5 things to practice every day to improve your English communication skills

(upbeat music)

(сайжруулсан хөгжим)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

Сайн байцгаана уу лүсигийн англи хэлний хичээлд тавтай морилно уу

Today I'm going to talk to you about five things

Өнөөдөр би 5 зүйлийн талаар ярих болно

that you can practise every single day

Өдөр бүр бэлдэж

to improve your English.

Англи хэлээ сайжруулхын тулд

Learning a language is like learning

Гадаад хэл сурах нь

to play a musical instrument,

Хөгжим тоглохтой л адил зүйл

Зүгээр морин хийлийг авлаа гээд

you can't just pick up a violin

and know how to play it,

Түүнийг яаж тоглохыг нь мэдэхгүй

or at least I didn't when I learned the violin.

You have to practise a little bit

Та жаахан дадлага хийх хэрэгтэй

every singe day,

бүх л өдөр,

and over time you will improve

Цаг хугацаа өнгөрөх тусам сайжирна

and become fluent.

ба чөлөөтэй болно.

You can't just practise loads the day before an exam

Та дадлага хийж чадахгүй шалгалтаас өмнө өдөрт ачаалдаг

and expect to be perfect at playing that violin,

төгс байхыг хүсэн хүлээдэг хийл тоглох үед,

it's exactly the same for languages.

Энэ нь хэлний хувьд яг адилхан юм.

The best way to learn a language is to practise

A. Сурах хамгийн сайн арга хэл сурах нь дадлагажих явдал юм

a little bit every single day.

Өдөр бүр нэг удаа.

And in this lesson I'm going to give you

Энэ хичээлд би чамд өгөх болно

five different ways that you can incorporate English,

таван өөр арга зам байна та англи,

or any other language,

эсвэл бусад хэл,

into your daily life.

өдөр тутмын амьдралдаа

I think that quite a few of these

Эдгээрийг цөөхөн гэж бодож байна

you wouldn't have heard before.

Та өмнө нь сонсоогүй байсан.

So let's get straight into it.

Тэгэхээр шууд авч үзье.

Number one, and ugh I am so excited to be able to mention,

Нэг дугаар, тэгээд би тэгж байна дурдахад таатай байна,

one of my favourite things to listen to ever on my channel,

Миний дуртай зүйлүүдийн нэг миний сувгийг хэзээ ч бүү сонс,

my first piece of advice is to follow an audio soap-opera.

Миний анхны зөвлөгөө бол юм Аудио-дуурийн дууг дагах.

What is a soap-opera I hear you ask,

Таныг асуухыг сонссон саван-дуурь гэж юу вэ,

well I shall tell you.

Би чамд хэлье.

A soap-opera is a daily serial,

Саван дуурь нь өдөр тутмын цуваа,

or series, dealing with the daily lives

эсвэл цуврал, өдөр тутмын амьдралтай холбоотой

and events of the same group of characters,

мөн адил үйл явдлууд бүлгийн тэмдэгт,

normally in the same location.

ижил байршилд байдаг.

Most commonly they are on television.

Тэд ихэнхдээ телевизээр явж байна.

We have lots in the UK like Eastenders,

Их Британид Зүүн хязгаартнууд шиг,

Coronation Street, Emmerdale,

Гүнжидийн гудамж, Emmerdale,

but I'm recommending you listen to an audio one.

гэхдээ би танд санал болгож байна Аудио сонсох.

And there's one in particular I would like to recommend.

Ялангуяа нэг юм байна Би санал болгохыг хүсч байна.

I really, really recommend a radio soap-opera

Би үнэхээр зөвлөж байна радио савангийн дуурь

by the BBC Radio four,

ВВС-ийн радио 4,

called The Archers.

The Archers гэдэг.

The Archers.

Арчерууд.

The Archers.

Арчерууд.

It's special for so many reasons,

Энэ нь маш олон шалтгаантай,

not least because it is

Яагаад гэвэл энэ нь тийм биш юм

the longest running drama in history,

түүхэн дэх хамгийн урт драма,

it was started in 1950, first aired in 1951,

Энэ нь 1950 онд эхэлсэн, Анх 1951 онд цацагдсан,

and also because I think it is absolutely perfect

бас миний бодлоор Энэ бол үнэхээр төгс төгөлдөр

for English learners.

англи хэл дээр суралцагчдад.

It follows the daily lives and dramas

Энэ нь өдөр тутмын амьдрал, жүжиг

of a group of fictional characters

зохиомол үсгүүдийн бүлэг

in the fictional countryside village of Ambridge.

зохиомол хөдөө орон нутагт Ambridge тосгон.

Each episode is around 12 to 14 minutes long,

Аль нэг хэсэг нь эргэн тойронд байна 12-14 минутын урт,

I'm not quite sure exactly how long,

Би хэр удаан үргэлжлэхээ мэдэхгүй байна.

but it's definitely under 15 minutes.

Гэхдээ энэ нь мэдээжийн хэрэг 15 минутын дотор байна.

It's spoken in relatively clear English,

Энэ нь харьцангуй тодорхой Англи хэлээр ярьдаг,

in a variety of British accents,

Английн олон янзын өргөлтөөр,

and sometimes not British accents as well,

Заримдаа Британий авъяас ч биш,

other accents.

бусад өргөлтүүд.

But it's fantastic because the plot summaries

Гэхдээ гайхалтай учир нь газрын зургийг хураангуйлсан

are posted on the BBC website.

BBC-ийн вэбсайт дээр байрлуулсан.

I will link all of this below in the description box.

Би энэ бүгдийг холбоно тайлбар хайрцагт доор байна.

And the great thing about this

Энэ талаархи агуу зүйл

is that it deals with daily happenings

Энэ нь өдөр тутмын үйл явдлуудтай холбоотой юм

which is great for your life too,

Энэ нь таны амьдралд маш чухал,

current events, routine things,

одоогийн үйл явдлууд, байнгын зүйлс,

and you can repeat all of the parts you missed.

Та бүхэн давтаж чадна Таны алдсан хэсгүүдээс.

It's on every single day apart from Saturday,

Энэ бүхэн дээр байна Бямба гаригаас бусад өдөр,

they have a rest,

тэд амрах болно,

and once a week they condense all of the week's episodes

Долоо хоногт нэг удаа хуримтлагдана Долоо хоногийн бүх тохиолдол

into one and that's called an omnibus,

нэгийг нь, тэр нь бүхнийг нэгдэл гэж нэрлэдэг,

and that's around 75 minutes long.

75 минут орчим үргэлжилдэг.

I love listening to The Archers when I go running.

Би сонсох дуртай Би гүйж байхдаа армичид.

I listen to it every single day

Би үүнийг өдөр бүр сонсдог

and if I miss one I always catch up.

Хэрэв би нэгийг нь алдвал би үргэлж барилддаг.

There is no beginning and there is no finish to the series,

Эхлэл, тэнд байхгүй цуврал нь дуусаагүй,

there aren't any seasons.

Ямар ч улирал байхгүй.

So it might take you a couple of episodes

Тэгэхээр энэ нь танд хэд хэдэн тохиолдол гарах болно

Түүхийн мөрөнд дассан байх

to get used to the story lines

and to work out who is who

мөн хэн болохыг хэн болохыг тодорхойлох

and to recognise the different voices.

өөр өөр дуу хоолойг таних.

Give it five or six episodes

Тав буюу зургаан анги өг

and you'll feel really included.

Та үнэхээр оролцсон гэдгээ мэдрэх болно.

It's wonderful because it's free to listen to,

Яагаад гэвэл энэ нь гайхалтай Энэ нь сонсох эрх чөлөөтэй,

it's beautifully produced,

Энэ нь сайхан бүтээгдхүүн,

and there is a huge community of Archers fans.

мөн асар том байна Ард түмний шүтэн бишрэгчид.

A lot of them are older,

Тэдний олонх нь хөгширч,

but a lot of them are younger too.

Тэдний олонх нь бас залуу байна.

And if you search hashtag The Archers on Twitter,

Хэрвээ та hashtag хайх юм бол Твиттер дээр Артерерууд,

big tip here,

том орой энд,

you'll see lots of people talking

Та олон хүн ярих болно

and discussing the topics of the episode

энэ сэдвийг хэлэлцэх

and maybe you can interact with them.

магадгүй та тэдэнтэй харилцаж болно.

So I'm going to leave the links

Тиймээс би холбоосуудаа орхих болно

for The Archers episodes

Арчерын ангиудын хувьд

and also the plot summaries in the description box,

мөн түүнчлэн газрын зургийг нэгтгэн дүгнэх Тодруулбал,

and I really hope some of you take up this opportunity

Заримдаа би үнэхээр найдаж байна Та энэ боломжийг ашиглаж байна

to listen to a daily English audio soap-opera.

Өдөр бүр сонсох Англи хэлний аудио саван-дуурь.

10 to 15 minutes every day is definitely gonna help

10-15 минутын турш өдөр бүр Мэдээжийн хэрэг туслах болно

your listening, it's going to help your pronunciation.

Чи сонсож байна таны дуудлагад туслах.

It's just gonna help your general enjoyment as well

Энэ нь танд туслах болно бас сайхан таашаал авдаг

'cause it's a great programme.

'Энэ бол гайхалтай програм.

Right, before I get too passionate,

Үнэндээ би хэтэрхий их дуртай болохоос өмнө,

let's move on to piece of advice number two.

Надад хэсэг зуурлаа Зөвлөгөө өгөх хоёр дугаар.

So number two is talk daily with natives.

Хоёрдугаарт, уугуул иргэдтэй өдөр бүр ярьдаг.

Now I bet so many of you are thinking

Одоо би та нарын ихэнх нь бодож байна

uh I wish, I would love to talk to natives every day,

Би хүсч байна, би дуртай өдөр бүр уугуул иргэдтэй ярилцах,

but I don't know how

Гэхдээ би яаж мэдэхээ мэдэхгүй байна

and no one seems to want to talk to me.

хэн ч надтай ярихыг хүсэхгүй байна.

Well I have a couple of suggestions.

За надад хоёр санал байна.

One is paid for and one is free,

Нэг нь төлж, нэг нь үнэгүй,

and the best thing, in my opinion,

Хамгийн сайн зүйл бол миний бодлоор,

would be a combination of the two.

Энэ хоёрыг хослуулах болно.

Italki have very kindly sponsored this part of the video

Иткальт маш сайхан сэтгэлтэй видео бичлэгийн энэ хэсгийг ивээн тэтгэсэн

and mentioning them is absolutely relevant for this point,

Тэднийг дурьдах нь үнэхээр юм Энэ талаар холбогдох баримт бичиг,

especially as they offer

Ялангуяа санал болгож байгаа

a language exchange partner service,

хэл солилцох түншийн үйлчилгээ,

which I will mention in a second.

Би удахгүй дурдах болно.

But firstly, if you haven't heard of italki before,

Гэхдээ эхнийх нь хэрэв байхгүй бол өмнө нь italki-ийн талаар сонссон,

they are an online language teacher platform and database.

Тэд бол онлайн хэл юм багшийн платформ ба мэдээллийн сан.

Both native and non-native teachers

Оршин суугч болон эх орон бус багш нар

from across the globe can create a profile,

Дэлхий даяар профайл үүсгэж болно,

upload their schedules

хуваарийн дагуу байршуулах

and then you contact them for lessons.

Дараа нь та тэдгээрийг хичээлд холбогдох боломжтой.

Brilliantly priced lessons may I add.

Үнэндээ үнэтэй хичээлүүдийг би нэмнэ.

You can learn over 100 different languages,

Та 100 гаруй сурах боломжтой янз бүрийн хэл,

not just English, 24 hours a day, seven days a week

зөвхөн англи хэлээр, 24 цаг өдөр, долоо хоногт долоон өдөр

from anywhere in the world,

дэлхийн өнцөг булан бүрээс,

as long as you have a stable internet connection.

урт хугацаатай байх тогтвортой интернет холболт.

It's so much more affordable

Энэ нь маш хямд

than a traditional language school

Уламжлалт хэлний сургуулиас илүү

or an in-person language teacher.

эсвэл бие даасан хэлний багш.

I tried out italki to learn a little bit of Indonesian

Би сурахын тулд йкали-г туршиж үзсэн Индонезийн багахан хэсэг

before my holiday to Barley

Арвайд амралтаас өмнө

and I was blown away by my teacher, she was amazing.

Би чамаар алга болчихсон Багш, тэр гайхалтай байсан.

She had created these beautiful classes from scratch

Тэр эдгээрийг бүтээсэн юм зурган дээрээс сайхан ангиуд

and I learned so much with her

Би түүнтэй маш их сурч мэдсэн

and it really, really improved my holiday,

Үнэндээ миний амралт үнэхээр сайжирсан,

especially as she taught me to say

ялангуяа намайг хэлэхийг заасан шигээ

(foreign language).

(Гадаад хэл).

So important.

Энэ нь маш чухал юм.

Italki have given me a special offer to pass on to you.

Иткальи надад онцгой бэлэг өгсөн Та нарт дамжуулж өгнө үү.

You can get $10 worth of italki credits for free

Та $ 10-ын үнийг авч болно италийн үнэгүй кредит

when you sign up and make your first lesson purchase.

Та бүртгүүлэх болон хийх үедээ Таны анхны хичээл худалдан авах.

All you have to do is click on the link

Зөвхөн линк дээр дарна уу

in the description box.

тайлбар хайрцагт.

Now obviously having a paid for lesson

Одоо мэдээж хичээлээ төлсөн байх

with a teacher every single day

багштай өдөр бүр

would be the most amazing way

хамгийн гайхамшигтай арга байх болно

to learn a language,

хэл сурах,

but that's not a possibility for everyone.

гэхдээ энэ нь хүн бүрт боломжгүй юм.

So I did just want to mention italki's

Тиймээс би italki-ийн талаар дурдахыг хүссэн

language exchange partner programme.

хэлний солилцооны түнш хөтөлбөр.

The link to this is also in the description box.

Үүнтэй холбоотой линк нь бас бий тайлбар хайрцагт.

Basically you can search for

Үндсэндээ та хайж болно

speakers of the language you are learning,

таны сурч байгаа хэлтэй хүмүүс,

see if they want to learn your language,

Тэд таны хэл сурахыг хүсч байгаа эсэхийг,

and if so you can contact them

Хэрэв тийм бол та тэдэнтэй холбоо барьж болно

and potentially arrange a language exchange.

мөн боломжит аргыг тогтооно хэлний солилцоо.

So a combination of both paid for classes

Тиймээс төлбөрт хоёулаа хосолсон

and language exchanges would be amazing

мөн хэлний солилцоо гайхамшигтай байх болно

because you can take what you learned

Учир нь та нар сурсан зүйлээ авч чадна

and heard in the language exchange

мөн хэлний солилцоонд сонссон

and verify it with your teacher

багштайгаа нягтлан шалга

for an extra layer of security

Аюулгүй байдлын нэмэлт давхаргад зориулсан

to make sure that you're not making any mistakes.

Чамд байгаа эсэхийг шалгаарай ямар ч алдаа гаргахгүй байх.

Now on to tip number three.

Одоо гурвын дугаар руу очно.

Set yourself a daily word goal.

Өөртөө өдөр тутмын үгний зорилгыг тавь.

Learn x amount of words every single day.

Өдөр бүр хэдэн үг хэлэх.

This tip is really important because it also links

Энэ зөвлөмж үнэхээр чухал юм учир нь энэ нь холбоос юм

to tip number four.

дөрөв дэх тоогоор дугаарлана уу.

I have mentioned this strategy in a previous video,

Би үүнийг дурьдсан өмнөх видеоны стратеги,

but I actually have a really important extra layer

гэхдээ би үнэхээр үнэхээр чухал нэмэлт давхарга

to this strategy that I would like to discuss with you.

миний хийх ёстой стратегид Тантай ярилцах дуртай.

In order to build your vocabulary quickly,

Таны үгсийг хурдан гаргахын тулд,

you need to learn at least one new word per day,

Та наад зах нь сурах хэрэгтэй өдөрт нэг шинэ үг,

but hopefully more than that.

гэхдээ үүнээс ч илүү найдаж байна.

I've spoken to you before about keeping a word diary

Би чамтай ярьсан үгийг өдрийн тэмдэглэлийг хадгалах талаар

or just a notebook or a list on your phone,

эсвэл зөвхөн дэвтэр эсвэл таны утасны жагсаалт,

keep it with you all the time

Та бүхэнтэй үргэлж хамт байгаарай

and always be aware wherever you are,

Та хаана ч байсан,

do I know that word in English?

Би үүнийг англи хэлээр мэдэх үү?

Do I know how to say that in English?

Англи хэлээр үүнийг хэрхэн хэлэхийг мэдэх үү?

You might see a tree,

Та мод,

do I know how to say that specific

Би үүнийг хэрхэн тодорхой хэлэхийг мэддэг үү?

variety of tree in English?

Англи хэл дээрх модны төрөл

If you don't write it down in your own language

Хэрэв та үүнийг бичээгүй бол Өөрийнхөө хэлээр

in this book, in this list,

Энэ номонд энэ жагсаалтад,

and then at the end of the day,

тэгээд эцэст нь,

before you go to sleep,

Чи унтахын өмнө,

research all of these words

Эдгээр бүх үгсийг судлах

and translate them into English.

тэдгээрийг англи хэл рүү хөрвүүлэх.

It will help you train your brain

Энэ нь таны тархийг сургахад туслах болно

to always be hungry for English.

Англи хэлийг үргэлж өлсөж байх.

After a few weeks you will always

Хэдэн долоо хоногийн дараа та үргэлжлүүлэх болно

be looking for new words that you can learn,

Шинэ үг хайж бай Та сурч мэдэх боломжтой,

words that you didn't even realise

та нар ч гэсэн ойлгоогүй үгс

you didn't know.

Та мэдэхгүй байна.

Now there is something else that you can do with these words

Одоо өөр зүйл байна Та эдгээр үгсийг хийж чадна

and this brings me on to point number four.

мөн энэ нь намайг авчрах болно Дөрвөн дугаарыг дугаарлах.

Write a daily journal with a difference.

Өдөр тутмын тэмдэглэлийг ялгаатайгаар бич.

Depending on your level,

Таны түвшнээс хамаарч,

I would buy a paper journal or diary.

Би цаасан сэтгүүл эсвэл өдрийн тэмдэглэл худалдаж авах болно.

I get so tired in the evening I can't spend

Би их ядарсан Үдэш би зарцуулж чадахгүй

loads and loads of time writing,

ачаалал, ачаалал ихсэх,

so I personally would buy a work week planner

Тиймээс би өөрөө хүсдэг ажлын долоо хоногийн төлөвлөгч худалдан авах

or a homework planner or a study planner

эсвэл гэрийн даалгавраа бэлтгэгч, эсвэл судлаач төлөвлөгч

where you've got all seven days across two pages.

Та бүхэндээ долоон хүнтэй байсан хоёр хуудас хүртэлх өдөр.

In each of those days I would write three

Тэр өдрүүдэд би гурвыг бичнэ

or four sentences about my day

эсвэл миний өдрийн дөрвөн өгүүлбэр

trying to incorporate those words that I learned

оруулахыг оролдож байна миний сурсан үгс

in my daily word list,

миний өдөр тутмын үгийн жагсаалт,

the words I mentioned in point three.

3-р зүйлд дурдсан үгс.

That way, not only are you learning the new words

Ийм замаар зөвхөн төдийгүй Та шинэ үг сурч байна

and learning what they mean,

Энэ нь юу гэсэн үг болохыг ойлгох,

you're making sure they're fully integrated into your brain.

Та үүнийг бүрэн дүүрэн байлгах болно таны тархинд нэгтгэсэн.

And also doing this before you go to sleep

Мөн унтахынхаа өмнө үүнийг хий

will mean they stick in there even more.

тэд тэнд тэнд илүү их зүйлийг хийх болно гэсэн үг юм.

Then you can wake up in the morning,

Дараа нь чи өглөө босож,

read what you wrote the night before,

урьд шөнө юу бичсэнийг унш,

and you've got those words fresh in your head,

Чи үүнийг авсан Таны толгойд шинэ үгс,

ready for the day ahead.

Өдөрт бэлэн байна.

It's honestly such a fabulous technique

Энэ бол үнэхээр гайхамшигтай техник юм

because it builds your vocabulary,

учир нь таны үгсийн санг бий болгож,

it improves your writing skills,

Энэ нь таны бичих чадварыг сайжруулдаг,

it improves your reading skills,

Энэ нь таны унших чадварыг сайжруулдаг,

if you search the pronunciation of the word

Хэрэв та хайх юм бол үгний дуудлага

it will improve your pronunciation

Энэ нь таны дуудлагыг сайжруулах болно

and your listening skills,

сонсох ур чадвар,

and if you book in sessions with language teachers

Хэрэв та семинарт орох юм бол хэлний багш нартай

you can have them correct you writing.

Та тэдгээрийг бичихийг хүсч болно.

So every week you can bring them two fresh pages of writing

Тиймээс долоо хоног бүр та авчирч чадна Тэдгээр нь хоёр шинэ хуудсуудыг бичсэн

for them to correct.

тэдгээрийг засах хэрэгтэй.

Honestly, if you do this every day

Үнэнийг хэлэхэд, та үүнийг өдөр бүр хийдэг

it will help you so much.

Энэ нь чамд туслах болно.

Right, time for the last point.

Зөв, сүүлчийн цэгийн цаг.

Point number five,

Таван цэгийн дугаар,

the tip is to perform daily translations

tip нь өдөр тутмын орчуулгыг гүйцэтгэх явдал юм

of subjects you are interested in.

Таны сонирхож байгаа субьектууд.

Now I now a lot of you want to stop translating

Одоо би та нарыг олон орчуулахаа зогсоохыг хүсч байна

and think in English,

англи хэл дээр,

however, I think translation forms

Гэсэн хэдий ч би орчуулгын маягууд гэж боддог

a very, very important part of language learning,

маш чухал юм хэл сурах үйл ажиллагааны хэсэг,

especially when it's around something

Ялангуяа энэ нь эргэн тойрны ямар нэг зүйл юм

that you are interested in.

Та сонирхож байна.

It's really, really good to compare

Үнэхээр харьцуулахад үнэхээр сайхан

how things are said in different languages

өөр өөр хэлээр ярьдаг зүйлүүд

and translation helps you with that.

Орчуулга нь танд тусална.

In my opinion, the best way to practise your translation

Миний бодлоор бол хамгийн сайн арга юм таны орчуулгыг дадлагажуулах

is absolutely free, which is fantastic,

үнэхээр үнэ цэнэтэй,

and it's right here on YouTube.

Энэ бол YouTube дээр байгаа.

Pick the YouTubers that you really, really like,

Үүнийг YouTubers сонгоорой чи үнэхээр дуртай,

the YouTubers that talk about

тухай ярилцаж байгаа YouTubers

subjects that you're interested in.

Таны сонирхож буй сэдвүүд.

Maybe it's photography,

Магадгүй энэ нь гэрэл зураг,

maybe it's technology,

магадгүй энэ нь технологи,

maybe it's pets,

магадгүй энэ нь тэжээвэр амьтан,

maybe it's makeup.

Магадгүй энэ нь будалт юм.

You can actually contribute to subtitle translations.

Та үнэхээр хувь нэмэр оруулж чадна орчуулгуудыг хадгалдаг.

You may have seen that underneath all of my videos

Та үүнийг харсан байх Миний бүх видеонууд дээр

I have a link where I give the opportunity

Надад боломж олгосон холбоос байна

to contribute subtitle translations.

орчуулгын орчуулгыг хувь нэмэр оруулах.

So I write the subtitles in English

Тиймээс би хадмал орчуулгаар англи хэлээр бичдэг

and then you can write them in your own language.

дараа нь та бичиж болно тэдгээрийн хэлээр.

It's amazing because it helps my videos reach

Яагаад гэвэл энэ нь гайхалтай Миний видеог хүрэхэд тусалдаг

and help a wider audience.

өргөн хүрээг хамарсан хүмүүст туслах.

They also get their name displayed under the video

Тэд бас нэрээ авдаг видеоны доор харуулав

which is really, really cool.

Үнэндээ үнэхээр сайхан байна.

And it helps their translating skills.

Энэ нь тэдний орчуулгын ур чадварт тусалдаг.

You can translate videos from

Та видео бичлэгүүдийг орчуулж болно

your native language into English,

таны төрөлх хэлийг англи хэл рүү,

that would be a really good way to practise.

энэ нь үнэхээр байх болно дадлагажих сайн арга.

But even translating English subtitles

Гэсэн хэдий ч англи хэл дээрх хадмал орчуулгыг хүртэл хөрвүүлсэн байна

into your own native language

Өөрийн төрөлх хэл дээрээ

is a really good reading and translation exercise.

маш сайн уншдаг болон орчуулгын дасгал.

I will post a link with more information

Би илүү их мэдээлэлтэй холбоосыг байрлуулах болно

on community subtitle translations in the description box.

Олон нийтийн орчуулгуудын орчуулга дээр тайлбар хайрцагт.

Right, I have discussed all five points.

За, би бүх таван зүйлийг ярилцсан.

I really hope you learned something.

Таныг ямар нэгэн зүйлийг сурч чадна гэж найдаж байна.

I really hope you try out one of my five recommendations.

Та бүхнийг туршаад үзээрэй Миний таван зөвлөмжийн талаар.

Don't forget to check out italki,

Италиари шалгах,

the link is in the description box.

холбоос тайлбар хайрцагт байна.

You can get $10 worth of italki credits

Та валютын кредитэд $ 10-ын үнийг авч болно

for free when you make your first lesson purchase.

Та хийх үедээ үнэгүй Таны анхны хичээл худалдан авах.

There are also links to listen to The Archers

Мөн холбоосууд бас байдаг Уучлагчдыг сонс

and also the information on subtitles.

мөн хадмал орчуулгын тухай мэдээлэл.

Don't forget to check out all of my social media,

Битгий мартаарай миний бүх нийгмийн хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл,

I've got my Facebook, I've got my Instagram

Миний Facebook, Би өөрийн Instagram-ыг авсан

and I've got my twitter,

Тэгээд би өөрийн Twitter,

and I shall see you soon for another lesson.

Би чамайг харах болно удахгүй өөр нэг хичээл авах болно.

(muah)

(муха)

(beeping)

(дуу чимээ)

Learning a language is like learning a musical

Хэл сурах Хөгжим сурах гэх мэт

ahhh.

ahhh.

Soap-opera is a drama serial

Саван-дуурер бол драмын цуваа юм

oh dear.

өө хонгор минь.

Right, before I get too passionate let's move on

Үнэхээр, би ч бас авахаасаа өмнө Хүсэл тэмүүлэл үргэлжлүүлээрэй

to episode.

хүртэлх анги.

Ha ha ha.

Ha ha ha.

They're an online database and platform

Эдгээр нь онлайн мэдээллийн бааз, платформ юм

of native blah, blah, blah.

бла, бла гэх мэт.

Online language teacher platform.

Онлайн хэлний багшийн платформ.

All you have to do is click on the description

Чи хийх ёстой зүйл гэвэл тайлбар дээр дарна уу

in the link box.

холбоосын хайрцагт байна.

No that was wrong,

Энэ бол буруу зүйл биш,

dammit, I was doing so well.

Би итгэлтэй байна.

(upbeat music)

(сайжруулсан хөгжим)