really like,

Vyberte si YouTubera, ktorého máte naozaj, naozaj radi

the YouTubers that talk about

Tých YouTube rov, ktorý hovoria o tých

subjects that you're interested in.

Veciach čo vás zaujímajú

Maybe it's photography,

Možno je to fotografovanie

maybe it's technology,

Možno technológie

maybe it's pets,

Alebo zvieratá

maybe it's makeup.

Alebo je to make-up

You can actually contribute to subtitle translations.

Vy v skutočnosti môžete prispieť prekladom

You may have seen that underneath all of my videos

Možno ste to videli pod mojím videami

I have a link where I give the opportunity

Mám tam link, kde dávam možnosť

to contribute subtitle translations.

Prispieť prekladom tituliek

So I write the subtitles in English

Tak že ja napíšem titulky v angličtine

and then you can write them in your own language.

A vy ich môže prepísať vo vašom jazyku

It's amazing because it helps my videos reach

Je to úžasné lebo to pomáha mojím videám mať väčší dosah

and help a wider audience.

A pomáha to širšiemu publiku

They also get their name displayed under the video

A tiež majú svoje mená v popise videa

which is really, really cool.

Čo je naozaj naozaj skvelé

And it helps their translating skills.

A pomáha to ich prekladacím schopnostiam

You can translate videos from

Môžete prekladať videá z

your native language into English,

Vášho rodného jazyka do angličtiny

that would be a really good way to practise.

To by bol naozaj skvelý spôsob ako cvičiť prekladanie

But even translating English subtitles

Ale aj preklad anglických titulkov

into your own native language

Do vášho rodného jazyka

is a really good reading and translation exercise.

Je veľmi dobré cvičenie pre čítanie a preklad

I will post a link with more information

Zverejním link s viac informáciam

on community subtitle translations in the description box.

Na komunitné titulkove preklady v popise videa

Right, I have discussed all five points.

Okej, hovorila som o všetkých piatich bodoch

I really hope you learned something.

Dúfam že ste sa niečo naučili

I really hope you try out one of my five recommendations.

A dúfam že vyskúšate jednu z mojich piatich rád

Don't forget to check out italki,

Nezabudnite si pozrieť italki

the link is in the description box.

Link má v popise videa

You can get $10 worth of italki credits

Môžete dostať Italki kredit za $10

for free when you make your first lesson purchase.

zadarmo pokiaľ si kúpite prvú lekciu

There are also links to listen to The Archers

Je tam aj link na počúvanie the Archers

and also the information on subtitles.

A informácie k titulkom

Don't forget to check out all of my social media,

Nezabudnite si pozrieť všetky moje mediálne kanály

I've got my Facebook, I've got my Instagram

Mám Facebook, Instagram

and I've got my twitter,

A aj môj Twitter

and I shall see you soon for another lesson.

A vidíme sa pri ďalšej hodine

(muah)

(beeping)

Learning a language is like learning a musical

Učiť sa jazyk je ako učiť sa muzikál

ahhh.

Soap-opera is a drama serial

Telenovela je dráma cereálie

oh dear.

O môj...

Right, before I get too passionate let's move on

Predtým než budem moc nadšená poďme na

to episode.

Epizódu

Ha ha ha.

They're an online database and platform

Sú na online databáze a platformách

of native blah, blah, blah.

Rodných bla bla

Online language teacher platform.

Online jazyková platforma pre učiteľov

All you have to do is click on the description

Všetko čo musíte urobiť je kliknúť na popis

V okienku pod linkom

in the link box.

No that was wrong,

Nie to bolo zle

dammit, I was doing so well.

Dofrasa, tak dobre mi to išlo

(upbeat music)

(tlmená hudba)