Dubbelklik op de Engelse ondertitels hieronder om de video af te spelen.
Vertaald door: Els De Keyser
Nagekeken door: Matthias Valvekens
00:15
(Applause)
0
15260
3000
(Applaus)
00:23
(Music)
1
23260
10000
(Muziek)
04:01
(Applause)
2
241260
10000
(Applaus)
04:11
Angella Ahn: Thank you.
3
251260
2000
Angella Ahn: Dankuwel.
04:13
(Applause)
4
253260
2000
(Applaus)
04:15
Thank you so much.
5
255260
2000
Hartelijk dank.
04:17
We are so honored to be here at TEDWomen,
6
257260
2000
We voelen ons zo vereerd om hier op TEDWomen te staan,
04:19
sharing our music with you.
7
259260
2000
en onze muziek met jullie te delen.
04:21
What an exciting and inspiring event.
8
261260
4000
Wat een spannend en inspirerend gebeuren.
04:25
What you just heard is "Skylife" by David Balakrishnan.
9
265260
3000
Jullie hoorden daarnet "Skylife" van David Balakrishnan.
04:28
We want to play you one more selection.
10
268260
3000
We willen nog een stuk voor jullie spelen.
04:31
It's by Astor Piazzolla, an Argentine composer.
11
271260
3000
Het is van Astor Piazzolla, een Argentijnse componist.
04:34
And we talk about different ideas --
12
274260
2000
We praten over verschillende ideeën.
04:36
he had this idea
13
276260
2000
Zijn idee was
04:38
that he thought music should be from the heart.
14
278260
3000
dat muziek uit het hart moet komen.
04:41
This was in the middle of the 20th century
15
281260
2000
Dat was in het midden van de 20e eeuw,
04:43
when music from the heart, beautiful music,
16
283260
2000
toen muziek uit het hart, mooie muziek,
04:45
wasn't the most popular thing in the classical music world.
17
285260
3000
niet bepaald het populairst was in de wereld van de klassieke muziek.
04:48
It was more atonal and twelve-tone.
18
288260
3000
Het was toen meer atonaal en dodekafonisch.
04:51
And he insisted on beautiful music.
19
291260
3000
Hij drong aan op mooie muziek.
04:54
So this is "Oblivion" by Astor Piazzolla.
20
294260
2000
Dit is "Oblivion" van Astor Piazzolla.
04:56
Thank you.
21
296260
2000
Dankuwel.
05:01
(Music)
22
301260
10000
(Muziek)
08:59
(Applause)
23
539260
19000
(Applaus)
New videos
Over deze website
Deze site laat u kennismaken met YouTube-video's die nuttig zijn om Engels te leren. U ziet Engelse lessen gegeven door topdocenten uit de hele wereld. Dubbelklik op de Engelse ondertitels op elke videopagina om de video af te spelen. De ondertitels scrollen synchroon met het afspelen van de video. Heeft u opmerkingen of verzoeken, neem dan contact met ons op via dit contactformulier.