Pre spustenie videa dvakrát kliknite na anglické titulky nižšie.
Translator: Martin Francis Gilbert Máik
Reviewer: Katarína Kondrótová
00:15
(Applause)
0
15260
3000
(Potlesk)
00:23
(Music)
1
23260
10000
(Hudba)
04:01
(Applause)
2
241260
10000
(Potlesk)
04:11
Angella Ahn: Thank you.
3
251260
2000
Angella Ahn: Ďakujeme.
04:13
(Applause)
4
253260
2000
(Potlesk)
04:15
Thank you so much.
5
255260
2000
Ďakujeme veľmi pekne.
04:17
We are so honored to be here at TEDWomen,
6
257260
2000
Sme poctené, že tu na TEDWomen možeme dnes
04:19
sharing our music with you.
7
259260
2000
zdieľať našu hudbu spolu s vami.
04:21
What an exciting and inspiring event.
8
261260
4000
Aké to vzrušujúce a inšpirujúce podujatie!
04:25
What you just heard is "Skylife" by David Balakrishnan.
9
265260
3000
Čo ste práve počuli bola skladba "Skylife" od Davida Balakrishnana.
04:28
We want to play you one more selection.
10
268260
3000
Chceli by sme vám zahrať ešte jednu skladbu.
04:31
It's by Astor Piazzolla, an Argentine composer.
11
271260
3000
Je od Astora Piazzollu, argentínskeho skladateľa.
04:34
And we talk about different ideas --
12
274260
2000
Hovoríme o rozdielnych názoroch --
04:36
he had this idea
13
276260
2000
on si myslel,
04:38
that he thought music should be from the heart.
14
278260
3000
že hudba má vychádzať zo srdca.
04:41
This was in the middle of the 20th century
15
281260
2000
To bolo v polovici dvadsiateho storočia,
04:43
when music from the heart, beautiful music,
16
283260
2000
keď hudba zo srdca, krásna hudba,
04:45
wasn't the most popular thing in the classical music world.
17
285260
3000
nebola najpopulárnejšou vecou v klasickom svete hudby.
04:48
It was more atonal and twelve-tone.
18
288260
3000
Bola viac atónová a dvanásť-tónová.
04:51
And he insisted on beautiful music.
19
291260
3000
A on trval na krásnej hudbe.
04:54
So this is "Oblivion" by Astor Piazzolla.
20
294260
2000
Takže toto je "Oblivion" Astora Piazzollu.
04:56
Thank you.
21
296260
2000
Ďakujem.
05:01
(Music)
22
301260
10000
(Hudba)
08:59
(Applause)
23
539260
19000
(Potlesk)
New videos
O tomto webe
Táto stránka vám predstaví videá na YouTube, ktoré sú užitočné pri učení angličtiny. Uvidíte lekcie angličtiny, ktoré vedú špičkoví učitelia z celého sveta. Dvojitým kliknutím na anglické titulky zobrazené na stránke každého videa si môžete video odtiaľ prehrať. Titulky sa posúvajú synchronizovane s prehrávaním videa. Ak máte akékoľvek pripomienky alebo požiadavky, kontaktujte nás prostredníctvom tohto kontaktného formulára.