The Ahn Trio: A modern take on piano, violin, cello

Translator: sann tint Reviewer: Myo Aung

(Applause)

(လက်ခုပ်သံများ)

(Music)

(ဂီတသံ)

(Applause)

(လက်ခုပ်သံများ)

Angella Ahn: Thank you.

Angella Ahn: ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

(Applause)

(လက်ခုပ်သံများ)

Thank you so much.

ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

We are so honored to be here at TEDWomen,

ဟောဒီ TEDWomen မှာ ကျွန်မတို့ရဲ့ဂီတကို

sharing our music with you.

အားလုံးနဲ့ မျှဝေရတဲ့အတွက် ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။

What an exciting and inspiring event.

အင်မတန် စိတ်လှုပ်ရှားပြီး နိူးကြွစေတဲ့ ပွဲပါ။

What you just heard is "Skylife" by David Balakrishnan.

အခုနားဆင်ခဲ့ရတာကတော့ David Balakrishnan ရဲ့ Skylife ပါရှင်။

We want to play you one more selection.

နောက်ထပ် လက်ရွေးစင် တစ်ပုဒ် တီးပြချင်ပါတယ်။

It's by Astor Piazzolla, an Argentine composer.

သူကတော့ အာဂျင်တီးနား တေးပြုသူ Astor Pizzolla ပါ။

And we talk about different ideas --

ကျွန်မတို့ဟာ စိတ်ကူးအမျိုးမျိုးကို ပြောကြတယ်

he had this idea

ဒါက သူ့မှာရှိတဲ့ စိတ်ကူးပါ။

that he thought music should be from the heart.

ဂီတဟာ နှလုံးသားက လာသင့်တယ်လို့ သူတွေးမိတယ်တဲ့။

This was in the middle of the 20th century

ဒါက ၂၀ ရာစု အလယ်တုန်းက

when music from the heart, beautiful music,

နှလုံးသားကလာတဲ့ လှပတဲ့ဂီတဟာ ဂန္တဝင်ဂီတ လောကမှာ

wasn't the most popular thing in the classical music world.

လူကြိုက်အများဆုံး မဟုတ်တဲ့ အချိန်ကပေါ့။

It was more atonal and twelve-tone.

ဒါက တက်ကျသံ မပါတာပိုများပြီး ၁၂ သံ ဂီတပါ။

And he insisted on beautiful music.

သူဟာ လှပတဲ့ဂီတကို အစဉ်တစိုက် ဖေါ်ကျူးခဲ့တာပါ။

So this is "Oblivion" by Astor Piazzolla.

ဒီတော့ ဒါက Astor Piazzolla ရဲ့ Oblivion ပါ

Thank you.

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

(Music)

(ဂီတသံ)

(Applause)

(လက်ခုပ်သံများ)