5 things to practice every day to improve your English communication skills

İngilizce iletişim yeteneğinizi geliştirmeniz için her gün pratik yapmanız gereken 5 şey

(Giriş müziği)

(upbeat music)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

Herkese merhaba! Lucy ile İngilizce'ye tekrar hoşgeldiniz.

Bugün sizinle İngilizcenizi geliştirmek için

Today I'm going to talk to you about five things

her gün pratiğini yapabileceğiniz

that you can practise every single day

to improve your English.

5 şey hakkında konuşacağım.

Learning a language is like learning

Bir dili öğrenmek

to play a musical instrument,

bir müzik enstrümanını çalmayı öğrenmek gibidir.

you can't just pick up a violin

Sadece kemanı alıp

onu nasıl çalacağınızı bilemezsiniz;

and know how to play it,

or at least I didn't when I learned the violin.

en azından ben keman çalmayı öğrenirken öyle olmadı.

You have to practise a little bit

Her gün bir miktar pratik

every singe day,

yaparak

and over time you will improve

zamanla gelişecek

and become fluent.

ve “akıcı” olacaksınız.

You can't just practise loads the day before an exam

Sınava bir gün kala hazırlanmaya baslayip

and expect to be perfect at playing that violin,

ertesi gün mükemmel çalmayı bekleyemezsiniz;

it's exactly the same for languages.

aynısı diller için de geçerlidir.

The best way to learn a language is to practise

Bir dili öğrenmenin en iyi yolu

her gün bir miktar pratik yapmaktır.

a little bit every single day.

And in this lesson I'm going to give you

Ve bu derste size, günlük yaşamınızda

five different ways that you can incorporate English,

İngilizce veya başka dilleri hayatınıza dahil edebileceğiniz

or any other language,

5 farklı

into your daily life.

yoldan bahsedeceğim.

I think that quite a few of these

Bunlardan en azindan bir kaç tanesini

you wouldn't have heard before.

daha önce duymadığınızı tahmin ediyorum.

So let's get straight into it.

Haydi o zaman, hemen konuya girelim.

Number one, and ugh I am so excited to be able to mention,

Bir numara, ve ah bundan bahsedebildiğim için çok heyecanlıyım;

one of my favourite things to listen to ever on my channel,

Dinlemeyi en sevdiklerimden biri ve kanalimdaki

my first piece of advice is to follow an audio soap-opera.

ilk tavsiyem soap-opera takip etmeniz.

What is a soap-opera I hear you ask,

Bu soap-opera da nedir dediğinizi duyar gibiyim,

well I shall tell you.

pekala söyleyeceğim.

A soap-opera is a daily serial,

Soap-opera genellikle aynı yerde,

or series, dealing with the daily lives

aynı karakter grubunun

and events of the same group of characters,

günlük hayatlarını ve olayları işleyen

normally in the same location.

bir günlük seridir.

Most commonly they are on television.

Genellikle televizyonlarda yayınlanırlar.

We have lots in the UK like Eastenders,

İngiltere'de Eastenders,

Coronation Street, Emmerdale,

Coronation Street, Emmerdale gibi birçok içerik bulunmakta

but I'm recommending you listen to an audio one.

fakat ben size sesli olanları dinlemenizi öneriyorum.

And there's one in particular I would like to recommend.

Ve size özellikle önermek istediğim bir tane var.

I really, really recommend a radio soap-opera

Ben gerçekten ama gerçekten BBC Radyo Four'daki

by the BBC Radio four,

The Archers denilen soap-operayı

called The Archers.

tavsiye ediyorum.

The Archers.

The Archers

The Archers.

the Archers

It's special for so many reasons,

Bir çok nedenden

not least because it is

dolayı özel bir içerik:

the longest running drama in history,

Öncelikle, tarihte en uzun süren piyes.

it was started in 1950, first aired in 1951,

1950'de başladı ve 1951'de ilk bölümü yayınlandı.

and also because I think it is absolutely perfect

İngilizce öğrenenler için kesinlikle mükemmel

for English learners.

bir içerik olduğunu düşünüyorum

It follows the daily lives and dramas

Ambridge'in kurgusal kırsal bir köyünde

of a group of fictional characters

bir grup kurgusal karakterin

in the fictional countryside village of Ambridge.

yaşamını işliyor.

Each episode is around 12 to 14 minutes long,

Her bölüm yaklaşık 12-14 dakika uzunluğunda,

I'm not quite sure exactly how long,

Ne kadar uzun olduğu hakkında pek emin değilim

but it's definitely under 15 minutes.

ama kesinlikle 15 dakikanın altında.

It's spoken in relatively clear English,

Göreceli olarak, anlaşılır bir İngilizce,

in a variety of British accents,

farklı çeşitlerdeki İngilizce aksanları

and sometimes not British accents as well,

ve hatta bazen British aksanı bile olmayan

other accents.

diğer aksanlarda konuşuluyor.

But it's fantastic because the plot summaries

Ek olarak bir güzelliği de dizinin içeriği BBC'nin

are posted on the BBC website.

internet sitesinde yayınlanıyor.

I will link all of this below in the description box.

Açıklama kısmında bütün linkleri bulabilirsiniz

And the great thing about this

ve bununla ilgili mükemmel şey

is that it deals with daily happenings

buradan sonrasını tekrardan çevireceğim, özür dilerim

which is great for your life too,

ve rutin şeyler ile ilgileniyor

current events, routine things,

bu senin yaşamın için de müthiş bir şey.

and you can repeat all of the parts you missed.

ve kaçırdığın bölümleri tekrardan izleyebilirsin.

It's on every single day apart from Saturday,

cumartesi hariç her gün var.

they have a rest,

haftada bir gün

and once a week they condense all of the week's episodes

dinleniyorlar ve o haftanın bölümlerine yoğunlaşıyorlar.

into one and that's called an omnibus,

buna omnibus denir ve

and that's around 75 minutes long.

ve 75 dakika civarı.

Koşuya gittiğim zaman The Archer'i dinlemeye bayılırım.

I love listening to The Archers when I go running.

I listen to it every single day

Onu her gün dinlerim.

and if I miss one I always catch up.

ve eğer kaçırırsam her zaman arayı kapatırım.

There is no beginning and there is no finish to the series,

serilere başlama ve bitme yok.

there aren't any seasons.

hiç bir sezonda yok

So it might take you a couple of episodes

yani hikaye örgüsünü ,

to get used to the story lines

kimin kim olduğunu

and to work out who is who

ve farklı sesleri farkedebilmen

and to recognise the different voices.

bir kaç bölümünü alacak.

Give it five or six episodes

5-6 bölüm izle

and you'll feel really included.

ve seni içine çektiğini hissedeceksin

It's wonderful because it's free to listen to,

müthiş bir şey çünkü dinlemesi bedava.

it's beautifully produced,

güzelce hazırlanıyor

and there is a huge community of Archers fans.

ve Archer hayranlarının büyük bir topluluğu var.

A lot of them are older,

Bir çoğu yaşlı

but a lot of them are younger too.

Fakat bir çoğu da genç.

And if you search hashtag The Archers on Twitter,

ve eğer Twitter'da #TheArchers hashtagiyle aratırsanız,

big tip here,

işte büyük tüyo,

you'll see lots of people talking

Bir çok insanın bölüm konularıyla ilgili

and discussing the topics of the episode

Tartışmalarını ve görüşlerini göreceksiniz.

and maybe you can interact with them.

ve belki siz bunlarla iletişime geçersiniz.

So I'm going to leave the links

Aşağıya açıklama kısmına link bırakacağım.

for The Archers episodes

The Archers'ın bölümleri için

and also the plot summaries in the description box,

Ve ayrıca bölüm özetlerinide bulabilirsiniz.

and I really hope some of you take up this opportunity

Ve umarım aranızdan bazıları bu görüşleri alıp

to listen to a daily English audio soap-opera.

Günlük sesli ingilizce soap-opera'dan faydalanır.

10 to 15 minutes every day is definitely gonna help

Her gün 10-15 dakika

your listening, it's going to help your pronunciation.

Dinleme ve telaffuz pratiğine kesinlikle bir şeyler katacaktır.

It's just gonna help your general enjoyment as well

Senin eğlenmene bile yardımcı olacak

'cause it's a great programme.

çünkü harika bir program.

Right, before I get too passionate,

Tamam, fazla tutkulu olmadan önce,

let's move on to piece of advice number two.

iki numaralı tavsiye kısmına geçelim.

So number two is talk daily with natives.

İki numara günlük ana dili ingilizce olanlarla konuşmaktır.

Now I bet so many of you are thinking

Şimdi bahse girerim ki, çoğunuz düşünüyorsunuz

uh I wish, I would love to talk to natives every day,

ah keşke, her gün ana dili İngilizce olanlarla konuşmayı çok isterdim

but I don't know how

ama nasıl yapacağımı bilmiyorum

and no one seems to want to talk to me.

ve kimse benimle konuşmak istemiyor gibi görünüyor.

Well I have a couple of suggestions.

Pekala, iki önerim var.

One is paid for and one is free,

Biri ücretli, biri ise ücretsiz

and the best thing, in my opinion,

ve en iyisi, bence,

would be a combination of the two.

ikisinin birleşimi olacak.

Italki have very kindly sponsored this part of the video

Italki videonun bu bölümünü çok iyi bir şekilde destekledi

and mentioning them is absolutely relevant for this point,

ve bu noktadan kesinlikle bahsetti,

especially as they offer

özellikle sundukları gibi

a language exchange partner service,

bir dil değişim ortağı servisi,

which I will mention in a second.

ki birazdan bahsedeceğim.

But firstly, if you haven't heard of italki before,

Ama önce, daha önce italki'yi duymadıysanız,

they are an online language teacher platform and database.

onlar bir çevrimiçi dil öğretmeni platformu ve veritabanıdır.

Both native and non-native teachers

Yerli ve yerli olmayan öğretmenler

from across the globe can create a profile,

dünyanın dört bir tarafından bir profil oluşturabilir,

upload their schedules

programlarını yükleyebilir

and then you contact them for lessons.

ve sonra dersler için onlarla iletişim kurarsınız.

Brilliantly priced lessons may I add.

Zekice hazırlanmış dersler ekleyebilirim.

You can learn over 100 different languages,

100'den fazla farklı dil öğrenebilirsiniz,

not just English, 24 hours a day, seven days a week

sadece İngilizce değil, günde 24 saat, haftada yedi gün

from anywhere in the world,

dünyanın her yerinden,

as long as you have a stable internet connection.

internet bağlantınız olduğu sürece.

It's so much more affordable

Çok daha uygundur

than a traditional language school

geleneksel bir dil okulundan

or an in-person language teacher.

veya şahsen (özel) bir öğretmenden.

I tried out italki to learn a little bit of Indonesian

Italki'yi biraz Endonezyaca öğrenmek için denedim

before my holiday to Barley

Barley'e tatilimden önce

and I was blown away by my teacher, she was amazing.

ve öğretmenim tarafından havaya uçtum, o harikaydı.

She had created these beautiful classes from scratch

Bu güzel sınıfları sıfırdan yarattı

and I learned so much with her

ve onunla oldukça fazla şey öğrendim

and it really, really improved my holiday,

ve tatilimi gerçekten, gerçekten geliştirdi,

especially as she taught me to say

özellikle bana söylemeyi öğrettiği gibi

(foreign language).

(-yabancı dil-)

So important.

Çok önemli.

Italki have given me a special offer to pass on to you.

Italki seni geçirmem için özel bir teklifte bulundu.

You can get $10 worth of italki credits for free

Bedava 10$ değerinde italki kredisi kazanabilirsiniz

when you sign up and make your first lesson purchase.

kayıt olduğunuzda ve ilk dersinizi aldığınızda.

All you have to do is click on the link

Tek yapmanız gereken açıklama kutusundaki

in the description box.

linke tıklamak.

Now obviously having a paid for lesson

Tabii ki her gün bir hocadan

with a teacher every single day

ders almak

would be the most amazing way

bir dil öğrenmek için

to learn a language,

en iyi yol,

but that's not a possibility for everyone.

ama bu herkes için mümkün değil.

So I did just want to mention italki's

Bu yüzden italki'den bahsetmek istiyorum

language exchange partner programme.

bir partnerli dil değişim programı.

The link to this is also in the description box.

Linki açıklamalar kısmında.

Basically you can search for

Temel olarak, öğrenmek istediğin dili

speakers of the language you are learning,

konuşanları arayıp

see if they want to learn your language,

senin dilini öğrenmek isteyip istemediklerine bakıp

and if so you can contact them

ve eğer istiyorlarsa onlarla iletişim kurabilir

and potentially arrange a language exchange.

ve potansiyel bir dil değiş tokuşu yapabilirsin.

So a combination of both paid for classes

Bir ders birleşimi

and language exchanges would be amazing

ve dil değiş tokuşu muhteşem olur

because you can take what you learned

çünkü dil değişiminde

and heard in the language exchange

öğrendiklerini alıp

and verify it with your teacher

bir ekstra önlem olarak

for an extra layer of security

hiçbir hata olmadığına emin olmak için

to make sure that you're not making any mistakes.

öğretmeninle doğrulayabilirsin.

Now on to tip number three.

Şimdi 3. ipucuna geçelim.

Set yourself a daily word goal.

Kendinize günlük kelime hedefi koyun

Learn x amount of words every single day.

Her gün X adet kelime öğrenin

This tip is really important because it also links

Bu ipucu çok önemli çünkü aynı zamanda

to tip number four.

dört numaralı ipucu ile ilintili

I have mentioned this strategy in a previous video,

Daha önceki videomda bu yöntemden bahsetmiştim

but I actually have a really important extra layer

Fakat sizinle tartışmak istediğim bu yöntem ile

to this strategy that I would like to discuss with you.

ilgili ekstra bilgiler sunacağım

In order to build your vocabulary quickly,

Kelime dağarcığınızı hızlıca genişletmek için

you need to learn at least one new word per day,

Her gün en az 1 kelime öğrenmelisiniz

but hopefully more than that.

umarım ki daha fazla öğrenin

I've spoken to you before about keeping a word diary

Kelime günlüğü tutma ile ilgili daha önce konuşmuştum

or just a notebook or a list on your phone,

veya bir notebook veya telefonunuzda da bunu yapabilirsiniz

keep it with you all the time

Her zaman yanınızda bulunsun

and always be aware wherever you are,

nerede olursanız olun bu kelimenin

do I know that word in English?

İngilizcesini biliyor muyum? kendinize sorun

Do I know how to say that in English?

İngilizce nasıl söylendiğini biliyor muyum?

You might see a tree,

Bir ağaç görmüş olabilirsiniz

do I know how to say that specific

Bu ağacın çeşidinin ingilizce olarak

variety of tree in English?

nasıl söylendiğini biliyor muyum?

If you don't write it down in your own language

Eğer bilmiyorsanız kendi dilinizde bunu yazın

in this book, in this list,

günlüğünüze, listenize

and then at the end of the day,

ve günün sonunda

before you go to sleep,

uyumadan önce

research all of these words

tüm bu kelimeleri araştırın

and translate them into English.

ingilizceye çevirin

It will help you train your brain

Bu çalışma ile beyniniz İngilizce öğrenmeye

to always be hungry for English.

istekli hale gelecektir.

After a few weeks you will always

Birkaç hafta sonra, sürekli olarak

be looking for new words that you can learn,

yeni kelimeler öğrenmeye çalışacaksınız

words that you didn't even realise

daha önce hiç farkına varmadığınız

you didn't know.

hiç bilmediğiniz kelimelre

Now there is something else that you can do with these words

Bu kelimelerle yapabileceğiniz bir şey daha var

and this brings me on to point number four.

geliyoruz 4. ipucuna

Write a daily journal with a difference.

Günlük yaz ama bir fark ile.

Seviyene bağlı olarak

Depending on your level,

I would buy a paper journal or diary.

Bir günlük al.

I get so tired in the evening I can't spend

Ben akşamları çok yorgun oluyorum ve

loads and loads of time writing,

çok fazla yazmaya zaman harcayamıyorum

so I personally would buy a work week planner

bu yüzden kişisel olarak tüm 7 günün

or a homework planner or a study planner

de sadece 2 sayfada olduğuynı sayfada olduğu bir

where you've got all seven days across two pages.

ajanda, çalışma ajandası alırdım.

In each of those days I would write three

Her gün o günüm hakkında

or four sentences about my day

3. maddede bahsettiğim

trying to incorporate those words that I learned

günlük kelime listemdeki öğrendiğim kelimeleri

in my daily word list,

dahil etmeye çalışarak

the words I mentioned in point three.

3 ya da 4 cümle yazardım.

That way, not only are you learning the new words

Böylece sadece yeni kelimeler ve

and learning what they mean,

onların ne anlama geldiğini öğrenmeyip

you're making sure they're fully integrated into your brain.

onların beyninle tamamen bütünleştiğine emin olacaksın.

And also doing this before you go to sleep

Ve ayrıca bunu yatağa gitmeden önce yapacağın için

will mean they stick in there even more.

daha da kalıcılaşacaktır.

Then you can wake up in the morning,

Sonra sabah uyanıp

read what you wrote the night before,

önceki gece yazdıklarını okuyarak

and you've got those words fresh in your head,

o kelimeleri tazele

ready for the day ahead.

ve güne hazırsın.

It's honestly such a fabulous technique

Bu gerçekten mükemmel bir teknik

because it builds your vocabulary,

çünkü kelime bilgini geliştiriyor,

it improves your writing skills,

yazma becerini geliştiriyor,

it improves your reading skills,

okuma becerini geliştiriyor,

if you search the pronunciation of the word

eğer telaffuzunu araştırırsan

it will improve your pronunciation

telaffuzunu ve

and your listening skills,

dinleme becerilerini

and if you book in sessions with language teachers

ve dil öğretmenleriyle deftere kaydedersen

you can have them correct you writing.

senin yazım yanlışlarını düzeltebilirler.

So every week you can bring them two fresh pages of writing

Her hafta onlara yazdığın 2 yeni sayfayı doğrulamak için

for them to correct.

götürebilirsin.

Honestly, if you do this every day

Doğrusu bunu her gün yaparsan

it will help you so much.

sana çok yardımcı olacak.

Right, time for the last point.

Evet, son maddeye geçelim.

Point number five,

5. madde

the tip is to perform daily translations

İlgilendiğin konulardaki günlük çevirileri

of subjects you are interested in.

uygulamak.

Now I now a lot of you want to stop translating

Şimdi, biliyorum ki çoğunuz çeviri yapmayı durdurup

and think in English,

İngilizce düşünmek istiyorsunuz

however, I think translation forms

ancak bence çeviri şekilleri

a very, very important part of language learning,

dil öğrenmede çok önemli

especially when it's around something

özellikle ilgilendiğin

that you are interested in.

bir şey hakkındaysa.

It's really, really good to compare

İfadelerin farklı dillerdeki söylenişlerini

how things are said in different languages

karşılaştırmak çok yararlı

and translation helps you with that.

ve çeviri de bu konuda yardımcı oluyor.

In my opinion, the best way to practise your translation

Bana göre çevirinizi pratik yapmak için en iyi yol

is absolutely free, which is fantastic,

kesinlikle bedava tam olarak burada

and it's right here on YouTube.

YouTube'da olması muhteşem.

Pick the YouTubers that you really, really like,

Çok sevdiğin, ilgilendiğin

the YouTubers that talk about

konular hakkında konuşan

subjects that you're interested in.

Youtuber'ları seç.

Maybe it's photography,

Belki fotoğrafçılık,

maybe it's technology,

belki teknoloji,

maybe it's pets,

belki hayvanlar

maybe it's makeup.

veya makyaj.

You can actually contribute to subtitle translations.

Altyazı çevirilerinde katkıda bulunabilirsin.

You may have seen that underneath all of my videos

Belki tüm videolarımın altında farketmişsindir

I have a link where I give the opportunity

çeviri altyazıları eklemek için bir fırsat olarak

to contribute subtitle translations.

bir link koyuyorum.

So I write the subtitles in English

Ve İngilizce altyazıları ekliyorum

and then you can write them in your own language.

ve sonra sen de kendi dilinde yazabilirsin.

It's amazing because it helps my videos reach

Bu harikulade çünkü videolarımın

and help a wider audience.

daha geniş bir kitleye ulaşmasına yardım ediyor.

They also get their name displayed under the video

Ayrıca kendi isimleri de videonun altında görüntüleniyor

which is really, really cool.

ve bu çok havalı :)

And it helps their translating skills.

Ve çeviri becerilerini geliştiemelerini sağlıyor.

You can translate videos from

Kendi ana dilinden videoları

your native language into English,

İngilizce'ye çevirebilirsin

that would be a really good way to practise.

bu çok iyi bir pratik yolu olur.

But even translating English subtitles

Ama İngilizce altyazıyı kendi

into your own native language

diline çevirmek bile

is a really good reading and translation exercise.

çok faydalı bir okuma ve çeviri alıştırması.

I will post a link with more information

Altyazı çevirileri için açıklamalar kutusuna

on community subtitle translations in the description box.

bir link ve daha fazla bilgi ekleyeceğim.

Right, I have discussed all five points.

Evet, tüm 5 maddeyi de konuştuk.

I really hope you learned something.

Umarım bir şeyler öğrenmişsinizdir.

I really hope you try out one of my five recommendations.

Ve umarım 5 önerimden birini denersiniz

Don't forget to check out italki,

Italki'ye bir göz atmayı unutmayın,

the link is in the description box.

link açıklamalar kutusunda.

You can get $10 worth of italki credits

İlk dersini satın aldığında ücretsiz

for free when you make your first lesson purchase.

10$ değerinde italki kredisi alabilirsin

There are also links to listen to The Archers

Ayrıca The Archers dinleme linkleri de var

and also the information on subtitles.

ve aynı şekilde altyazı bilgileri de.

Don't forget to check out all of my social media,

Tüm sosyal medya hesaplarımı takip etmeyi unutma,

I've got my Facebook, I've got my Instagram

Facebook, Instagram ve Twitter

and I've got my twitter,

hesaplarım var

ve bir başka derste görüşmek üzere.

and I shall see you soon for another lesson.

(muah)

(öpücük)

(beeping)

(bipleme)

Learning a language is like learning a musical

Bir dil öğrenmek bir müzikal öğrenmek gibi

ahhh.

ahhh.

Soap-opera is a drama serial

Pembe dizi bir drama serisi

oh dear.

oh canım.

Right, before I get too passionate let's move on

Evet, ben çok tutkulanmadan önce

to episode.

bölüme devam edelim.

Ha ha ha.

Ha ha ha.

They're an online database and platform

Bir çevrimiçi platform

of native blah, blah, blah.

yerli... falan filan.

Online language teacher platform.

Çevrimiçi öğretmen programı.

All you have to do is click on the description

Tek yapmanız gereken açıklamalardaki linke

in the link box.

tıklamak.

No that was wrong,

Hayır bu yanlış oldu,

dammit, I was doing so well.

lanet olsun çok iyi gidiyordum.

(upbeat music)

(müzikk)