The Ahn Trio: A modern take on piano, violin, cello

Ahn Trio: Eine moderne Interpretation mit Piano, Violine und Cello

Übersetzung: Sandra Holtermann Lektorat: Wolf Ruschke

(Applause)

(Applaus)

(Music)

(Musik)

(Applause)

(Applaus)

Angella Ahn: Thank you.

Angella Ahn: Danke schön.

(Applause)

(Applaus)

Thank you so much.

Haben Sie herzlichen Dank.

We are so honored to be here at TEDWomen,

Wir fühlen uns sehr geehrt, hier bei TEDWomen zu sein

sharing our music with you.

und Ihnen unsere Musik vorstellen zu dürfen.

What an exciting and inspiring event.

War für eine aufregende und inspirierende Veranstaltung.

What you just heard is "Skylife" by David Balakrishnan.

Was Sie soeben hörten, ist "Skylife" von David Balakrishnan.

We want to play you one more selection.

Wir möchten Ihnen ein weiteres Stück präsentieren.

It's by Astor Piazzolla, an Argentine composer.

Es ist von Astor Piazzolla, einem argentinischen Komponisten.

And we talk about different ideas --

Er hatte ganz andere musikalische Vorstellungen -

he had this idea

seine Vorstellung war die, zu glauben,

that he thought music should be from the heart.

dass Musik vom Herzen kommen sollte.

This was in the middle of the 20th century

Das war in der Mitte des 20. Jahrhunderts,

when music from the heart, beautiful music,

als Musik, die von Herzem kam, wunderschöne Musik,

wasn't the most popular thing in the classical music world.

nicht gerade sehr populär in der klassischen Musik war.

It was more atonal and twelve-tone.

Die war mehr atonal und Zwölftonmusik.

And he insisted on beautiful music.

Aber er bestand auf schöner Musik.

So this is "Oblivion" by Astor Piazzolla.

Dies ist also "Oblivion" von Astor Piazzolla.

Thank you.

Danke schön.

(Music)

(Musik)

(Applause)

(Applaus)