The Ahn Trio: A modern take on piano, violin, cello

سه گانه ی آن (Ahn): نگاهی نوین به پیانو، ویولون ، ویولون سل

Translator: Saeed Salehi Reviewer: Mohammad Reza Minoosepehr

(Applause)

(تشویق)

(Music)

♪

(Applause)

(تشویق)

Angella Ahn: Thank you.

آنجلا: ممنونم.

(Applause)

(تشویق)

Thank you so much.

خیلی ممنونم.

We are so honored to be here at TEDWomen,

ما از حضور در TEDWomen بسیار مفتخریم،

sharing our music with you.

تا مو سیقی مان رو با شما تقسیم کنیم.

What an exciting and inspiring event.

چه رویداد پر هیجان و الهام بخشی.

What you just heard is "Skylife" by David Balakrishnan.

چیزی که شنیدید زندگی آسمانی (Skylife) اثری از "دیوبد بالاکریشنان" بود.

We want to play you one more selection.

برای شما گلچین دیگری هم خواهیم نواخت.

It's by Astor Piazzolla, an Argentine composer.

از استور پتازولا (Astor Piazzolla)، نوازنده ی آرژانتینی.

And we talk about different ideas --

و درباره ایده های متفاوتی خواهیم گفت--

he had this idea

او معتقد بود که

that he thought music should be from the heart.

موسیقی باید از دل باشه.

This was in the middle of the 20th century

در میانه ی قرن بیستم بود که

when music from the heart, beautiful music,

که موسیقی برآمده از دل، موسیقی زیبا،

wasn't the most popular thing in the classical music world.

چیز چندان مشهوری در موسیقی کلاسیک جهان نبود.

It was more atonal and twelve-tone.

بیشتر بدون ضرباهنگ و ۱۲ ضربی بود.

And he insisted on beautiful music.

اما او بر موسیقی زیبا تاکید داشت.

So this is "Oblivion" by Astor Piazzolla.

بنابراین این قطعه "فراموشی"(Oblivion) اثری از "استور پتازولا" است.

Thank you.

ممنونم.

(Music)

♪

(Applause)

(تشویق)