Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film.
Tłumaczenie: Marek Kasiak
Korekta: Marcin Kasiak
00:15
(Applause)
0
15260
3000
(Oklaski)
00:23
(Music)
1
23260
10000
(Muzyka)
04:01
(Applause)
2
241260
10000
(Oklaski)
04:11
Angella Ahn: Thank you.
3
251260
2000
Angella Ahn: Dziękuję.
04:13
(Applause)
4
253260
2000
(Oklaski)
04:15
Thank you so much.
5
255260
2000
Dziękuję bardzo.
04:17
We are so honored to be here at TEDWomen,
6
257260
2000
Jesteśmy zaszczycone być tutaj dzisiaj na TEDWomen,
04:19
sharing our music with you.
7
259260
2000
i dzielić się z wami naszą muzyką.
04:21
What an exciting and inspiring event.
8
261260
4000
Cóż za ekscytujące i inspirujące wydarzenie.
04:25
What you just heard is "Skylife" by David Balakrishnan.
9
265260
3000
To, co przed chwilą usłyszeliście, to "Skylife" autorstwa Davida Balakrishnana.
04:28
We want to play you one more selection.
10
268260
3000
Chcemy wam zagrać jeszcze jeden utwór.
04:31
It's by Astor Piazzolla, an Argentine composer.
11
271260
3000
Autorstwa Astor'a Piazzolli, argentyńskiego kompozytora.
04:34
And we talk about different ideas --
12
274260
2000
Mówiąc o różnych ideach ---
04:36
he had this idea
13
276260
2000
jego ideą było,
04:38
that he thought music should be from the heart.
14
278260
3000
że muzyka powinna płynąć z serca.
04:41
This was in the middle of the 20th century
15
281260
2000
Było to w połowie XX wieku,
04:43
when music from the heart, beautiful music,
16
283260
2000
gdy muzyka prosto z sera, piękna muzyka,
04:45
wasn't the most popular thing in the classical music world.
17
285260
3000
nie była popularna w świecie muzyki klasycznej.
04:48
It was more atonal and twelve-tone.
18
288260
3000
W świecie muzyki atonalnej, dwunastotonowej.
04:51
And he insisted on beautiful music.
19
291260
3000
A on nalegał na piękno muzyki.
04:54
So this is "Oblivion" by Astor Piazzolla.
20
294260
2000
Tak więc - oto "Oblivion" autorstwa Piazzolli.
04:56
Thank you.
21
296260
2000
Dziękuję.
05:01
(Music)
22
301260
10000
(Muzyka)
08:59
(Applause)
23
539260
19000
(Oklaski)
New videos
O tej stronie
Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.