Будь ласка, двічі клацніть на англійські субтитри нижче, щоб відтворити відео.
Перекладач: Khrystyna Romashko
Утверджено: Mariya Udud
00:15
(Applause)
0
15260
3000
(Оплески)
00:23
(Music)
1
23260
10000
(Музика)
04:01
(Applause)
2
241260
10000
(Оплески)
04:11
Angella Ahn: Thank you.
3
251260
2000
Анджела Ен: Дякую.
04:13
(Applause)
4
253260
2000
(Оплески)
04:15
Thank you so much.
5
255260
2000
Дуже дякую.
04:17
We are so honored to be here at TEDWomen,
6
257260
2000
Нам випала велика честь бути тут на TEDWomen,
04:19
sharing our music with you.
7
259260
2000
ділитися з вами нашою музикою.
04:21
What an exciting and inspiring event.
8
261260
4000
Це настільки захоплююча та надихаюча подія.
04:25
What you just heard is "Skylife" by David Balakrishnan.
9
265260
3000
Щойно ви слухали твір "Небесне життя" Девіда Балакрішнена.
04:28
We want to play you one more selection.
10
268260
3000
Ми хочемо зіграти для вас ще одну композицію.
04:31
It's by Astor Piazzolla, an Argentine composer.
11
271260
3000
Астора П'яццолли, аргентинського композитора.
04:34
And we talk about different ideas --
12
274260
2000
Іде мова про різні ідеї -
04:36
he had this idea
13
276260
2000
він вважав,
04:38
that he thought music should be from the heart.
14
278260
3000
що вдумлива музика повинна іти від серця.
04:41
This was in the middle of the 20th century
15
281260
2000
Це було всередині 20-го століття,
04:43
when music from the heart, beautiful music,
16
283260
2000
коли музика від серця, гарна музика,
04:45
wasn't the most popular thing in the classical music world.
17
285260
3000
не була найпопулярнішою у класичному світі музики.
04:48
It was more atonal and twelve-tone.
18
288260
3000
Вона була більш атональною та 12-тонною.
04:51
And he insisted on beautiful music.
19
291260
3000
Та він наполягав на красивій музиці.
04:54
So this is "Oblivion" by Astor Piazzolla.
20
294260
2000
Тож до вашої уваги "Забуття" Астора П'яццолли.
04:56
Thank you.
21
296260
2000
Дякую.
05:01
(Music)
22
301260
10000
(Музика)
08:59
(Applause)
23
539260
19000
(Оплески)
New videos
Про цей сайт
Цей сайт познайомить вас з відеороликами YouTube, корисними для вивчення англійської мови. Ви побачите уроки англійської мови, які проводять першокласні викладачі з усього світу. Двічі клацніть на англійських субтитрах, що відображаються на кожній сторінці відео, щоб відтворити відео з цієї сторінки. Субтитри прокручуються синхронно з відтворенням відео. Якщо у вас є коментарі або побажання, будь ласка, зв'яжіться з нами за допомогою цієї контактної форми.