5 things to practice every day to improve your English communication skills

(upbeat music)

(musica de inicio)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

- Olá a todos e bem vindos de volta ao Inglês com a Lucy

Today I'm going to talk to you about five things

Hoje irei falar-vos sobre 5 coisas

that you can practise every single day

que podem por em prática todos os dias

to improve your English.

para melhorar o vosso inglês

Learning a language is like learning

Aprender uma lingua é como aprender

to play a musical instrument,

a tocar um instrumento musical

you can't just pick up a violin

Não podes simplesmente pegar num violino

and know how to play it,

e saber como tocar

or at least I didn't when I learned the violin.

ou eu não o soube quando aprendi a tocar.

You have to practise a little bit

Tens de praticar um bocado

every singe day,

todos os dias

and over time you will improve

e com tempo irás melhorar

and become fluent.

e tornar te fluente.

You can't just practise loads the day before an exam

Tu simplesmente não podes praticar todo o dia antes do exame

and expect to be perfect at playing that violin,

e esperar que toques perfeitamente no violino

it's exactly the same for languages.

E isso é o que acontece com as linguas

The best way to learn a language is to practise

A melhor maneira de aprender uma língua é praticar

a little bit every single day.

um bocadinho todos os dias

And in this lesson I'm going to give you

E as dicas que eu te vou dar são

five different ways that you can incorporate English,

5 maneiras diferentes para que tu possas incluir o inglês

or any other language,

ou outra lingua

into your daily life.

na tua rotina diária

I think that quite a few of these

Eu acho que algumas destas

you wouldn't have heard before.

tu nunca ouviste falar delas.

So let's get straight into it.

Então, vamos direito ao ponto

Number one, and ugh I am so excited to be able to mention,

Número 1, e estou tão contente por a mencionar

one of my favourite things to listen to ever on my channel,

uma das minhas coisas favoritas para ouvir no meu canal

my first piece of advice is to follow an audio soap-opera.

a meu primeiro conselho é ouvir um "audio soap-opera"

What is a soap-opera I hear you ask,

E o que é um "soap-opera", perguntam vocês

well I shall tell you.

bem, vou vos dizer

A soap-opera is a daily serial,

Um "soap-opera" é um serial diária

or series, dealing with the daily lives

ou uma série que retrata a rotina diária

and events of the same group of characters,

e alguns acontecimentos do mesmo grupo de personagens

normally in the same location.

normalmente numa única localidade

Most commonly they are on television.

As mais comum são na tv

We have lots in the UK like Eastenders,

Nós, no Reino Unido temos muitos, como os "Eastenders"

Coronation Street, Emmerdale,

"Coronation Street", "Emmerdale"

but I'm recommending you listen to an audio one.

mas o que eu recomendo é um de tipo audio

And there's one in particular I would like to recommend.

E existe um em particular que eu gostaria de recomendar

I really, really recommend a radio soap-opera

Eu na verdade recomendo um "soap-opera" em áudio

by the BBC Radio four,

pela "BBC Radio Four"

called The Archers.

chamado "The Archers" ("Os arqueiros")

The Archers.

"Os arqueiros"

The Archers.

It's special for so many reasons,

É especial por muitas razões

not least because it is

não só porque é

the longest running drama in history,

o drama mais longo exibido no ar de toda a história

it was started in 1950, first aired in 1951,

começou em 1950, teve a sua primeira exibição em 1951

and also because I think it is absolutely perfect

e porque eu acho que é simplesmente perfeito

for English learners.

para aqueles que estão a aprender inglês.

It follows the daily lives and dramas

Segue a rotina diária e os dramas

of a group of fictional characters

de um grupo de personagens fictícios

in the fictional countryside village of Ambridge.

na fictícia vila de Ambridge situada no campo

Each episode is around 12 to 14 minutes long,

Cada episódio dura á volta de 12 a 14 minutos,

I'm not quite sure exactly how long,

eu não tenho a certeza quanto tempo

but it's definitely under 15 minutes.

mas é definitivamente menos de 15 minutos

It's spoken in relatively clear English,

É falado num inglês muito claro

in a variety of British accents,

numa variedade de sotaques britânicos

and sometimes not British accents as well,

e ás vezes não só mas,

other accents.

outros sotaques

But it's fantastic because the plot summaries

Mas é fantástico porque o sumário da história

are posted on the BBC website.

está postado no site da BBC

I will link all of this below in the description box.

Eu irei deixar o link disto tudo, em baixo na descrição

And the great thing about this

E a óptima coisa sobre isto

is that it deals with daily happenings

é que lida com situações diárias

which is great for your life too,

o que é óptimo para a tua vida também

current events, routine things,

acontecimentos atuais, situações de rotina

and you can repeat all of the parts you missed.

e ainda consegues voltar a ouvir as partes que perdeste.

It's on every single day apart from Saturday,

Está online todos os dias menos ao Sábado

they have a rest,

que eles descansam,

and once a week they condense all of the week's episodes

e um dia da semana eles juntam todos os episódios dessa semana

into one and that's called an omnibus,

num só e chamam lhe um episódio coletivo

and that's around 75 minutes long.

que dura por volta de 75 minutos

I love listening to The Archers when I go running.

Eu adoro ouvir "The Archers" quando vou correr

I listen to it every single day

e ouço todos os dias

and if I miss one I always catch up.

se perder algum, tento sempre estar a par

There is no beginning and there is no finish to the series,

Não há inicio nem fim nesta série

there aren't any seasons.

pelo que não há temporadas

So it might take you a couple of episodes

Vai te levar cerca de alguns episódios

to get used to the story lines

para te acostumares com a história

and to work out who is who

e perceber quem é quem

and to recognise the different voices.

e para reconheceres as difrentes vozes

Give it five or six episodes

Vai bastar cinco ou seis episódios

and you'll feel really included.

e irás te sentir incluído

It's wonderful because it's free to listen to,

É fantástico porque é grátis,

it's beautifully produced,

está bem feito,

and there is a huge community of Archers fans.

e ainda existe uma enorme comunidade de fans da série.

A lot of them are older,

A maioria são mais velhos,

but a lot of them are younger too.

mas há muitos que são mais novos.

And if you search hashtag The Archers on Twitter,

E ainda, se procurares #thearchers no twitter,

big tip here,

(grande conselho aqui)

you'll see lots of people talking

tu irás ver muitas pessoas falando

and discussing the topics of the episode

e debater sobre os tópicos dos episódios

and maybe you can interact with them.

e talvez ainda podes interagir com eles

So I'm going to leave the links

Então irei deixar os links

for The Archers episodes

dos episódios de "The Archers"

and also the plot summaries in the description box,

e ainda um resumo da história na descrição

and I really hope some of you take up this opportunity

e espero que alguns de vocês agarrem esta oportunidade

to listen to a daily English audio soap-opera.

de ouvir um "audio soap-opera" diário em inglês

10 to 15 minutes every day is definitely gonna help

10 a 15 minutos todos os dias irá definitivamente ajudar te

your listening, it's going to help your pronunciation.

com a compreensão auditiva, com a pronuncia

It's just gonna help your general enjoyment as well

e ainda com a tua apreciação geral

'cause it's a great programme.

porque é um excelente programa

Right, before I get too passionate,

Bem, antes que eu fique tão apaixonada

let's move on to piece of advice number two.

vamos passar para o conselho número 2

So number two is talk daily with natives.

Então, o número 2 é falar diariamente com nativos da língua Inglesa

Now I bet so many of you are thinking

Agora, imagino que muitos de vocês estão a pensar

uh I wish, I would love to talk to natives every day,

quem me dera, eu adoraria falara com nativos todos os dias

but I don't know how

mas não sei como

and no one seems to want to talk to me.

e ninguém parece que quer falar comigo

Well I have a couple of suggestions.

Então eu tenho um par de sugestões

One is paid for and one is free,

Um é pago e o outro é grátis

and the best thing, in my opinion,

e a melhor opção, na minha opinião,

would be a combination of the two.

seria fazer uma combinação dos dois

Italki have very kindly sponsored this part of the video

"Italki" financiou esta parte do video

and mentioning them is absolutely relevant for this point,

e mencioná-los é absolutamente relevante para este tópico

especially as they offer

especialmente com eles a oferecer

a language exchange partner service,

um serviço de colega de intercâmbio

which I will mention in a second.

que irei mencionar já a seguir

But firstly, if you haven't heard of italki before,

Mas primeiro, se ainda não ouviste falar anteriormente do "italki"

they are an online language teacher platform and database.

eles são uma plataforma uma base de dados online de professores.

Both native and non-native teachers

Ambos nativos e não

from across the globe can create a profile,

de todos os pontos do globo podem criar um perfil

upload their schedules

inserir as suas agendas

and then you contact them for lessons.

e tu contactas-os para aulas

Brilliantly priced lessons may I add.

Com um preço absolutamente brilhante, as aulas, se posso acresentar

You can learn over 100 different languages,

Podes aprender cerca de 100 línguas diferentes

not just English, 24 hours a day, seven days a week

não só inglês, 24 horas por dia, 7 dias por semana

from anywhere in the world,

de qualquer parte do mundo

as long as you have a stable internet connection.

sempre que tenhas uma conexão de Internet estável.

It's so much more affordable

É muito mais acessível

than a traditional language school

que uma escola de línguas tradicional

or an in-person language teacher.

ou um professor ao vivo

I tried out italki to learn a little bit of Indonesian

Eu tentei o "italki" para aprender um pouco de Indonésio

before my holiday to Barley

antes das minhas férias em Barley

and I was blown away by my teacher, she was amazing.

e fiquei e boca aberta com a minha professora, ela era fantástica

She had created these beautiful classes from scratch

Ela criou estas aulas belíssimas do nada

and I learned so much with her

e eu aprendi muito com ela

and it really, really improved my holiday,

e com isso, melhorei muito as minhas férias

especially as she taught me to say

especialmente quando ela ensinou me a dizer:

(foreign language).

(língua estrangeira - Indonésio).

So important.

Muito Importante.

Italki have given me a special offer to pass on to you.

"Italki" tem me vindo a oferecer uma especial oferta para vos transmitir

You can get $10 worth of italki credits for free

Tu podes ganhar $10 - 8,79€ de créditos "italki" para usar gratuitamente

when you sign up and make your first lesson purchase.

quando te inscreveres e fizeres a tua primeira compra de aula

All you have to do is click on the link

Tudo o que tens de fazer é clicar no link

in the description box.

na descrição.

Now obviously having a paid for lesson

Bem, obviamente pagar por uma aula

with a teacher every single day

com um professor, todos os dias

would be the most amazing way

iria ser a maneira mais fantástica

to learn a language,

de aprender uma lingua,

but that's not a possibility for everyone.

mas isso não é uma possibilidade para todos.

So I did just want to mention italki's

Então eu só quis mencionar o programa de intercâmbio linguístico

language exchange partner programme.

da "Italki".

The link to this is also in the description box.

O link irá estar também na descrição.

Basically you can search for

Basicamente, tu podes procurar por

speakers of the language you are learning,

falantes da língua que estás a aprender,

see if they want to learn your language,

ver se eles querem aprender a tua língua,

and if so you can contact them

e se sim, contacta-os

and potentially arrange a language exchange.

e ganha um intercâmbio linguístico.

So a combination of both paid for classes

Então assim, a combinação de aulas pagas

and language exchanges would be amazing

e de um intercâmbio linguístico iria ser fantástico

because you can take what you learned

porque tu podes pegar no que aprendeste

and heard in the language exchange

e ouvir no intercâmbio

and verify it with your teacher

e verificar com o teu professor

for an extra layer of security

para uma segurança extra

to make sure that you're not making any mistakes.

e para teres a certeza que não estás cometendo nenhum erro.

Now on to tip number three.

Agora para a dica nº 3

Set yourself a daily word goal.

Propõem a ti mesmo um objectivo de palavra por dia.

Learn x amount of words every single day.

Aprende x conjuntos de palavras cada dia.

This tip is really important because it also links

Esta dica é realmente importante porque está ligada

to tip number four.

com a dica nº 4

I have mentioned this strategy in a previous video,

Eu já mencionei esta estratégia num video anterior

but I actually have a really important extra layer

mas eu tenho um importante extra

to this strategy that I would like to discuss with you.

para esta estratégia que eu gostaria de debater com vocês

In order to build your vocabulary quickly,

A fim de construires o teu vocabulário rapidamente

you need to learn at least one new word per day,

tu precisas de aprender ao menos uma palavra nova por dia

but hopefully more than that.

mas esperamos que mais.

I've spoken to you before about keeping a word diary

Eu já tinha falado para manter um diário de palavras

or just a notebook or a list on your phone,

ou então um caderno, ou uma lista no teu telefone

keep it with you all the time

mantém-o contigo todo o tempo

and always be aware wherever you are,

e está sempre atento, onde quer que estejas,

do I know that word in English?

eu conheço essa palavra em inglês?

Do I know how to say that in English?

Eu conheço como dizer isso em inglês?

You might see a tree,

Talvez, vejas uma árvore

do I know how to say that specific

mas será que sei dizer essa variedade

variety of tree in English?

especifica de árvore em inglês?

If you don't write it down in your own language

Se tu não souberes, escreve na tua própria língua

in this book, in this list,

no livro, lista,

and then at the end of the day,

e ao fim do dia,

before you go to sleep,

antes de ires dormir,

research all of these words

procura todas essas palavras

and translate them into English.

e traduz-as para o Inglês

It will help you train your brain

Isso irá ajudar a treinar o teu cérebro

to always be hungry for English.

para sempre ficar "esfomeado" pelo inglês.

After a few weeks you will always

Depois de algumas semanas, tu irás sempre

be looking for new words that you can learn,

procurar por palavras novas que possas aprender,

words that you didn't even realise

palavras que nunca percebeste

you didn't know.

que não sabias.

Now there is something else that you can do with these words

Agora, existe algo que tu podes fazer com estas palavras

and this brings me on to point number four.

e isso leva-me para o ponto nº4

Write a daily journal with a difference.

Escreve um diário todos os dias com uma diferença.

Depending on your level,

dependendo do teu nivel

I would buy a paper journal or diary.

Eu iria comprar um jornal ou diário

I get so tired in the evening I can't spend

Eu fico tão cansada ao fim da tarde que eu não consigo passar

loads and loads of time writing,

tempos e tempos escrevendo,

so I personally would buy a work week planner

então eu pessoalmente iria comprar uma agenda semanal de palavras

or a homework planner or a study planner

ou uma agenda de trabalhos de casa/uma agenda de estudos

where you've got all seven days across two pages.

onde tu tens todos os sete dias por duas páginas.

In each of those days I would write three

Em todos esses dias eu iria escrever três

or four sentences about my day

ou 4 frases sobre o meu dia

trying to incorporate those words that I learned

tentando incluir essas palavras que aprendi

in my daily word list,

na minha lista diária,

the words I mentioned in point three.

as palavras que mencionei no ponto 3

That way, not only are you learning the new words

Nessa maneira, não apenas estás a aprender novas palavras

and learning what they mean,

e aprendendo o que elas significam,

you're making sure they're fully integrated into your brain.

estás a ter a certeza que elas ficam interiorizadas no teu cérebro.

And also doing this before you go to sleep

E ainda, faz isto antes de dormir

will mean they stick in there even more.

significa que elas irão ficar mais interiorizadas.

Then you can wake up in the morning,

Então quando te levantares de manhã

read what you wrote the night before,

lê o que escreveste a noite passada

and you've got those words fresh in your head,

e terás essas palavras vivamente na tua cabeça,

ready for the day ahead.

e prontas para utilizar no dia a dia.

It's honestly such a fabulous technique

É honestamente uma técnica fabulosa

because it builds your vocabulary,

porque constróis vocabulário,

it improves your writing skills,

e melhoras as tuas habilidades escritas,

it improves your reading skills,

as tuas habilidades auditivas,

if you search the pronunciation of the word

se tu procurares como a palavra se pronuncia

it will improve your pronunciation

irá melhorar a tua pronúncia

and your listening skills,

e as tuas habilidades auditivas,

and if you book in sessions with language teachers

e se reservares em sessões com os teus professores de linguas

you can have them correct you writing.

eles ainda podem corrigir a tua escrita

So every week you can bring them two fresh pages of writing

Então cada semana irás levar duas páginas cheias de escrita

for them to correct.

para eles corrigirem.

Honestly, if you do this every day

Honestamente, se tu fizeres isto todos os dias

it will help you so much.

irá ajudar te muito.

Right, time for the last point.

Bem, vamos para o último tópico.

Point number five,

Ponto nº5

the tip is to perform daily translations

a dica é realizar traduções diárias

of subjects you are interested in.

de temas que te interessam.

Now I now a lot of you want to stop translating

Agora eu quero que vocês parem de traduzir

and think in English,

e pensem em Inglês,

however, I think translation forms

no entanto, eu penso que as formas traduzidas

a very, very important part of language learning,

são uma parte muito, muito importante na aprendizagem de uma lingua

especially when it's around something

especialmente quando é em torno de algo

that you are interested in.

que tu estás interessado/a.

It's really, really good to compare

É muito, muito bom comparar

how things are said in different languages

como certas palavras são ditas em diferentes linguas

and translation helps you with that.

e a tradução ajuda te com isso

In my opinion, the best way to practise your translation

Na minha opnião, a melhor maneira de praticar a tua tradução

is absolutely free, which is fantastic,

é absolutamente grátis, o que é fantástico

and it's right here on YouTube.

e está aqui no Youtube.

Pick the YouTubers that you really, really like,

Escolhe os Youtubers que tu realmente gostas,

the YouTubers that talk about

que estes falem sobre

subjects that you're interested in.

temas que te interessam.

Maybe it's photography,

Talvez a fotografia,

maybe it's technology,

tecnologia,

maybe it's pets,

animais de estimação,

maybe it's makeup.

ou talvez, maquilhagem.

You can actually contribute to subtitle translations.

Tu ainda podes contribuir para a tradução de legendas.

You may have seen that underneath all of my videos

Talvez viste abaixo de todos os meus videos

I have a link where I give the opportunity

Eu tenho um link onde te dou a oportunidade

to contribute subtitle translations.

de contribuíres para a tradução de legendas

So I write the subtitles in English

Então eu escrevo as legendas em inglês

and then you can write them in your own language.

e depois tu podes escrevê-las na tua língua materna.

It's amazing because it helps my videos reach

O que é óptimo porque ajuda os meus vídeos a atingirem

and help a wider audience.

e a ajudar um público mais abrangente.

They also get their name displayed under the video

Eles ainda têm o nome deles exibido debaixo do video

which is really, really cool.

o que é realmente fantástico

And it helps their translating skills.

E ajuda-os com as suas habilidades de tradução.

You can translate videos from

Tu podes traduzir os vídeos da

your native language into English,

tua língua materna para o Inglês,

that would be a really good way to practise.

o que seria uma boa maneira de praticar.

But even translating English subtitles

Mas ainda traduzir as legendas em inglês

into your own native language

para a tua língua materna

is a really good reading and translation exercise.

é um bom exercício de leitura e tradução.

I will post a link with more information

Eu irei postar um link com mais informação

on community subtitle translations in the description box.

na comunidade de tradução de legendas na descrição

Right, I have discussed all five points.

Então, eu debati todos os 5 pontos.

I really hope you learned something.

Eu espero que tenham aprendido algo.

I really hope you try out one of my five recommendations.

E espero que realmente tentem uma das minhas cinco recomendações

Don't forget to check out italki,

Não se esqueçam de verificar o "italki",

the link is in the description box.

o link está na descrição.

You can get $10 worth of italki credits

Poderão ganhar 10$ - 8.79€ de créditos "italki"

for free when you make your first lesson purchase.

de graça quando comprares uma primeira aula

There are also links to listen to The Archers

Estarão alem disso links para ouvir "The Archers"

and also the information on subtitles.

e informação nas legendas.

Don't forget to check out all of my social media,

Não esqueçam de acompanhar as minhas redes sociais,

I've got my Facebook, I've got my Instagram

Têm o meu Facebook, Instagram

and I've got my twitter,

e o meu twitter,

and I shall see you soon for another lesson.

e irei ver-vos brevemente para outra aula.

(muah)

(som de beijo)

(beeping)

(beep) Bloopers

Learning a language is like learning a musical

Aprender uma lingua é igual a aprender um musical

ahhh.

ahhh

Soap-opera is a drama serial

"Soap-opera" é um serial de drama

oh dear.

oh deus.

Right, before I get too passionate let's move on

Bem, antes que eu fique apaixonada vamos seguir em frente

to episode.

de episódio.

Ha ha ha.

ha ha ha

They're an online database and platform

Eles são uma base de dados e uma plataforma

of native blah, blah, blah.

de nativos blah, blah, blah.

Online language teacher platform.

Uma plataforma online de professores de linguas

All you have to do is click on the description

Tudo o que têm de fazer é clicar na descrição

in the link box.

no link.

No that was wrong,

Não, isso não está certo,

dammit, I was doing so well.

Raios, estava a correr tão bem.

(upbeat music)

(Musica de saída)