The Ahn Trio: A modern take on piano, violin, cello

Ahn Trio: une approche moderne du piano, du violon et du violoncelle

Traducteur: Paloma Pérez Schröder Relecteur: Elisabeth Buffard

(Applause)

(Applaudissements)

(Music)

(Musique)

(Applause)

(Applaudissements)

Angella Ahn: Thank you.

Angella Ahn: merci.

(Applause)

(Applaudissements)

Thank you so much.

Merci beaucoup.

We are so honored to be here at TEDWomen,

Nous sommes très honorées d´être ici à TEDWomen,

sharing our music with you.

et de partager notre musique avec vous.

What an exciting and inspiring event.

C´est un évènement très excitant et exaltant.

What you just heard is "Skylife" by David Balakrishnan.

Ce que vous venez d´entendre c´est "Skylife", de David Balakrishnan.

We want to play you one more selection.

Nous voulons vous jouer encore une sélection.

It's by Astor Piazzolla, an Argentine composer.

C´est d´Astor Piazzolla, un compositeur argentin.

And we talk about different ideas --

Et nous parlons d´idées différentes-

he had this idea

il il avait cette idée

that he thought music should be from the heart.

qu´il pensait que la musique devait venir du coeur.

This was in the middle of the 20th century

C´était au milieu du 20ème siècle

when music from the heart, beautiful music,

quand la musique qui venait du coeur, la belle musique,

wasn't the most popular thing in the classical music world.

n´était pas la chose la plus populaire dans le monde de la musique classique.

It was more atonal and twelve-tone.

C´était plus atonal et dodécaphonique.

And he insisted on beautiful music.

Et il a insisté en la belle musique.

So this is "Oblivion" by Astor Piazzolla.

Donc voici "Oblivion", d´Astor Piazzolla.

Thank you.

Merci.

(Music)

(Musique)

(Applause)

(Applaudissements)