The Ahn Trio: A modern take on piano, violin, cello

Ahn Trio: Uma interpretação moderna com piano, violino e violoncelo

Tradutor: Lisangelo Berti Revisor: Durval Castro

(Applause)

(Aplausos)

(Music)

(Música)

(Applause)

(Aplausos)

Angella Ahn: Thank you.

Angella Ahn: Obrigada.

(Applause)

(Aplausos)

Thank you so much.

Muito obrigado a vocês.

We are so honored to be here at TEDWomen,

Estamos muito honradas em estar aqui na TEDWomen,

sharing our music with you.

compartilhando nossa música com vocês.

What an exciting and inspiring event.

Que evento estimulante e inspirador.

What you just heard is "Skylife" by David Balakrishnan.

O que acabaram de ouvir é "Skylife" de David Balakrishnan.

We want to play you one more selection.

Queremos tocar mais uma peça.

It's by Astor Piazzolla, an Argentine composer.

É de Astor Piazzolla, um compositor argentino.

And we talk about different ideas --

Já que falamos sobre diferentes ideias --

he had this idea

ele teve esta ideia

that he thought music should be from the heart.

ele pensava que a música deveria vir do coração.

This was in the middle of the 20th century

Isto foi na metade do século 20

when music from the heart, beautiful music,

quando música vinda do coração, música bonita,

wasn't the most popular thing in the classical music world.

não era a coisa mais popular no mundo da música clássica.

It was more atonal and twelve-tone.

Estava mais para atonal e dodecafonia.

And he insisted on beautiful music.

E ele insistiu em música bonita.

So this is "Oblivion" by Astor Piazzolla.

Então esta é "Oblivion" de Astor Piazzolla.

Thank you.

Muito obrigada.

(Music)

(Música)

(Applause)

(Aplausos)