The Ahn Trio: A modern take on piano, violin, cello

Prevodilac: Tijana Mihajlović Lektor: Ivana Krivokuća

(Applause)

(Аплауз)

(Music)

(Музика)

(Applause)

(Аплауз)

Angella Ahn: Thank you.

Енџела Ан: Хвала вам.

(Applause)

(Аплауз)

Thank you so much.

Хвала вам.

We are so honored to be here at TEDWomen,

Част нам је што смо овде, на TEDWomen,

sharing our music with you.

и да делимо своју музику са вама.

What an exciting and inspiring event.

Какав узбудљив и инспиративан догађај!

What you just heard is "Skylife" by David Balakrishnan.

Оно што сте управо чули је „Живот на небу”

који је написао Дејвид Балакришнан.

We want to play you one more selection.

Желимо да вам одсвирамо још један комад по избору.

It's by Astor Piazzolla, an Argentine composer.

Написао га је Астор Пиацола, аргентински композитор.

And we talk about different ideas --

Говоримо о различитим идејама.

he had this idea

Он је имао идеју да музика треба да долази из срца.

that he thought music should be from the heart.

This was in the middle of the 20th century

Ово је било средином 20. века

when music from the heart, beautiful music,

када је музика из срца, дивна музика,

wasn't the most popular thing in the classical music world.

није била најпопуларнија ствар у свету класичне музике.

It was more atonal and twelve-tone.

Музика је више била атонална, заснована на 12 тонова,

And he insisted on beautiful music.

а он је инсистрао на дивној музици.

So this is "Oblivion" by Astor Piazzolla.

Дакле, ово је „Заборав” од Астора Пиацоле.

Thank you.

Хвала вам.

(Music)

(Музика)

(Applause)

(Аплауз)