Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo.
Tradutor: Wanderley Jesus
Revisora: Nuno Miranda Ribeiro
00:15
(Applause)
0
15260
3000
00:23
(Music)
1
23260
10000
(Música:
"Skylife" de David Balakrishnan)
04:01
(Applause)
2
241260
10000
(Aplausos)
04:11
Angella Ahn: Thank you.
3
251260
2000
Angella Ahn: Obrigada.
04:13
(Applause)
4
253260
2000
04:15
Thank you so much.
5
255260
2000
Muito obrigada.
04:17
We are so honored to be here at TEDWomen,
6
257260
2000
Estamos muito honradas
por estar aqui na TEDWomen,
04:19
sharing our music with you.
7
259260
2000
a partilhar a nossa música convosco.
04:21
What an exciting and inspiring event.
8
261260
4000
Um evento muito estimulante e inspirador.
04:25
What you just heard is "Skylife" by David Balakrishnan.
9
265260
3000
Acabaram de ouvir "Skylife"
de David Balakrishnan.
04:28
We want to play you one more selection.
10
268260
3000
Queremos tocar mais uma peça.
04:31
It's by Astor Piazzolla, an Argentine composer.
11
271260
3000
É de Astor Piazzolla,
um compositor argentino.
04:34
And we talk about different ideas --
12
274260
2000
Falamos de ideias diferentes.
04:36
he had this idea
13
276260
2000
Ele tinha a ideia
04:38
that he thought music should be from the heart.
14
278260
3000
de que a música deve vir do coração.
04:41
This was in the middle of the 20th century
15
281260
2000
Isto em meados do século XX,
04:43
when music from the heart, beautiful music,
16
283260
2000
quando a música vinda do coração,
a bela música,
04:45
wasn't the most popular thing in the classical music world.
17
285260
3000
não era a coisa mais popular
no mundo da música clássica.
04:48
It was more atonal and twelve-tone.
18
288260
3000
Era a época do atonal
e da escala dodecafónica.
04:51
And he insisted on beautiful music.
19
291260
3000
Ele insistiu na música bela.
04:54
So this is "Oblivion" by Astor Piazzolla.
20
294260
2000
Esta é "Oblivion" de Astor Piazzolla.
04:56
Thank you.
21
296260
2000
Obrigada.
05:01
(Music)
22
301260
10000
(Música:
"Oblivion" de Astor Piazzolla)
08:59
(Applause)
23
539260
19000
(Aplausos)
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.