Խնդրում ենք կրկնակի սեղմել ստորև ներկայացված անգլերեն ենթագրերի վրա՝ տեսանյութը նվագարկելու համար:
Translator: YSLU MA translators 2010-2012
Reviewer: Lily Tsarukyan
00:15
(Applause)
0
15260
3000
(Ծափահարություններ)
00:23
(Music)
1
23260
10000
(Երաժշտություն)
04:01
(Applause)
2
241260
10000
(Ծափահարություններ)
04:11
Angella Ahn: Thank you.
3
251260
2000
Անժելա Ան: Շնորհակալություն:
04:13
(Applause)
4
253260
2000
(Ծափահարություններ)
04:15
Thank you so much.
5
255260
2000
Շատ շնորհակալություն:
04:17
We are so honored to be here at TEDWomen,
6
257260
2000
Մեզ համար մեծ պատիվ է ներկա գտնվել TedWomen –ին
04:19
sharing our music with you.
7
259260
2000
և ձեզ մատուցել մեր երաժշտությունը:
04:21
What an exciting and inspiring event.
8
261260
4000
Ի~նչ հուզիչ ու ոգեշնչող իրադարձություն է:
04:25
What you just heard is "Skylife" by David Balakrishnan.
9
265260
3000
Այն, ինչ դուք հենց նոր լսեցիք, Դեյվիդ Բալակրիշնանի «Սկայլայֆ» ստեղծագործությունն է:
04:28
We want to play you one more selection.
10
268260
3000
Մենք ցանկանում ենք ձեզ համար նվագել ևս մեկ հատված
04:31
It's by Astor Piazzolla, an Argentine composer.
11
271260
3000
արգենտինացի կոմպոզիտոր` Աստոր Պիազզոլայի ստեղծագործությունից:
04:34
And we talk about different ideas --
12
274260
2000
Մենք խոսում ենք տարբեր գաղափարների մասին.
04:36
he had this idea
13
276260
2000
նա այն կարծիքին էր,
04:38
that he thought music should be from the heart.
14
278260
3000
որ երաժշտությունը պետք է բխի հոգուց:
04:41
This was in the middle of the 20th century
15
281260
2000
Սա 20-րդ դարի կեսերին էր,
04:43
when music from the heart, beautiful music,
16
283260
2000
երբ հոգուց բխած, գեղեցիկ երաժշտությունը
04:45
wasn't the most popular thing in the classical music world.
17
285260
3000
դասական երաժշտության մեջ ընդունված չէր որպես ամենատարածված ու հայտնիներից մեկը:
04:48
It was more atonal and twelve-tone.
18
288260
3000
Այն ավելի շատ շարային էր և տասներկու տոնով:
04:51
And he insisted on beautiful music.
19
291260
3000
Մինչդեռ Պիազոլլան գեղեցիկ երաժշտության կողմնակիցն էր:
04:54
So this is "Oblivion" by Astor Piazzolla.
20
294260
2000
Իսկ հիմա վայելեք Աստոր Պիազզոլայի «Օբլիվիըն»-ը:
04:56
Thank you.
21
296260
2000
Շնորհակալություն
05:01
(Music)
22
301260
10000
(Երաժշտություն)
08:59
(Applause)
23
539260
19000
(Ծափահարություններ)
New videos
Այս կայքի մասին
Այս կայքը ձեզ կներկայացնի YouTube տեսանյութեր, որոնք օգտակար են անգլերեն սովորելու համար: Դուք կտեսնեք անգլերենի դասեր, որոնք դասավանդում են բարձրակարգ ուսուցիչներ ամբողջ աշխարհից: Կրկնակի սեղմեք յուրաքանչյուր տեսանյութի էջում ցուցադրված անգլերեն ենթագրերի վրա՝ այնտեղից տեսանյութը նվագարկելու համար: Ենթագրերը պտտվում են տեսանյութի նվագարկման հետ համաժամանակյա: Եթե ունեք որևէ մեկնաբանություն կամ հարցում, խնդրում ենք կապվել մեզ հետ՝ օգտագործելով այս կոնտակտային ձևը: