5 things to practice every day to improve your English communication skills

(upbeat music)

(ਉਤਸ਼ਾਹਜਨਕ ਸੰਗੀਤ)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

- ਸਭ ਨੂੰ ਹੈਲੋ ਅਤੇ ਸਵਾਗਤ ਹੈ ਲੂਸੀ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ.

Today I'm going to talk to you about five things

ਅੱਜ ਮੈਂ ਗੱਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਪੰਜ ਚੀਜ਼ਾਂ

that you can practise every single day

ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਇਕ ਦਿਨ ਅਭਿਆਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ

to improve your English.

ਆਪਣੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਲਈ.

Learning a language is like learning

to play a musical instrument,

you can't just pick up a violin

and know how to play it,

ਅਤੇ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਖੇਡਣਾ ਹੈ,

or at least I didn't when I learned the violin.

ਜਾਂ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਵਾਇਲਨ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ

You have to practise a little bit

ਤੁਹਾਨੂੰ ਥੋੜਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ

every singe day,

ਹਰ ਗਜ਼ ਦਿਨ,

and over time you will improve

ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਸੁਧਾਰੋਗੇ

and become fluent.

ਅਤੇ ਪ੍ਰਵਾਹ ਹੋ.

You can't just practise loads the day before an exam

ਤੁਸੀਂ ਬਸ ਅਭਿਆਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਇਮਤਿਹਾਨ ਤੋਂ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਲੋਡ ਕਰਦਾ ਹੈ

and expect to be perfect at playing that violin,

ਅਤੇ ਸੰਪੂਰਣ ਹੋਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਉਹ ਵਾਇਲਨ ਵਜਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ,

it's exactly the same for languages.

ਇਹ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਹੈ.

The best way to learn a language is to practise

ਸਿੱਖਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨਾ ਹੈ

a little bit every single day.

ਥੋੜੇ ਜਿਹੇ ਹਰ ਇਕ ਦਿਨ.

And in this lesson I'm going to give you

ਅਤੇ ਇਸ ਪਾਠ ਵਿਚ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

five different ways that you can incorporate English,

ਪੰਜ ਵੱਖ ਵੱਖ waysੰਗ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ,

or any other language,

ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ,

into your daily life.

ਆਪਣੀ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ।

I think that quite a few of these

ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ

you wouldn't have heard before.

ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ ਹੁੰਦਾ.

So let's get straight into it.

ਤਾਂ ਆਓ ਸਿੱਧੇ ਇਸ ਵਿਚ ਚਲੇ ਜਾਈਏ.

Number one, and ugh I am so excited to be able to mention,

ਨੰਬਰ ਇਕ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਹਾਂ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ ਉਤਸੁਕ,

one of my favourite things to listen to ever on my channel,

ਮੇਰੀ ਇਕ ਮਨਪਸੰਦ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਚੈਨਲ 'ਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੁਣੋ,

my first piece of advice is to follow an audio soap-opera.

ਮੇਰੀ ਸਲਾਹ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਟੁਕੜਾ ਹੈ ਇੱਕ audioਡੀਓ ਸਾਬਣ-ਓਪੇਰਾ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਲਈ.

What is a soap-opera I hear you ask,

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣਿਆ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ,

well I shall tell you.

ਖੈਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ.

A soap-opera is a daily serial,

ਇੱਕ ਸਾਬਣ-ਓਪੇਰਾ ਇੱਕ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਸੀਰੀਅਲ ਹੈ,

or series, dealing with the daily lives

ਜਾਂ ਲੜੀਵਾਰ, ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜੀਵਣ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣਾ

and events of the same group of characters,

ਅਤੇ ਉਸੇ ਦੇ ਸਮਾਗਮ ਪਾਤਰਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ,

normally in the same location.

ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸੇ ਜਗ੍ਹਾ' ਤੇ.

Most commonly they are on television.

ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਉਹ ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ 'ਤੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ.

We have lots in the UK like Eastenders,

ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਹਨ ਈਜੇਡੇਂਟਰਾਂ ਵਾਂਗ,

Coronation Street, Emmerdale,

ਤਾਜਪੋਸ਼ੀ ਸਟ੍ਰੀਟ, ਐਮਮਰਡੇਲ,

but I'm recommending you listen to an audio one.

ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਇੱਕ ਆਡੀਓ ਸੁਣੋ.

And there's one in particular I would like to recommend.

ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਖਾਸ ਹੈ ਮੈਂ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ

I really, really recommend a radio soap-opera

ਮੈਂ ਸਚਮੁਚ, ਸਚਮੁੱਚ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਇੱਕ ਰੇਡੀਓ ਸਾਬਣ-ਓਪੇਰਾ

by the BBC Radio four,

ਬੀਬੀਸੀ ਰੇਡੀਓ ਚਾਰ ਦੁਆਰਾ,

called The Archers.

ਤੀਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ.

The Archers.

ਤੀਰਅੰਦਾਜ਼.

The Archers.

ਤੀਰਅੰਦਾਜ਼.

It's special for so many reasons,

ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਹੈ,

not least because it is

ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਨਹੀਂ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਹੈ

the longest running drama in history,

ਇਤਿਹਾਸ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਲੰਬਾ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਡਰਾਮਾ,

it was started in 1950, first aired in 1951,

ਇਹ 1950 ਵਿਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ 1951 ਵਿਚ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ,

and also because I think it is absolutely perfect

ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਸੰਪੂਰਨ ਹੈ

for English learners.

ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਸਿਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ.

It follows the daily lives and dramas

ਇਹ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਨਾਟਕਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ

of a group of fictional characters

ਕਾਲਪਨਿਕ ਪਾਤਰਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਦਾ

in the fictional countryside village of Ambridge.

ਕਾਲਪਨਿਕ ਦੇਸ਼-ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਅੰਬ੍ਰਿਜ ਦੇ ਪਿੰਡ.

Each episode is around 12 to 14 minutes long,

ਹਰ ਕਿੱਸਾ ਲਗਭਗ ਹੈ 12 ਤੋਂ 14 ਮਿੰਟ ਲੰਬਾ,

I'm not quite sure exactly how long,

ਮੈਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਪੱਕਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ,

but it's definitely under 15 minutes.

ਪਰ ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ ਤੇ 15 ਮਿੰਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ.

It's spoken in relatively clear English,

ਇਹ ਤੁਲਨਾਤਮਕ ਤੌਰ ਤੇ ਸਾਫ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਬੋਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,

in a variety of British accents,

ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਲਹਿਜ਼ੇ ਵਿਚ,

and sometimes not British accents as well,

ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਲਹਿਜ਼ੇ ਵੀ ਨਹੀਂ,

other accents.

ਹੋਰ ਲਹਿਜ਼ੇ.

But it's fantastic because the plot summaries

ਪਰ ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਪਲਾਟ ਦੇ ਸਾਰ

are posted on the BBC website.

ਬੀਬੀਸੀ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਪੋਸਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ.

I will link all of this below in the description box.

ਮੈਂ ਇਸ ਸਭ ਨੂੰ ਜੋੜਾਂਗਾ ਵੇਰਵਾ ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ ਹੇਠਾਂ.

And the great thing about this

ਅਤੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਮਹਾਨ ਚੀਜ਼

is that it deals with daily happenings

ਕੀ ਇਹ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਵਾਪਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਦਾ ਹੈ

which is great for your life too,

ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਜਿੰਦਗੀ ਲਈ ਵੀ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ,

current events, routine things,

ਮੌਜੂਦਾ ਘਟਨਾਵਾਂ, ਰੁਟੀਨ ਚੀਜ਼ਾਂ,

and you can repeat all of the parts you missed.

ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਦੁਹਰਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਉਹ ਹਿੱਸੇ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਖੁੰਝ ਗਏ.

It's on every single day apart from Saturday,

ਇਹ ਹਰ ਇੱਕ ਤੇ ਹੈ ਦਿਨ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ,

they have a rest,

ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਆਰਾਮ ਹੈ,

and once a week they condense all of the week's episodes

ਅਤੇ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿਚ ਇਕ ਵਾਰ ਸਾਰੇ ਹਫਤੇ ਦੇ ਐਪੀਸੋਡ

into one and that's called an omnibus,

ਇਕ ਵਿਚ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਇਕ ਸਰਵ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,

and that's around 75 minutes long.

ਅਤੇ ਇਹ ਲਗਭਗ 75 ਮਿੰਟ ਲੰਬਾ ਹੈ.

I love listening to The Archers when I go running.

ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਦੌੜਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਆਰਚਰਾਂ.

I listen to it every single day

ਮੈਂ ਹਰ ਇਕ ਦਿਨ ਇਸਨੂੰ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ

and if I miss one I always catch up.

ਅਤੇ ਜੇ ਮੈਂ ਇਕ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਫੜ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ.

There is no beginning and there is no finish to the series,

ਇਥੇ ਕੋਈ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਲੜੀ ਦਾ ਕੋਈ ਅੰਤ ਨਹੀਂ,

there aren't any seasons.

ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਰੁੱਤ ਨਹੀਂ ਹਨ.

So it might take you a couple of episodes

ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਐਪੀਸੋਡ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ

to get used to the story lines

ਕਹਾਣੀ ਦੀਆਂ ਸਤਰਾਂ ਦੀ ਆਦਤ ਪਾਉਣ ਲਈ

and to work out who is who

ਅਤੇ ਕੌਣ ਹੈ ਬਾਹਰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ

and to recognise the different voices.

ਅਤੇ ਵੱਖਰੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣਨ ਲਈ.

Give it five or six episodes

ਇਸ ਨੂੰ ਪੰਜ ਜਾਂ ਛੇ ਐਪੀਸੋਡ ਦਿਓ

and you'll feel really included.

ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋਗੇ.

It's wonderful because it's free to listen to,

ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸੁਣਨ ਲਈ ਸੁਤੰਤਰ ਹੈ,

it's beautifully produced,

ਇਹ ਖੂਬਸੂਰਤੀ ਨਾਲ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ,

and there is a huge community of Archers fans.

ਅਤੇ ਉਥੇ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ ਆਰਚਰਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ.

A lot of them are older,

ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਹਨ,

but a lot of them are younger too.

ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਛੋਟੇ ਵੀ ਹਨ.

And if you search hashtag The Archers on Twitter,

ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੈਸ਼ਟੈਗ ਖੋਜਦੇ ਹੋ ਟਵਿੱਟਰ 'ਤੇ ਤੀਰਅੰਦਾਜ਼,

big tip here,

ਇਥੇ ਵੱਡਾ ਸੁਝਾਅ,

you'll see lots of people talking

ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਵੇਖੋਂਗੇ

and discussing the topics of the episode

ਅਤੇ ਐਪੀਸੋਡ ਦੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰੇ

and maybe you can interact with them.

ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰ ਸਕੋ.

So I'm going to leave the links

ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਲਿੰਕ ਛੱਡਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

for The Archers episodes

ਆਰਚਰਜ਼ ਐਪੀਸੋਡਾਂ ਲਈ

and also the plot summaries in the description box,

ਅਤੇ ਪਲਾਟ ਦੇ ਸੰਖੇਪ ਵੀ ਵੇਰਵਾ ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ,

and I really hope some of you take up this opportunity

ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਚਮੁੱਚ ਕੁਝ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਅਵਸਰ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋ

to listen to a daily English audio soap-opera.

ਰੋਜ਼ ਸੁਣਨ ਲਈ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਆਡੀਓ ਸੋਪ-ਓਪੇਰਾ.

10 to 15 minutes every day is definitely gonna help

ਹਰ ਦਿਨ 10 ਤੋਂ 15 ਮਿੰਟ ਯਕੀਨਨ ਮਦਦ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ

your listening, it's going to help your pronunciation.

ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਣ, ਇਹ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਤੁਹਾਡੇ ਉਚਾਰਨ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ.

It's just gonna help your general enjoyment as well

ਇਹ ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਆਮ ਅਨੰਦ ਵੀ

'cause it's a great programme.

'ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇਕ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਹੈ.

Right, before I get too passionate,

ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਨੂੰਨ ਹੋਵਾਂ,

let's move on to piece of advice number two.

ਚਲੋ ਟੁਕੜੇ ਤੇ ਚਲੋ ਸਲਾਹ ਨੰਬਰ ਦੋ ਦੀ.

So number two is talk daily with natives.

ਇਸ ਲਈ ਨੰਬਰ ਦੋ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੇਸੀ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਹੈ.

Now I bet so many of you are thinking

ਹੁਣ ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹਨ

uh I wish, I would love to talk to natives every day,

ਓਹ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਦੇਸੀ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ,

but I don't know how

ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿਵੇਂ

and no one seems to want to talk to me.

ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ.

Well I have a couple of suggestions.

ਖੈਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਸੁਝਾਅ ਹਨ.

One is paid for and one is free,

ਇੱਕ ਦੀ ਅਦਾਇਗੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਮੁਫਤ ਹੈ,

and the best thing, in my opinion,

ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਚੀਜ਼, ਮੇਰੀ ਰਾਏ ਵਿਚ,

would be a combination of the two.

ਦੋਨੋ ਦਾ ਸੁਮੇਲ ਹੋਵੇਗਾ.

Italki have very kindly sponsored this part of the video

ਇਟਲੀ ਬਹੁਤ ਦਿਆਲੂ ਹੈ ਵੀਡੀਓ ਦੇ ਇਸ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਸਪਾਂਸਰ ਕੀਤਾ

and mentioning them is absolutely relevant for this point,

ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਨਾ ਬਿਲਕੁਲ ਹੈ ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਲਈ relevantੁਕਵਾਂ,

especially as they offer

ਖ਼ਾਸਕਰ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ

a language exchange partner service,

ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਮੁਦਰਾ ਸਾਥੀ ਸੇਵਾ,

which I will mention in a second.

ਜਿਸਦਾ ਮੈਂ ਇਕ ਸਕਿੰਟ ਵਿਚ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਾਂਗਾ.

But firstly, if you haven't heard of italki before,

ਪਰ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਪਹਿਲਾਂ ਇਟਲੀ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ,

they are an online language teacher platform and database.

ਉਹ ਇੱਕ languageਨਲਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ ਅਧਿਆਪਕ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਅਤੇ ਡਾਟਾਬੇਸ.

Both native and non-native teachers

ਦੋਵੇਂ ਦੇਸੀ ਅਤੇ ਗ਼ੈਰ-ਦੇਸ਼ੀ ਅਧਿਆਪਕ

from across the globe can create a profile,

ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ,

upload their schedules

ਆਪਣੇ ਕਾਰਜਕ੍ਰਮ ਨੂੰ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ

and then you contact them for lessons.

ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਪਾਠ ਲਈ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ.

Brilliantly priced lessons may I add.

ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕੀਮਤ ਵਾਲੇ ਪਾਠ ਮੈਂ ਜੋੜ ਸਕਦਾ ਹਾਂ.

You can learn over 100 different languages,

ਤੁਸੀਂ 100 ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਵੱਖਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ,

not just English, 24 hours a day, seven days a week

ਸਿਰਫ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਹੀਂ, 24 ਘੰਟੇ ਇੱਕ ਦਿਨ, ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਸੱਤ ਦਿਨ

from anywhere in the world,

ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਕਿਤੇ ਵੀ,

as long as you have a stable internet connection.

ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਏ ਸਥਿਰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ.

It's so much more affordable

ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਿਫਾਇਤੀ ਹੈ

than a traditional language school

ਇੱਕ ਰਵਾਇਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਾਲੇ ਸਕੂਲ ਨਾਲੋਂ

or an in-person language teacher.

ਜਾਂ ਇਕ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਅਧਿਆਪਕ.

I tried out italki to learn a little bit of Indonesian

ਮੈਂ ਇਟਲੀ ਨੂੰ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਅਨ

before my holiday to Barley

ਮੇਰੀ ਜੌ ਨੂੰ ਛੁੱਟੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ

and I was blown away by my teacher, she was amazing.

ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਉਡਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਧਿਆਪਕ, ਉਹ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਸੀ.

She had created these beautiful classes from scratch

ਉਸਨੇ ਇਹ ਬਣਾਇਆ ਸੀ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਸੁੰਦਰ ਕਲਾਸਾਂ

and I learned so much with her

ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸਿੱਖਿਆ

and it really, really improved my holiday,

ਅਤੇ ਇਹ ਸਚਮੁਚ, ਮੇਰੀ ਛੁੱਟੀ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਹੋਇਆ ਹੈ,

especially as she taught me to say

ਖ਼ਾਸਕਰ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਸਿਖਾਇਆ

(foreign language).

(ਵਿਦੇਸੀ ਭਾਸ਼ਾ).

So important.

ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ.

Italki have given me a special offer to pass on to you.

ਇਟਲੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਣ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

You can get $10 worth of italki credits for free

ਤੁਸੀਂ 10 ਡਾਲਰ ਦੇ ਮੁੱਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ italki ਮੁਫ਼ਤ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰੈਡਿਟ

when you sign up and make your first lesson purchase.

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਨ ਅਪ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ ਤੁਹਾਡੀ ਪਹਿਲੀ ਸਬਕ ਦੀ ਖਰੀਦ.

All you have to do is click on the link

ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ ਲਿੰਕ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨਾ ਹੈ

in the description box.

ਵੇਰਵਾ ਬਾਕਸ ਵਿੱਚ.

Now obviously having a paid for lesson

ਹੁਣ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ ਤੇ ਸਬਕ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ

with a teacher every single day

ਹਰ ਇਕ ਦਿਨ ਇਕ ਅਧਿਆਪਕ ਦੇ ਨਾਲ

would be the most amazing way

ਸਭ ਤੋਂ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਤਰੀਕਾ ਹੁੰਦਾ

to learn a language,

ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਲਈ,

but that's not a possibility for everyone.

ਪਰ ਹਰ ਇਕ ਲਈ ਇਹ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ.

So I did just want to mention italki's

ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਇਟਲੀ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ

language exchange partner programme.

ਭਾਸ਼ਾ ਮੁਦਰਾ ਸਾਥੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ.

The link to this is also in the description box.

ਇਸ ਦਾ ਲਿੰਕ ਵੀ ਹੈ ਵੇਰਵਾ ਬਾਕਸ ਵਿੱਚ.

Basically you can search for

ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਖੋਜ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ

speakers of the language you are learning,

ਜਿਹੜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਹੋ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ,

see if they want to learn your language,

ਵੇਖੋ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ,

and if so you can contact them

ਅਤੇ ਜੇ ਅਜਿਹਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ

and potentially arrange a language exchange.

ਅਤੇ ਸੰਭਾਵਤ ਤੌਰ ਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਵਟਾਂਦਰਾ.

So a combination of both paid for classes

ਇਸ ਲਈ ਕਲਾਸਾਂ ਲਈ ਅਦਾਇਗੀ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਸੁਮੇਲ

and language exchanges would be amazing

ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੋਵੇਗਾ

because you can take what you learned

ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ

and heard in the language exchange

ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਵਟਾਂਦਰੇ ਵਿੱਚ ਸੁਣਿਆ

and verify it with your teacher

ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਆਪਣੇ ਅਧਿਆਪਕ ਨਾਲ ਕਰੋ

for an extra layer of security

ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਪਰਤ ਲਈ

to make sure that you're not making any mistakes.

ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਾ ਕਰਨਾ.

Now on to tip number three.

ਹੁਣ ਟਿਪ ਨੰਬਰ ਤਿੰਨ 'ਤੇ.

Set yourself a daily word goal.

ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਟੀਚਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ.

Learn x amount of words every single day.

ਹਰ ਦਿਨ x ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਨੂੰ ਸਿੱਖੋ.

This tip is really important because it also links

ਇਹ ਸੁਝਾਅ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਲਿੰਕ ਵੀ ਕਰਦਾ ਹੈ

to tip number four.

ਟਿਪ ਨੰਬਰ ਚਾਰ ਨੂੰ

I have mentioned this strategy in a previous video,

ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਹੈ ਪਿਛਲੇ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਰਣਨੀਤੀ,

but I actually have a really important extra layer

ਪਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅਸਲ ਵਿਚ ਇਕ ਹੈ ਅਸਲ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵਾਧੂ ਪਰਤ

to this strategy that I would like to discuss with you.

ਇਸ ਰਣਨੀਤੀ ਨੂੰ ਜੋ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰੋ.

In order to build your vocabulary quickly,

ਆਪਣੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਜਲਦੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ,

you need to learn at least one new word per day,

ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਇਕ ਨਵਾਂ ਸ਼ਬਦ ਪ੍ਰਤੀ ਦਿਨ,

but hopefully more than that.

ਪਰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ.

I've spoken to you before about keeping a word diary

ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਡਾਇਰੀ ਰੱਖਣ ਬਾਰੇ

or just a notebook or a list on your phone,

ਜਾਂ ਸਿਰਫ ਇਕ ਨੋਟਬੁੱਕ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਤੇ ਇੱਕ ਸੂਚੀ,

keep it with you all the time

ਇਸ ਨੂੰ ਹਰ ਸਮੇਂ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਰੱਖੋ

and always be aware wherever you are,

ਅਤੇ ਸਚੇਤ ਰਹੋ ਜਿਥੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋ,

do I know that word in English?

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਪਤਾ ਹੈ?

Do I know how to say that in English?

ਕੀ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿਣਾ ਹੈ?

You might see a tree,

ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਇਕ ਰੁੱਖ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ,

do I know how to say that specific

ਕੀ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਖਾਸ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿਣਾ ਹੈ

variety of tree in English?

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਰੁੱਖ ਦੀ ਕਿਸਮ?

If you don't write it down in your own language

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਲਿਖਦੇ ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ

in this book, in this list,

ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਵਿਚ, ਇਸ ਸੂਚੀ ਵਿਚ,

and then at the end of the day,

ਅਤੇ ਫਿਰ ਦਿਨ ਦੇ ਅੰਤ ਤੇ,

before you go to sleep,

ਸੌਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,

research all of these words

ਇਹ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦ ਖੋਜ

and translate them into English.

ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ.

It will help you train your brain

ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਮਾਗ ਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇਣ ਵਿਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ

to always be hungry for English.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਭੁੱਖੇ ਰਹਿਣ ਲਈ.

After a few weeks you will always

ਕੁਝ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਬਾਅਦ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਹੋਵੋਗੇ

be looking for new words that you can learn,

ਨਵੇਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿਚ ਰਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ,

words that you didn't even realise

ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ

you didn't know.

ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਸੀ.

Now there is something else that you can do with these words

ਹੁਣ ਕੁਝ ਹੋਰ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ

and this brings me on to point number four.

ਅਤੇ ਇਹ ਮੇਰੇ ਤੇ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ ਨੰਬਰ ਚਾਰ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਨਾ.

Write a daily journal with a difference.

ਇੱਕ ਅੰਤਰ ਨਾਲ ਇੱਕ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜਰਨਲ ਲਿਖੋ.

Depending on your level,

ਤੁਹਾਡੇ ਪੱਧਰ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਿਆਂ,

I would buy a paper journal or diary.

ਮੈਂ ਇੱਕ ਪੇਪਰ ਜਰਨਲ ਜਾਂ ਡਾਇਰੀ ਖਰੀਦਾਂਗਾ.

I get so tired in the evening I can't spend

ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਥੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ ਸ਼ਾਮ ਮੈਂ ਖਰਚ ਨਹੀ ਕਰ ਸਕਦਾ

loads and loads of time writing,

ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਲਿਖਣ ਦਾ ਭਾਰ

so I personally would buy a work week planner

ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ ਤੇ ਕਰਾਂਗਾ ਕੰਮ ਦੇ ਹਫਤੇ ਦਾ ਯੋਜਨਾਕਾਰ ਖਰੀਦੋ

or a homework planner or a study planner

ਜਾਂ ਇੱਕ ਘਰੇਲੂ ਕੰਮ ਦਾ ਯੋਜਨਾਕਾਰ ਜਾਂ ਇੱਕ ਅਧਿਐਨ ਯੋਜਨਾਕਾਰ

where you've got all seven days across two pages.

ਜਿਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰੇ ਸੱਤ ਮਿਲ ਗਏ ਹਨ ਦਿਨ ਦੋ ਪੰਨਿਆਂ ਦੇ ਪਾਰ.

In each of those days I would write three

ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ ਮੈਂ ਤਿੰਨ ਲਿਖਾਂਗਾ

or four sentences about my day

ਮੇਰੇ ਦਿਨ ਬਾਰੇ ਜਾਂ ਚਾਰ ਵਾਕ

trying to incorporate those words that I learned

ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਜੋ ਮੈਂ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ

in my daily word list,

ਮੇਰੀ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਸ਼ਬਦ ਸੂਚੀ ਵਿਚ,

the words I mentioned in point three.

ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਬਿੰਦੂ ਤਿੰਨ ਵਿਚ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਹੈ.

That way, not only are you learning the new words

ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਨਾ ਸਿਰਫ ਹਨ ਤੁਸੀਂ ਨਵੇਂ ਸ਼ਬਦ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਹੋ

and learning what they mean,

ਅਤੇ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਹਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ,

you're making sure they're fully integrated into your brain.

ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਨ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿਚ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ.

And also doing this before you go to sleep

ਸੌਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਵੀ ਕਰਨਾ

will mean they stick in there even more.

ਉਹ ਉਥੇ ਹੋਰ ਵੀ ਚਲੇ ਰਹਿਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੋਵੇਗਾ.

Then you can wake up in the morning,

ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਸਵੇਰੇ ਜਾਗ ਸਕਦੇ ਹੋ,

read what you wrote the night before,

ਪੜ੍ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇਕ ਰਾਤ ਪਹਿਲਾਂ ਲਿਖਿਆ ਸੀ,

and you've got those words fresh in your head,

ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਮਿਲ ਗਿਆ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿਚ ਤਾਜ਼ੇ ਸ਼ਬਦ,

ready for the day ahead.

ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਲਈ ਤਿਆਰ.

It's honestly such a fabulous technique

ਇਹ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਅਜਿਹੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਤਕਨੀਕ ਹੈ

because it builds your vocabulary,

ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ,

it improves your writing skills,

ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਿਖਣ ਦੇ ਹੁਨਰ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਦਾ ਹੈ,

it improves your reading skills,

ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪੜ੍ਹਨ ਦੇ ਹੁਨਰ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਦਾ ਹੈ,

if you search the pronunciation of the word

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਭਾਲਦੇ ਹੋ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਉਚਾਰਨ

it will improve your pronunciation

ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਉਚਾਰਨ ਵਿਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰੇਗਾ

and your listening skills,

ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਣਨ ਦੇ ਹੁਨਰ,

and if you book in sessions with language teachers

ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੈਸ਼ਨਾਂ ਵਿਚ ਬੁੱਕ ਕਰੋ ਭਾਸ਼ਾ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ

you can have them correct you writing.

ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹੋ.

So every week you can bring them two fresh pages of writing

ਇਸ ਲਈ ਹਰ ਹਫਤੇ ਤੁਸੀਂ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹੋ ਲਿਖਣ ਦੇ ਦੋ ਤਾਜ਼ੇ ਪੰਨੇ

for them to correct.

ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਕਰਨ ਲਈ.

Honestly, if you do this every day

ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਰੋਜ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਹੋ

it will help you so much.

ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਬਹੁਤ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ.

Right, time for the last point.

ਸਹੀ, ਆਖਰੀ ਬਿੰਦੂ ਲਈ ਸਮਾਂ.

Point number five,

ਪੁਆਇੰਟ ਨੰਬਰ ਪੰਜ,

the tip is to perform daily translations

ਸੁਝਾਅ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਹੈ

of subjects you are interested in.

ਉਹ ਵਿਸ਼ੇ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ.

Now I now a lot of you want to stop translating

ਹੁਣ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ

and think in English,

ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਸੋਚੋ,

however, I think translation forms

ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਰੂਪ

a very, very important part of language learning,

ਇੱਕ ਬਹੁਤ, ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਦਾ ਹਿੱਸਾ,

especially when it's around something

ਖ਼ਾਸਕਰ ਜਦੋਂ ਇਹ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

that you are interested in.

ਜਿਸ ਵਿਚ ਤੁਸੀਂ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ.

It's really, really good to compare

ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਤੁਲਨਾ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ

how things are said in different languages

ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਿਵੇਂ ਕਹੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ

and translation helps you with that.

ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਇਸ ਵਿਚ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ.

In my opinion, the best way to practise your translation

ਮੇਰੀ ਰਾਏ ਵਿੱਚ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਆਪਣੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਲਈ

is absolutely free, which is fantastic,

ਬਿਲਕੁਲ ਮੁਫਤ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ,

and it's right here on YouTube.

ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਥੇ ਯੂਟਿ .ਬ 'ਤੇ ਹੈ.

Pick the YouTubers that you really, really like,

ਯੂਟਿubਬਰਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਤੁਸੀਂ ਸਚਮੁਚ, ਸਚਮੁਚ,

the YouTubers that talk about

YouTubers ਜੋ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ

subjects that you're interested in.

ਉਹ ਵਿਸ਼ੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ.

Maybe it's photography,

ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫੀ ਹੈ,

maybe it's technology,

ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਹੈ,

maybe it's pets,

ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰ ਹੈ,

maybe it's makeup.

ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਮੇਕਅਪ ਹੈ.

You can actually contribute to subtitle translations.

ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ.

You may have seen that underneath all of my videos

ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦੇਖਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਵੀਡੀਓ ਦੇ ਹੇਠਾਂ

I have a link where I give the opportunity

ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਲਿੰਕ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਮੌਕਾ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ

to contribute subtitle translations.

ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਲਈ.

So I write the subtitles in English

ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਲਿਖਦਾ ਹਾਂ

and then you can write them in your own language.

ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ.

It's amazing because it helps my videos reach

ਇਹ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਮੇਰੇ ਵੀਡਿਓ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ

and help a wider audience.

ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸਰੋਤਿਆਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ.

They also get their name displayed under the video

ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਵੀ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਵੀਡੀਓ ਦੇ ਅਧੀਨ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ

which is really, really cool.

ਜੋ ਸਚਮੁਚ, ਸਚਮੁਚ ਠੰਡਾ ਹੈ.

And it helps their translating skills.

ਅਤੇ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੇ ਹੁਨਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ.

You can translate videos from

ਤੁਸੀਂ ਵੀਡੀਓ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ

your native language into English,

ਤੁਹਾਡੀ ਮੁ nativeਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ,

that would be a really good way to practise.

ਇਹ ਇੱਕ ਸਚਮੁਚ ਹੋਵੇਗਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਦਾ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ.

But even translating English subtitles

ਪਰ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਵੀ

into your own native language

ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਮਾਤ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ

is a really good reading and translation exercise.

ਇੱਕ ਸਚਮੁੱਚ ਚੰਗੀ ਪੜ੍ਹਨ ਹੈ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਅਭਿਆਸ.

I will post a link with more information

ਮੈਂ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਲਿੰਕ ਪੋਸਟ ਕਰਾਂਗਾ

on community subtitle translations in the description box.

ਕਮਿ communityਨਿਟੀ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਤੇ ਵੇਰਵਾ ਬਾਕਸ ਵਿੱਚ.

Right, I have discussed all five points.

ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਪੰਜ ਬਿੰਦੂਆਂ ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ.

I really hope you learned something.

ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ.

I really hope you try out one of my five recommendations.

ਮੈਂ ਸਚਮੁੱਚ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋਗੇ ਮੇਰੀਆਂ ਪੰਜ ਸਿਫਾਰਸ਼ਾਂ ਵਿਚੋਂ.

Don't forget to check out italki,

ਇਟਲੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨਾ ਨਾ ਭੁੱਲੋ,

the link is in the description box.

ਲਿੰਕ ਵੇਰਵਾ ਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਹੈ.

You can get $10 worth of italki credits

ਤੁਸੀਂ 10 ਡਾਲਰ ਦੇ ਇਟਲਕੀ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ

for free when you make your first lesson purchase.

ਮੁਫਤ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ ਤੁਹਾਡੀ ਪਹਿਲੀ ਸਬਕ ਦੀ ਖਰੀਦ.

There are also links to listen to The Archers

ਦੇ ਲਿੰਕ ਵੀ ਹਨ ਆਰਚਰਜ਼ ਨੂੰ ਸੁਣੋ

and also the information on subtitles.

ਅਤੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਬਾਰੇ ਵੀ ਜਾਣਕਾਰੀ.

Don't forget to check out all of my social media,

ਚੈੱਕ ਕਰਨਾ ਨਾ ਭੁੱਲੋ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ,

I've got my Facebook, I've got my Instagram

ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਫੇਸਬੁੱਕ ਮਿਲ ਗਿਆ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਇੰਸਟਾਗ੍ਰਾਮ ਮਿਲਿਆ ਹੈ

and I've got my twitter,

ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਟਵਿੱਟਰ ਮਿਲ ਗਿਆ,

and I shall see you soon for another lesson.

ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੇਖਾਂਗਾ ਜਲਦੀ ਹੀ ਇਕ ਹੋਰ ਸਬਕ ਲਈ.

(muah)

(muah)

(beeping)

(ਬੀਪਿੰਗ)

Learning a language is like learning a musical

ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਇਕ ਸੰਗੀਤ ਸਿੱਖਣਾ

ahhh.

ਆਹ

Soap-opera is a drama serial

ਸਾਬਣ-ਓਪੇਰਾ ਇਕ ਡਰਾਮਾ ਸੀਰੀਅਲ ਹੈ

oh dear.

ਉਹ ਪਿਆਰੇ.

Right, before I get too passionate let's move on

ਠੀਕ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਭਾਵੁਕ ਆਓ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹਾਂ

to episode.

ਐਪੀਸੋਡ ਨੂੰ.

Ha ha ha.

ਹਾ ਹਾ ਹਾ.

They're an online database and platform

ਉਹ ਇੱਕ databaseਨਲਾਈਨ ਡਾਟਾਬੇਸ ਅਤੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਹਨ

of native blah, blah, blah.

ਦੇਸੀ ਬਲਾਹ, ਬਲਾਹ, ਬਲਾਹ ਦਾ.

Online language teacher platform.

Languageਨਲਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ ਅਧਿਆਪਕ ਪਲੇਟਫਾਰਮ.

All you have to do is click on the description

ਬੱਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ ਵੇਰਵੇ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

in the link box.

ਲਿੰਕ ਬਾਕਸ ਵਿੱਚ.

No that was wrong,

ਨਹੀਂ ਇਹ ਗਲਤ ਸੀ,

dammit, I was doing so well.

ਡੈਮਮੀਟ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ.

(upbeat music)

(ਉਤਸ਼ਾਹਜਨਕ ਸੰਗੀਤ)