The Ahn Trio: A modern take on piano, violin, cello

Traduttore: Elena Montrasio Revisore: Els De Keyser

(Applause)

(Applausi)

(Music)

(Musica)

(Applause)

(Applausi)

Angella Ahn: Thank you.

Angella Ahn: Grazie.

(Applause)

(Applausi)

Thank you so much.

Grazie davvero.

We are so honored to be here at TEDWomen,

Siamo veramente onorate di essere qui a TEDWomen

sharing our music with you.

per condividere con voi la nostra musica.

What an exciting and inspiring event.

E' un evento emozionante e pieno di ispirazione.

What you just heard is "Skylife" by David Balakrishnan.

Avete appena ascoltato "Skylife" di David Balakrishnan.

We want to play you one more selection.

Vorremmo ora presentarvi un'altra selezione.

It's by Astor Piazzolla, an Argentine composer.

E' di Astor Piazzolla, un compositore argentino.

And we talk about different ideas --

E parliamo di idee differenti -

he had this idea

lui aveva questa idea,

that he thought music should be from the heart.

era convinto che la musica dovesse venire dal cuore.

This was in the middle of the 20th century

Questo avveniva a metà del Ventesimo secolo

when music from the heart, beautiful music,

quando la musica del cuore, una musica meravigliosa

wasn't the most popular thing in the classical music world.

non era la più popolare nel mondo della musica classica.

It was more atonal and twelve-tone.

Era più atonale e dodecafonica.

And he insisted on beautiful music.

Ma lui insistette sulla bellezza della musica.

So this is "Oblivion" by Astor Piazzolla.

Questa è "Oblivion" di Astor Piazzolla.

Thank you.

Grazie

(Music)

(Musica)

(Applause)

(Applausi)