โปรดดับเบิลคลิกที่คำบรรยายภาษาอังกฤษด้านล่างเพื่อเล่นวิดีโอ
Translator: Nean Sonthivanich
Reviewer: Heartfelt Grace
00:15
(Applause)
0
15260
3000
(เสียงปรบมือ)
00:23
(Music)
1
23260
10000
(♫ เสียงดนตรีบรรเลง ♫)
04:01
(Applause)
2
241260
10000
(เสียงปรบมือ)
04:11
Angella Ahn: Thank you.
3
251260
2000
แองเจลล่า อาห์น: ขอบคุณค่ะ
04:13
(Applause)
4
253260
2000
(เสียงปรบมือ)
04:15
Thank you so much.
5
255260
2000
ขอบคุณมากค่ะ
04:17
We are so honored to be here at TEDWomen,
6
257260
2000
เป็นเกียรติอย่างยิ่งค่ะที่เราได้มาแสดงที่ TEDWomen
04:19
sharing our music with you.
7
259260
2000
เพื่อแบ่งปันเสียงดนตรีให้กับทุกท่าน
04:21
What an exciting and inspiring event.
8
261260
4000
ช่างเป็นมหกรรมที่มีอะไรตื่นตาตื่นใจและสร้างแรงบันดาลใจจริงๆค่ะ
04:25
What you just heard is "Skylife" by David Balakrishnan.
9
265260
3000
ที่คุณเพิ่งฟังจบไปคือผลงาน "ชีวิตแห่งผืนฟ้า (Skylife)" ของเดวิด พลากฤษณัน (David Balakrishnan) ค่ะ
04:28
We want to play you one more selection.
10
268260
3000
มีดนตรีอีกชิ้นนึงที่เราอยากเล่นให้ฟัง
04:31
It's by Astor Piazzolla, an Argentine composer.
11
271260
3000
เป็นผลงานของแอสเตอร์ ปิแอซโซล่า (Astor Piazzolla) นักแต่งเพลงชาวอาร์เจนตินาค่ะ
04:34
And we talk about different ideas --
12
274260
2000
คนเราต่างก็มีความคิดเห็นต่างๆกันออกไป
04:36
he had this idea
13
276260
2000
เขามีความคิดเห็นว่า
04:38
that he thought music should be from the heart.
14
278260
3000
ดนตรีนั้นควรจะออกมาจากหัวใจ
04:41
This was in the middle of the 20th century
15
281260
2000
ตอนนั้นเป็นช่วงกลางศตวรรษที่ 20
04:43
when music from the heart, beautiful music,
16
283260
2000
เป็นช่วงเวลาที่ดนตรีไพเราะที่ออกมาจากใจ
04:45
wasn't the most popular thing in the classical music world.
17
285260
3000
ไม่ได้เป็นที่นิยมในแวดวงดนตรีคลาสสิกเอาเสียเลย
04:48
It was more atonal and twelve-tone.
18
288260
3000
มันจะไม่ค่อยอิงโทนเสียงดนตรีคลาสสิกสมัยเก่าแต่จะใช้แนวสิบสองโทนเสียงซะมากกว่า
04:51
And he insisted on beautiful music.
19
291260
3000
แต่เขาก็ยังคงเชื่อมั่นในดนตรีที่ไพเราะจากใจ
04:54
So this is "Oblivion" by Astor Piazzolla.
20
294260
2000
และนี่คือ "การลืมเลือน (Oblivion)" ของแอสเตอร์ ปิแอซโซล่าค่ะ
04:56
Thank you.
21
296260
2000
ขอบคุณค่ะ
05:01
(Music)
22
301260
10000
(♫ เสียงดนตรีบรรเลง ♫)
08:59
(Applause)
23
539260
19000
(เสียงปรบมือ)
New videos
เกี่ยวกับเว็บไซต์นี้
ไซต์นี้จะแนะนำคุณเกี่ยวกับวิดีโอ YouTube ที่เป็นประโยชน์สำหรับการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ คุณจะได้เห็นบทเรียนภาษาอังกฤษที่สอนโดยอาจารย์ชั้นนำจากทั่วโลก ดับเบิลคลิกที่คำบรรยายภาษาอังกฤษที่แสดงในแต่ละหน้าของวิดีโอเพื่อเล่นวิดีโอจากที่นั่น คำบรรยายเลื่อนซิงค์กับการเล่นวิดีโอ หากคุณมีความคิดเห็นหรือคำขอใด ๆ โปรดติดต่อเราโดยใช้แบบฟอร์มการติดต่อนี้