The Ahn Trio: A modern take on piano, violin, cello

מתרגם: Moshe Sayag מבקר: Ido Dekkers

(Applause)

(מחיאות כפיים)

(Music)

(מוזיקה)

(Applause)

(מחיאות כפיים)

Angella Ahn: Thank you.

אנג'לה אן: תודה.

(Applause)

(מחיאות כפיים)

Thank you so much.

תודה רבה.

We are so honored to be here at TEDWomen,

כבוד רב הוא לנו להיות כאן ב-TEDWomen

sharing our music with you.

ולחלוק איתכם את המוזיקה שלנו.

What an exciting and inspiring event.

איזה אירוע מרגש ומעורר השראה.

What you just heard is "Skylife" by David Balakrishnan.

מה ששמעתם עכשיו היה "Skylife" (חיי שמיים) מאת דיוויד באלאקרישנאן.

We want to play you one more selection.

אנו רוצות לנגן לכם קטע נוסף.

It's by Astor Piazzolla, an Argentine composer.

נכתב ע"י אסטור פיאצולה, מלחין ארגנטינאי.

And we talk about different ideas --

ואנחנו מדברות על רעיונות שונים --

he had this idea

היה לו רעיון

that he thought music should be from the heart.

שהוא חשב שמוזיקה צריכה לבוא מהלב.

This was in the middle of the 20th century

זה היה באמצע המאה העשרים

when music from the heart, beautiful music,

כשמוזיקה מהלב, מוזיקה מקסימה,

wasn't the most popular thing in the classical music world.

לא היתה הדבר הפופולרי ביותר בעולם המוזיקה הקלאסית.

It was more atonal and twelve-tone.

זה היה יותר אטונלי (ללא מפתח) ומבוסס שנים-עשר טונים.

And he insisted on beautiful music.

והוא התעקש על מוזיקה מקסימה.

So this is "Oblivion" by Astor Piazzolla.

אז זהו "Oblivion" (שיכחה) מאת אסטור פיאצולה.

Thank you.

תודה.

(Music)

(מוזיקה)

(Applause)

(מחיאות כפיים)